1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Network Router
  4. CADSLR4+
  5. Quick Installation Manual

Conceptronic CADSLR4+ Quick Installation Manual

Summary of CADSLR4+

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic cadslr4+ / cadslr4b+ snelstart handleiding hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw conceptronic adsl2+ router & modem. In de bijgaande snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de conceptronic adsl2+ router & modem configureert en gebruikt. Ingeval v...

  • Page 2: Nederlands

    Nederlands 2 2. Uitleg van de adsl2+ router & modem • voorzijde nr beschrijving status status uitleg 1 power led aan het apparaat staat aan uit het apparaat staat uit 2 lan led’s aan een netwerkverbinding is actief op de lan poort (1,2,3,4) uit geen netwerkverbinding actief op de lan poort knipperen...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands 3 3. De cadslr4(b)+ met uw adsl lijn verbinden de meeste adsl providers vereisen het gebruik van een filter tussen de telefoonlijn en de cadslr4(b)+ om te voorkomen dat de adsl lijn stoort met de standaard telefoondiensten. De 2 soorten basisfilters worden hier beschreven. 3.1 in-line fil...

  • Page 4: Nederlands

    Nederlands 4 3.2 drie-poorts adsl filter (gebruikt in de meeste adsl situaties) de drie-poorts filter wordt geplaatst op het punt waar de router wordt aangesloten op de telefoonlijn. In deze situatie is maar 1 filter nodig. De aansluitingen worden aangeduid met: line - deze poort wordt aangesloten o...

  • Page 5: Nederlands

    Nederlands 5 4. Uw computer(s) configureren voor gebruik met de router & modem de cadslr4(b)+ is voorzien van een ingebouwde dhcp server. Deze dchp server zal automatisch een ip adres toekennen aan een aangesloten computer als deze ingesteld staat op “automatisch een ip adres verkrijgen”. Om uw comp...

  • Page 6: Nederlands

    Nederlands 6 de eigenschappen van de lan verbinding worden getoond op uw scherm. 4. Selecteer “internet protocol (tcp/ip” en klik op “eigenschappen”. De eigenschappen van het internet protocol (tcp/ip) worden getoond op uw scherm. 5. Zet de eigenschappen op “automatisch een ip adres verkrijgen” en k...

  • Page 7: Nederlands

    Nederlands 7 met behulp van de command prompt van windows kunt u controleren of het juiste ip adres is toegewezen aan de lan verbinding: 7. Klik op “start” Æ “uitvoeren”. 8. Voer het commando “cmd” in en klik op “ok”. De command prompt zal getoond worden op uw scherm. 9. Voer het commando “ipconfig”...

  • Page 8: Nederlands

    Nederlands 8 als de voorgaande stappen uw ip adres probleem niet oplossen kunt u de cadslr4(b)+ terugzetten naar de fabrieksinstellingen met de reset knop op de achterzijde van het apparaat. Houd de reset knop +/- 10 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te laden. Als de lan led’s uit en aan...

  • Page 9: Nederlands

    Nederlands 9 1. Start uw internet browser (bijvoorbeeld: internet explorer, firefox of safari). 2. Voer het ip adres van de cadslr4(b)+ in op de adresbalk van uw browser. (standaard: http://192.168.1.1/). De inlog pagina van de cadslr4(b)+ zal getoond worden op uw scherm: 3. Voer de gebruikersnaam e...

  • Page 10: Nederlands

    Nederlands 10 1. Selecteer uw land in de “country” lijst op uw scherm. 2. Selecteer uw provider in de “isp” lijst op uw scherm. 3. Selecteer de juiste encapsulatie voor uw provider in de “encapsulation” lijst op uw scherm. 4. De vpi en vci waarden worden automatisch ingevuld in de bijbehorende velde...

  • Page 11: Nederlands

    Nederlands 11 afhankelijk van de gekozen encapsulatie dient u diverse instellingen te maken in het 2e scherm van de quick start setup. 5.1.1 gekozen encapsulatie = pppoe (llc) of pppoa (llc of vc-mux) als pppoe of pppoa is geselecteerd als encapsulatie zal het volgende scherm getoond worden: voer de...

