Nederlands 1 conceptronic c100s8a gebruiksaanwijzing gefeliciteerd met uw nieuwe conceptronic 8-poorts 10/100 mbps ethernet switch. In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de conceptronic 8- poorts 10/100 mbps ethernet switch. Bij problemen kunt u het be...
Nederlands 2 3. Plaats van de onderdelen voorkant nr beschrijving status betekenis status 1. Aan/uit lampje uit switch staat uit aan switch staat aan en is klaar voor gebruik 2. Link/act lampjes uit geen netwerkverbinding aanwezig op de lan-poort aan - oranje er is een 10 mbit netwerkverbinding op d...
Nederlands 3 4. Switch installeren de 10/100 mbps ethernet switch wordt geleverd met rubberen pootjes en wandmontagekit. Hiermee kunt u de switch op een bureau plaatsen of aan de muur hangen. Bureaugebruik: • kleef de meegeleverde rubberen voetjes aan de onderkant van de switch op de vier hoeken. Di...
Nederlands 4 5. Switch aansluiten • sluit de lichtnetadapter aan op de dc gelijkstroomingang van de switch en op een stopcontact. Alle lampjes van de switch knipperen even om aan te geven dat de switch wordt gestart. Wanneer het aan/uit-lampje blijft branden, staat de switch aan en is hij klaar voor...
English 5 conceptronic c100s8a user manual congratulations on the purchase of your conceptronic 8 port 10/100 mbps ethernet switch. This user manual gives you a step-by-step explanation of how to install the conceptronic 8 port 10/100mbps ethernet switch. When problems occur, we advise you to go to ...
English 6 3. Product overview front view nr description status status explanation 1. Power led off switch is not powered on switch is powered and ready to use 2. Link/act led’s off no network link is created to the lan port on - orange a 10 mbit network link is created to the lan port on - green a 1...
English 7 4. Installing the switch the 10/100 mbps ethernet switch comes with rubber feet and a wall mount kit. This allows you to use the switch on your desk or mounted to the wall. Desk usage: • stick the included rubber feet in each corner to the bottom of the switch. This will prevent the switch...
English 8 5. Connecting the switch • connect the power adapter to the dc input of the switch and to a free wall outlet. All led’s of the switch will blink shortly, indicating that the switch is starting. When the power led remains on, the switch is powered and active. • connect your network devices ...
EspaÑol 9 c100s8a de conceptronic manual del usuario felicidades por la compra de su switch ethernet de 10/100 mbps y 8 puertos de conceptronic este manual de usuario le indica detalladamente cómo instalar el switch ethernet de 10/100 mbps y 8 puertos de conceptronic. Si se producen problemas, le ac...
EspaÑol 10 3. Resumen del producto vista delantera nº descripción estado explicación del estado 1. Led de encendido off el switch está apagado on el switch está encendido y listo para su uso 2. Leds de enlace/act off no se ha creado ningún enlace de red en el puerto lan on – naranja se ha creado un ...
EspaÑol 11 4. Instalar el switch el switch ethernet de 10/100 mbps incluye una peana de goma y un kit de montaje en la pared, lo cual permite colocar el switch en su escritorio o instalarlo en la pared. Uso del switch en el escritorio: • adhiera la peana de goma que incluye el producto en cada esqui...
EspaÑol 12 5. Conectar el switch • conecte el adaptador de alimentación a la entrada dc del switch y a un enchufe de pared libre. Todos los leds del switch parpadearán unos segundos, lo cual indica que el switch se está iniciando. Si el led de encendido permanece iluminado significa que el switch es...
Deutsch 13 conceptronic c100s8a benutzerhandbuch wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic 10/100 mbps 8-port ethernet switches. In diesem benutzerhandbuch wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie der conceptronic 10/100mpbs 8- port ethernet switch installiert werden muss. Wenn probleme a...
Deutsch 14 3. Gerätekomponenten vorderseite nr. Beschreibung status status-erklärung 1. Power led-anzeige aus switch ist nicht an strom angeschlossen ein switch ist an strom angeschlossen und betriebsbereit 2. Link/act-leds aus es besteht keine netzwerkverbindung zum lan-port ein - orange es besteht...