  • Page 12: Nederlands

    Nederlands 12 5.1.2 gekozen encapsulatie = 1483 bridge llc – static ip als 1483 bridge llc met een statisch ip is gekozen als encapsulatie zal het volgende scherm getoond worden: voer de statische ip informatie in die u van uw provider heeft ontvangen (ip adres, subnet masker, standaard gateway en d...

  • Page 13: Nederlands

    Nederlands 13 5.1.3 gekozen encapsulatie = 1483 bridge llc – dynamic ip (dhcp) als 1483 bridge llc met dynamisch ip is geselecteerd als encapsulatie zal het volgende scherm getoond worden: behoud de standaard instellingen en klik op “apply” om de instellingen op te slaan en de cadslr4(b)+ te herstar...

  • Page 14: Nederlands

    Nederlands 14 5.1.4 gekozen encapsulatie = 1483 bridge llc – bridge als 1483 bridge llc met een bridge verbinding is gekozen als encapsulatie zal het volgende scherm getoond worden: zet de lan groep op “group 1” (standaard waarde) en klik op “apply” om de instellingen op te slaan en de cadslr4(b)+ t...

  • Page 15: Nederlands

    Nederlands 15 5.2 handmatig de adsl verbinding instellen als uw land en/of provider niet getoond wordt in de “quick start” setup van de cadslr4(b)+ dient u de verbinding handmatig in te stellen. Klik op de “config” knop (7) op het “quick start” scherm om de handmatige configuratiepagina van de cadsl...

  • Page 16: Nederlands

    Nederlands 16 7. Selecteer de juiste vci waarde voor de adsl verbinding. 8. Klik op “apply” om de wijzigingen in de configuratie op te slaan 9. Klik op “save & reboot” om het save & reboot scherm te openen. 10. Klik op “save & reboot” om de cadslr4(b)+ te herstarten en om de instellingen voor de ver...

  • Page 17: Nederlands

    Nederlands 17 6. Port forwarding – poorten doorsturen de conceptronic cadslr4(b)+ is voorzien van een inbouwde firewall om aanvallen vanaf internet op uw netwerk te voorkomen. Deze firewall blokkeert automatisch al het inkomende verkeer op ongebruikte poorten. Als een geblokkeerde poort benodigd is ...

  • Page 18: Nederlands

    Nederlands 18 de setup pagina voor “port forwarding” zal getoond worden op het scherm: 6. Selecteer het ip adres voor de computer waarvoor de port forwarding regel nodig is. Als het ip adres niet in de lijst voorkomt (bijvoorbeeld: als de computer een statisch ip adres heeft) kunt u deze toevoegen d...

  • Page 19: English

    English 19 conceptronic cadslr4+ / cadslr4b+ quick installation guide congratulations on the purchase of your conceptronic adsl2+ router & modem. The enclosed hardware installation guide gives you a step-by-step explanation of how to install the conceptronic adsl2+ router & modem. When problems occu...

  • Page 20: English

    English 20 2. The adsl2+ router & modem explained • front panel nr description status status explanation 1 power led on device is turned on off device is turned off 2 lan led’s on a network link is created on the lan port (1,2,3,4) off no network link is created to the lan port flashing data is send...

  • Page 21: English

    English 21 3. Connecting the cadslr4(b)+ to your adsl line most adsl providers require a filter between your phone line and the cadslr4(b)+ that prevents the adsl line from interfering with regular telephone services. The two basic styles of filters are described below. 3.1 in-line filter – adsl mic...

  • Page 22: English

    English 22 3.2 three-port adsl filter (used in most adsl situations) another type of filter is installed at the same point where the router connects to the telephone line. Only a single filter is required. The connection ports are typically labelled as shown below: line - this port connects to the w...

  • Page 23: English

    English 23 4. Configure your computer(s) for use with the router & modem the cadslr4(b)+ is equipped with a build-in dhcp server. The dhcp server will automatically assign an ip to a connected computer if the connected computer is set to “obtain an ip address automatically”. To configure your comput...

  • Page 24: English

    English 24 the properties window of your local area connection will appear. 4. Select the “internet protocol (tcp/ip” and click “properties”. The properties window of the internet protocol (tcp/ip) will appear. 5. Set the properties to “obtain an ip address automatically” and press “ok” to save the ...

  • Page 25: English

    English 25 with the command prompt of windows you can verify if you have received a correct ip address on your local area connection: 7. Click “start” Æ “run”. 8. Enter the command “cmd” and press “ok”. The command prompt will appear. 9. Enter the command “ipconfig” and press enter. You should see t...

  • Page 26: English

    English 26 if above steps don’t solve the ip address problem, you can reset the device to the factory default settings with the reset button on the back panel. Press and hold the reset button for +/- 10 seconds to load the factory default settings. When the lan led’s turn off and on again the cadslr...

  • Page 27: English

    English 27 10. Start your web browser (like: internet explorer, firefox or safari). 11. Enter the ip address of the cadslr4(b)+ in the address bar of your web browser (by default: http://192.168.1.1/). The login page of the cadslr4(b)+ will be shown on your screen: 12. Enter the username and passwor...

  • Page 28: English

    English 28 1. Select your country in the “country” drop-down list. 2. Select your isp in the “isp” drop-down list. 3. Select the correct encapsulation for your isp in the “encapsulation” drop-down list. 4. The vpi and vci value will automatically appear in the assigned fields on your screen. 5. If “...

  • Page 29: English

    English 29 5.1.1 selected encapsulation = pppoe (llc) or pppoa (llc or vc-mux) when pppoe or pppoa is selected as encapsulation, you will see the following configuration screen: enter the username and password given by your internet provider and press “apply” to save the settings and reboot the cads...

  • Page 30: English

    English 30 5.1.2 selected encapsulation = 1483 bridge llc – static ip when 1483 bridge llc with static ip is selected as encapsulation, you will see the following configuration screen: enter the static ip information received from your internet provider (ip address, subnet mask, gateway and dns) and...

  • Page 31: English

    English 31 5.1.3 selected encapsulation = 1483 bridge llc – dynamic ip (dhcp) when 1483 bridge llc with dynamic ip is selected as encapsulation, you will see the following configuration screen: keep the current settings and press “apply” to save the settings and reboot the cadslr4(b)+..

  • Page 32: English

    English 32 5.1.4 selected encapsulation = 1483 bridge llc – bridge when 1483 bridge llc with bridge connection is selected as encapsulation, you will see the following configuration screen: set the lan group to group 1 (default) and press “apply” to save the settings and reboot the cadslr4(b)+. When...

  • Page 33: English

    English 33 5.2 manually set-up your internet connection configuration if your country and/or isp is not displayed in the “quick start” connection setup of the cadslr4(b)+ you need to define the connection manually. Click on the “config” button (7) in the “quick start” screen to enter the manual conf...

  • Page 34: English

    English 34 8. Click “apply” to save the settings made in the configuration of the cadslr4(b)+ 9. Click “save & reboot” to enter the save & reboot screen. 10. Click “save & reboot” to restart the cadslr4(b)+ and activate the settings for your connection. The cadslr4(b)+ will restart and activate the ...

  • Page 35: English

    English 35 6. Port forwarding the conceptronic cadslr4(b)+ is equipped with a build-in firewall to prevent attacks from the internet on your network. This firewall blocks automatically all incoming traffic on unused ports. When a blocked port is needed for a service or application (for example: a ft...

  • Page 36: English

    English 36 you will see the “port forwarding” setup page: 6. Select the lan ip for the computer that needs the port forwarding rule. If the ip is not in the list (for example: if the device uses a static ip) you can use the “new ip” button to add the device ip. 7. Select the category for your port f...

  • Page 37: Español

    EspaÑol 37 cadslr4+ / cadslr4b+ de conceptronic guía de instalación rápida felicidades por la compra de su router y módem adsl2+ de conceptronic. Esta guía de instalación le orientará paso a paso acerca de cómo instalar el router y módem adsl2+ de conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos...