Deutsch 15 4. Installation des switches der 100/100 mbps ethernet switch wird mit gummifüßen und einem wandhalterungsset geliefert. Dies ermöglicht es ihnen, den switch entweder auf ihrem schreibtisch aufzustellen oder an der wand zu befestigen. Verwendung auf dem schreibtisch: • befestigen sie auf ...
Deutsch 16 5. Anschluss des switches • schließen sie das netzteil am dc-eingang des switches und an einer steckdose an. Daraufhin blinken alle led-anzeigen auf dem switch kurz und zeigen an, dass der switch gestartet wird. Sobald die power-led-anzeige ununterbrochen leuchtet, ist der switch eingesch...
FranÇais 17 conceptronic c100s8a user manual nous vous félicitons pour l’achat de ce commutateur ethernet 10/100 mbps à 8 ports de conceptronic le présent guide d’installation vous explique étape par étape comment installer le commutateur ethernet 10/100mbp à 8 ports de conceptronic. En cas de probl...
FranÇais 18 3. Présentation du produit vue avant nº description État explication de fonctionnement 1. Voyant d’alimentation Éteint l’interrupteur n’est pas alimenté allumÉ l’interrupteur est alimenté et prêt à l’emploi 2. Voyantslink/act Éteint aucune connexion au réseau vers le port lan orange conn...
FranÇais 19 4. Comment installer le commutateur le commutateur ethernet 10/100 mbps est fourni avec des pieds en caoutchouc et son kit de montage au mur. Cela vous permettra d’utiliser votre commutateur soit sur votre bureau, soit fixé au mur. Montage sur le bureau : • collez les pieds en caoutchouc...
FranÇais 20 5. Comment mettre le commutateur en marche • branchez l’adaptateur électrique à la prise d’alimentation dc du commutateur et à une prise de courant disponible de votre maison/bureau. Tous les voyants du commutateur clignoteront rapidement, ce qui indique que le commutateur est en phase d...
Italiano 21 conceptronic c100s8a manuale d’uso vi ringraziamo per aver acquistato questo switch ethernet 10/100 mbps a 8 porte di conceptronic il presente manuale d’uso spiega passo a passo come installare lo switch ethernet 10/100mbps a 8 porte di conceptronic. In caso di problemi, si consiglia di ...
Italiano 22 3. Spiegazione del prodotto vista frontale n. Descrizione stato spiegazione dello stato 1. Led di alimentazione spento lo switch non viene alimentato acceso lo switch viene alimentato ed è pronto per essere usato 2. Led di attività / link spento non esiste nessuna connessione di rete ver...
Italiano 23 4. Come installare lo switch lo switch ethernet 10/100 mbps è dotato di piedini in gomma e di un kit per montaggio a muro, perché in questo modo potrà essere usato sulla scrivania o appeso a una parete. Uso su scrivania: • attaccare i piedini in gomma in dotazione in ogni angolo nella pa...
Italiano 24 5. Come collegare lo switch • collegare l’adattatore di corrente all’ingresso dc dello switch e a una presa a muro disponibile. Tutti i led dello switch lampeggeranno per un breve momento, stando a indicare che lo switch è stato acceso. Quando il led di alimentazione resterà acceso, sign...
PortuguÊs 25 conceptronic c100s8a manual do utilizador parabéns pela compra do seu switch de ethernet de 8 portas 10/100 mbps da conceptronic. Este manual do utilizador fornece-lhe uma explicação passo-a-passo sobre como instalar o switch de ethernet de 8 portas 10/100 mbps da conceptronic. Quando t...
PortuguÊs 26 3. O produto parte da frente nº descrição estado explicação do estado 1. Led de alimentação off o switch não está ligado. On o switch está ligado e pronto a usar. 2. Led’s link/act off não está criada uma ligação de rede na porta lan on - laranja está criada uma ligação de rede de 10 mb...