  • Page 38: Español

    EspaÑol 38 2. Descripción del router y módem adsl2+ • panel delantero nº descripción estado explicación del estado 1 led de encendido on el dispositivo está encendido off el dispositivo está apagado 2 leds lan on se ha creado un enlace de red en el puerto lan (1,2,3,4) off no se ha creado ningún enl...

  • Page 39: Español

    EspaÑol 39 3. Conexión del cadslr4(b)+ a su línea adsl la mayoría de proveedores de conexiones adsl requiere un filtro entre la línea telefónica y el cadslr4(b)+ que evita que la línea adsl interfiera con los servicios telefónicos habituales. A continuación se describen los dos estilos básicos de fi...

  • Page 40: Español

    EspaÑol 40 3.2. Filtro adsl de 3 puertos (utilizado en la mayoría de conexiones adsl) este tipo de filtro se instala en el mismo punto donde el router conecta con la línea telefónica y tan sólo es necesario un único filtro. A continuación se describe la nomenclatura habitual de los puertos de conexi...

  • Page 41: Español

    EspaÑol 41 4. Configuración de su ordenador u ordenadores para su uso con el router y módem el cadslr4(b)+ está equipado con un servidor dhcp integrado que asignará automáticamente una dirección ip al ordenador conectado en caso de que éste tenga activada la opción “obtener una dirección ip automáti...

  • Page 42: Español

    EspaÑol 42 a continuación aparecerá la ventana de propiedades de la conexión de Área local. 4. Seleccione el “protocolo de internet (tcp/ip)” y haga clic en “propiedades”. A continuación aparecerá la ventana de propiedades del protocolo de internet (tcp/ip). 5. Active la opción “obtener una direcció...

  • Page 43: Español

    EspaÑol 43 mediante la línea de comandos de windows podrá verificar si ha recibido una dirección ip correcta en su conexión de Área local: 7. Haga clic en “inicio” Æ “ejecutar”. 8. Introduzca el comando “cmd” y pulse “aceptar”. A continuación aparecerá la línea de comandos. 9. Introduzca el comando ...

  • Page 44: Español

    EspaÑol 44 si los pasos anteriores no resuelven el problema de la dirección ip, puede volver a activar la configuración predeterminada del dispositivo pulsando el botón de reinicio que se encuentra en el lateral del aparato. Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 10 segundos aproximadamente p...

  • Page 45: Español

    EspaÑol 45 1. Inicie su navegador web (por ejemplo, internet explorer, firefox o safari). 2. Introduzca la dirección ip del cadslr4(b)+ en la barra de direcciones del navegador web (dirección predeterminada: http://192.168.1.1/). A continuación en la pantalla aparecerá la página de inicio de sesión ...

  • Page 46: Español

    EspaÑol 46 1. Seleccione su país en la lista desplegable “país”. 2. Seleccione su proveedor de internet en la lista desplegable “isp”. 3. Seleccione la encapsulación correcta de su proveedor de internet en la lista desplegable “encapsulación”. 4. Los valores vpi y vci aparecerán automáticamente en l...

  • Page 47: Español

    EspaÑol 47 5.1.1 encapsulación seleccionada: pppoe (llc) o pppoa (llc o vc-mux) si selecciona pppoe o pppoa como encapsulación, a continuación verá la pantalla de configuración siguiente: introduzca el nombre de usuario y la contraseña facilitados por su proveedor de internet y haga clic en “aplicar...

  • Page 48: Español

    EspaÑol 48 5.1.2 encapsulación seleccionada: 1483 puente llc (ip estática) si selecciona 1483 puente llc con ip estática como encapsulación, a continuación verá la pantalla de configuración siguiente: introduzca la información de la ip estática facilitada por su proveedor de internet (dirección ip, ...

  • Page 49: Español

    EspaÑol 49 5.1.3 encapsulación seleccionada: 1483 puente llc, ip dinámica (dhcp) si selecciona 1483 puente llc con ip dinámica como encapsulación, a continuación verá la pantalla de configuración siguiente: mantenga la configuración actual y haga clic en “aplicar” para guardar la configuración y rei...

  • Page 50: Español

    EspaÑol 50 5.1.4 encapsulación seleccionada: 1483 puente llc (puente) si selecciona 1483 puente llc con conexión de puente como encapsulación, a continuación verá la pantalla de configuración siguiente: seleccione el grupo 1 (predeterminado) en el campo grupo lan y haga clic en “aplicar” para guarda...

  • Page 51: Español

    EspaÑol 51 5.2 configuración manual de la conexión a internet en caso de que su país y/o su proveedor de internet no figuren en la configuración de la conexión a través del apartado “inicio rápido” del cadslr4(b)+, deberá configurar la conexión manualmente. Haga clic en el botón “config” (7) del apa...

  • Page 52: Español

    EspaÑol 52 8. Haga clic en “aplicar” para guardar los cambios que haya realizado en la configuración del cadslr4(b)+. 9. Haga clic en “guardar y reiniciar” para acceder a la pantalla guardar y reiniciar. 10. Haga clic en “guardar y reiniciar” para reiniciar el cadslr4(b)+ y activar la configuración ...

  • Page 53: Español

    EspaÑol 53 3. Habilitación de puertos el cadslr4(b)+ de conceptronic está equipado con un firewall integrado para proteger su red de ataques procedentes de internet. Este firewall bloquea automáticamente todo el tráfico de entrada en los puertos que no se están utilizando. Si necesita un puerto bloq...

  • Page 54: Español

    EspaÑol 54 a continuación verá la página de configuración “habilitación de puertos”: 6. Seleccione la ip lan del ordenador que necesite la regla de habilitación de puertos. En caso de que la ip no esté en la lista (por ejemplo, si el dispositivo utiliza una ip estática), puede pulsar el botón “nueva...

  • Page 55: Deutsch

    Deutsch 55 conceptronic cadslr4+ / cadslr4b+ schnellinstallationsanleitung wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic adsl2+ routers & modems. In beiliegender hardware-installationsanleitung wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie der/das adsl2+ router / modem von conceptronic installiert...

  • Page 56: Deutsch

    Deutsch 56 2. Conceptronic adsl2+ router & modem - bedienungstasten • vorderseite nr. Beschreibung status status-erklärung 1 power led on [ein] gerät ist eingeschaltet off [aus] gerät ist ausgeschaltet 2 lan led-anzeigen on [ein] es besteht eine netzwerkverbindung zum lan-port (1,2,3,4) off [aus] es...

  • Page 57: Deutsch

    Deutsch 57 3. Anschluss des cadslr4(b)+ an eine adsl-leitung bei den meisten adsl-anbietern ist ein filter zwischen der telefonleitung und dem cadslr4(b)+ erforderlich, der die adsl-leitung von der normalen telefonleitung trennt. Es folgt eine beschreibung der beiden üblichen filterarten. 3.1 in-lin...

  • Page 58: Deutsch

    Deutsch 58 3.2 drei-port-filter für adsl (häufigster filter für adsl-anschlüsse) der andere filtertyp wird an der stelle angebracht, an der der router mit der telefonleitung verbunden ist. Es wird nur ein einziger filter benötigt. Die anschlüsse sind normalerweise wie folgt gekennzeichnet: line [lei...

  • Page 59: Deutsch

    Deutsch 59 4. Computer-konfiguration für die verwendung mit dem router & modem der cadslr4(b)+ ist mit einem eingebauten dhcp-server ausgerüstet. Der dhcp-server weist automatisch einem angeschlossenen computer eine ip-adresse zu, wenn dieser auf „ip-adresse automatisch beziehen“ eingestellt ist. Be...

  • Page 60: Deutsch

    Deutsch 60 es erscheint das fenster ‚eigenschaften von lan-verbindung’. 4. Wählen sie das „internetprotokoll tcp/ip“ und klicken sie auf „eigenschaften“. Es erscheint das fenster ‚eigenschaften von internetprotokoll (tcp/ip)’. 5. Aktivieren sie das feld „ip- adresse automatisch beziehen“ und klicken...