PortuguÊs 27 4. Instalação do switch o switch de ethernet 10/100 mbps é fornecido com uns pés de borracha e com um kit de montagem na parede. Isto permite-lhe usar o switch na sua secretária ou montado na parede. Colocação na secretária: • cole os pés de borracha incluídos aos cantos da parte de bai...
PortuguÊs 28 5. Ligar o switch • ligue o transformador à entrada cc do switch e a uma tomada livre. Todos os led’s do switch irão ficar intermitentes por alguns instantes, indicando assim que o switch está a iniciar. Quando o led de alimentação ficar acesso, o switch está ligado e activo. • ligue os...
Magyar 29 conceptronic c100s8a kezelési útmutató köszönjük, hogy a conceptronic 8 portos 10/100 mb/s ethernet kapcsolót választotta. Ez a kezelési útmutató lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic 8 portos 10/100 mb/s ethernet kapcsolóját telepítenie. Ha probléma jelentkezne, azt ta...
Magyar 30 3. A termék áttekintése elölnézet sz. Leírás Állapot az állapotra vonatkozó magyarázat 1. Áramellátást jelző led ki a kapcsoló nincs áram alatt be a kapcsoló áram alatt van és használatkész 2. Kapcsolat-/act-jelző ki nincs kialakítva hálózati kapcsolat a lan port felé led-ek be – narancs- ...
Magyar 31 4. A kapcsoló telepítése a 10/100 mb/s ethernet kapcsoló gumilábakkal és a falra történő felszerelésre szolgáló készlettel együtt érkezik. Ezáltal a kapcsoló akár íróasztalon, akár falra szerelve használható. Asztali használat: • ragassza fel a mellékelt gumilábakat mindegyik sarokra a kap...
Magyar 32 5. A kapcsoló csatlakoztatása • csatlakoztassa a hálózati adaptert a kapcsoló egyenáramú bemenetéhez, valamint szabad falicsatlakozóhoz. A kapcsoló minden led-je kis ideig villog, jelezve, hogy a kapcsoló működni kezd. Ha az áramellátást jelző led folyamatosan világít, a kapcsoló áram alat...
TÜrkÇe 33 conceptronic c100s8a kullanıcı kılavuzu conceptronic 8 port 10/100 mbps ethernet switch satın aldığınız İçin tebrikler. Bu kullanıcı kılavuzu, conceptronic 8 port 10/100mbps ethernet switch’in adım adım nasıl kurulacağı konusunda bilgi içermektedir. Problem ortaya çıktığında, destek sitemi...
TÜrkÇe 34 3. Ürüne genel bakış Ön görünüm nr tanım durum durum açıklaması 1. Güç led’i off (kapali) switch’te enerji yok on (aÇik) switch’te enerji var ve kullanıma hazır 2. Link/act led’leri off (kapali) lan portunda hiçbir ağ linki oluşturulamadı on (aÇik) – turuncu lan portunda 10 mbit ağ linki o...
TÜrkÇe 35 4. Switch kurulumu 10/100 mbps ethernet switch’in yanında lastik ayaklar ve bir duvar montaj kiti de verilmektedir. Böylece switch’i masaüstünde ya da duvara monte edilmiş olarak kullanabilirsiniz. Masaüstü kullanımı: • birlikte verilen lastik ayakları switch’in altına her bir köşeye yapış...
TÜrkÇe 36 5. Switch bağlantıları • güç adaptörünü switch’in dc girişine ve boş bir prize takın. Switch üzerindeki tüm led’lerin kısa bir süre yanıp sönmesi switch’in çalışmaya başladığını gösterir. Güç led’i sürekli yandığı zaman switch açılmıştır/enerji gelmiştir ve aktiftir. • switch’in lan portla...
Technical specifications 37 appendix – technical specifications general number of ports: 8 x 10/100 mbps mdi x ports protocol: csma/cd topology: star standards: standards: ieee 802.3 10base-t ethernet ieee 802.3u 100base-tx fast ethernet ansi/ieee std 802.3 nway auto-negotiation data transfer rate: ...