  • Page 61: Deutsch

    Deutsch 61 Über die eingabeaufforderung von windows können sie überprüfen, ob sie für ihre lan- verbindung eine korrekte ip-adresse erhalten haben: 7. Klicken sie auf „start” Æ „ausführen”. 8. Geben sie den befehl „cmd” ein und klicken sie auf „ok”. Es erscheint die eingabeaufforderung. 9. Geben sie...

  • Page 62: Deutsch

    Deutsch 62 wenn diese maßnahmen das problem mit der ip-adresse nicht lösen, können sie durch betätigen der reset-taste auf der rückseite das gerät auf die werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken sie die reset-taste und halten sie diese während + / - 10 sekunden gedrückt, um die werkseinstellungen z...

  • Page 63: Deutsch

    Deutsch 63 1. Starten sie ihren webbrowser (z.B. Internet explorer, firefox oder safari). 2. Geben sie die ip-adresse des cadslr4(b)+ in das adressfeld ihres webbrowsers ein (standardmäßig: http://192.168.1.1/). Es erscheint die anmeldeseite des cadslr4(b)+ auf ihrem bildschirm: 3. Geben sie den ben...

  • Page 64: Deutsch

    Deutsch 64 1. Wählen sie ihr land in der dropdown-liste „country“. 2. Wählen sie ihren internetdienstanbieter in der dropdown-liste „isp“. 3. Wählen sie die korrekte kapselung für ihren internetdienstanbieter in der dropdown-liste „encapsulation”. 4. Die werte vpi und vci erscheinen automatisch in d...

  • Page 65: Deutsch

    Deutsch 65 5.1.1 gewählte kapselung = pppoe (llc) oder pppoa (llc oder vc-mux) wenn pppoe oder pppoa als kapselung gewählt wird, erscheint die folgende anzeige: geben sie den benutzernamen und das passwort ein, die sie von ihrem internetdienstanbieter erhalten haben, um die einstellungen zu speicher...

  • Page 66: Deutsch

    Deutsch 66 5.1.2 gewählte kapselung = 1483 bridge llc – statisches ip wenn 1483 bridge lld mit statischem ip als kapselung gewählt wird, erscheint die folgende anzeige: geben sie die angaben für das statische ip ein, die sie von ihrem internetdienstanbieter erhalten haben (ip-adresse, subnetzmaske, ...

  • Page 67: Deutsch

    Deutsch 67 5.1.3 gewählte kapselung = 1483 bridge llc – dynamisches ip (dhcp) wenn 1483 bridge lld mit dynamischem ip als kapselung gewählt wird, erscheint die folgende anzeige: behalten sie die gegenwärtigen einstellungen bei und klicken sie auf „apply [Übernehmen]“, um die einstellungen zu speiche...

  • Page 68: Deutsch

    Deutsch 68 5.1.4 gewählte kapselung = 1483 bridge llc – bridge wenn 1483 bridge lld mit bridge-verbindung als kapselung gewählt wird, erscheint die folgende anzeige: wählen sie „lan group 1 (standard)“ unter ‚select lan’ und klicken sie auf „apply [Übernehmen]“, um die einstellungen zu speichern und...

  • Page 69: Deutsch

    Deutsch 69 5.2 manuelle konfiguration der internetverbindung wenn ihr land und/oder internetdienstanbieter nicht bei den „quick start“- verbindungseinstellungen des cadslr4(b)+ aufgeführt ist, müssen sie die verbindung manuell konfigurieren. Klicken sie auf dem „quick start”-bildschirm auf die schal...

  • Page 70: Deutsch

    Deutsch 70 8. Klicken sie auf „apply [Übernehmen]“, um die vorgenommenen einstellungen der konfiguration des cadslr4(b)+ zu speichern. 9. Klicken sie auf „save & reboot [speichern und neustart]“, um den bildschirm „save & reboot“ zu öffnen. 10. Klicken sie auf die schaltfläche „save & reboot [speich...

  • Page 71: Deutsch

    Deutsch 71 6. Portweiterleitung der conceptronic cadslr4(b)+ ist mit einer eingebauten firewall ausgerüstet, um angriffe aus dem internet auf ihr netzwerk zu verhindern. Diese firewall blockiert automatisch allen eingehenden verkehr auf nicht benutzten ports. Wenn ein blockierter port für einen dien...

  • Page 72: Deutsch

    Deutsch 72 es erscheint die einstellungsseite „port forwarding [portweiterleitung]“: 6. Wählen sie das lan ip für den computer, für den die portweiterleitungsregel benötigt wird. Wenn das ip nicht auf der liste aufgeführt ist (zum beispiel, wenn das gerät ein statisches ip verwendet) können sie über...

  • Page 73: Français

    FranÇais 73 cadslr4+ / cadslr4b+ de conceptronic guide d'installation rapide nous vous félicitons d'avoir acheté votre router et modem adsl2+ de conceptronic vous trouverez dans le guide d'installation du hardware fourni avec le produit une explication détaillée de l'installation du router et modem ...

  • Page 74: Français

    FranÇais 74 2. Explication du router et modem adsl2+ de conceptronic • façade avant nº description État explication de l’État 1 led d'alim. Allumée l'appareil est allumé. Éteinte l'appareil est éteint. 2 leds de lan allumée une liaison avec un réseau est créée sur le port lan (1,2,3,4) Éteinte aucun...

  • Page 75: Français

    FranÇais 75 3. Comment connecter le cadslr4(b)+ sur votre ligne adsl la plupart des fournisseurs adsl nécessitent un filtre entre votre ligne téléphonique et le cadslr4(b)+ qui empêche la ligne de produire des interférences avec les services téléphoniques traditionnels. Les deux principaux styles de...

  • Page 76: Français

    FranÇais 76 3.2 filtre adsl à trois ports (utilisés dans la plupart des cas adsl) un autre type de filtre est installé sur le point où le router est connecté à la ligne téléphonique. Un seul filtre est nécessaire. Les ports de connexion sont généralement intitulés comme suit : • line - ce port se co...

  • Page 77: Français

    FranÇais 77 4. Configuration de votre(vos) ordinateur(s) pour l’utiliser avec le routeur et modem. Le cadslr4(b)+ est équipé d’un serveur dhcp intégré. Le serveur dhcp affectera automatiquement une adresse ip à un ordinateur connecté si l’ordinateur connecté est réglé sur l’option « obtenir automati...

  • Page 78: Français

    FranÇais 78 la fenêtrepropriétés de votre connexion de réseau local s’affiche. 4. Sélectionnez « internet protocol (tcp/ip » et cliquez sur « properties ». La fenêtre properties du protocol internet (tcp/ip) apparaît. 5. Réglez les propriétés sur « obtain an ip address automatically » et appuyez sur...

  • Page 79: Français

    FranÇais 79 avec le message de commande de windows, vous pouvez vérifier si vous avez reçu une adresse ip correcte sur votre connexion de réseau local : 7. Cliquez sur « start » -> « run ». 8. Entrez la commande « cmd » et appuyez sur « ok ». L’invite suivante apparaît. 9. Entrez la commande « ipcon...

  • Page 80: Français

    FranÇais 80 si les actions ci-dessus ne suffisent pas à résoudre votre problème d’adresse ip, vous pouvez réinitialiser l’appareil sur les paramètres par défaut avec le bouton reset situé sur la façade arrière de l’appareil. Appuyez sur le bouton reset pendant +/- 10 secondes pour charger les paramè...

  • Page 81: Français

    FranÇais 81 1. Lancez votre navigateur internet (par ex. : internet explorer, firefox ou safari). 2. Entrez l’adresse ip du cadslr4(b)+ dans la barre d’adresse de votre navigateur internet (par défaut : http://192.168.1.1/). La page login du cadslr4(b)+ s’affiche à l’écran : 3. Entrez le nom d’utili...

  • Page 82: Français

    FranÇais 82 1. Sélectionnez votre pays dans la liste déroulante « country ». 2. Sélectionnez votre isp dans la liste déroulante « isp ». 3. Sélectionnez l’encapsulation correcte pour votre isp dans la liste déroulante « encapsulation ». 4. Les valeurs vpi et vci s’affichent automatiquement dans les ...

  • Page 83: Français

    FranÇais 83 5.1.1 encapsulation sélectionnée = pppoe (llc) ou pppoa (llc ou vc-mux) lorsque vous sélectionnez pppoe ou pppoa comme encapsulation, vous voyez s’afficher l’écran suivant : indiquez le nom d’utilisateur et le mot de passe donnés par votre fournisseur internet et appuyez sur « apply » po...

  • Page 84: Français

    FranÇais 84 5.1.2 encapsulation sélectionnée = 1483 bridge llc – static ip lorsque vous sélectionnez 1483 bridge llc avec static ip comme encapsulation, vous voyez s’afficher l’écran de configuration suivant : indiquez les informations de static ip donnés par votre fournisseur internet (adresse ip, ...

  • Page 85: Français

    FranÇais 85 5.1.3 encapsulation sélectionnée = 1483 bridge llc – dynamic ip (dhcp) lorsque vous sélectionnez 1483 bridge llc avec dynamic ip comme encapsulation, vous voyez s’afficher l’écran de configuration suivant : conservez les paramètres actuels et appuyez sur « apply » pour enregistrer les pa...

  • Page 86: Français

    FranÇais 86 5.1.4 encapsulation sélectionnée = 1483 bridge llc – bridge lorsque vous sélectionnez 1483 bridge llc avec bridge connection comme encapsulation, vous voyez s’afficher l’écran de configuration suivant : indiquez le groupe lan sur group 1 (par défaut) et appuyez sur « apply » pour enregis...

  • Page 87: Français

    FranÇais 87 5.2 configuration manuelle de votre connexion à internet si votre pays et/ou isp n’est pas affiché dans le guide de connexion rapide du cadslr4(b)+, vous avez besoin de définir manuellement la connexion. Cliquez sur le bouton "config" (7) dans l'écran de démarrage rapide "quick start" po...

  • Page 88: Français

    FranÇais 88 8. Cliquez sur « apply » pour enregistrer les paramètres faits dans la configuration du cadslr4(b)+. 9. Cliquez sur « save & reboot » pour entrer dans l'écran save & reboot. 10. Cliquez sur « save & reboot » pour rédémarrer le cadslr4(b)+ et activez les paramètres de votre connexion. Le ...

  • Page 89: Français

    FranÇais 89 6. Port forwarding le conceptronic cadslr4(b)+ est équipé d’un pare-feu intégré pour empêcher les attaques d’internet dans votre réseau. Ce pare-feu bloque automatiquement tout le trafic entrant de ports non utilisés. Lorsqu’un port bloqué est nécessaire pour un service ou pour une appli...

  • Page 90: Français

    FranÇais 90 vous verrez s’afficher la page de configuration de « port forwarding" suivante : 6. Sélectionnez l’ip de lan de votre ordinateur qui a besoin d’une règle port forwarding. Si l’ip n’est pas dans la liste (par exemple : si le dispositif utilise un ip statique), vous pouvez utiliser le bout...

  • Page 91: Italiano

    Italiano 91 conceptronic cadslr4+ / cadslr4b+ guida d’installazione rapida vi ringraziamo per aver acquistato il router e modem wireless adsl2+ di conceptronic. La presente guida per l’installazione dell’hardware spiega passo a passo come installare il router e modem wireless adsl2+ di conceptronic....

  • Page 92: Italiano

    Italiano 92 2. Spiegazione del router e modem adsl2+ • pannello frontale n. Descrizione stato spiegazione stato 1 led power spento il dispositivo è spento acceso il dispositivo è acceso 2 led lan acceso connessione di rete stabilita verso la porta lan (1,2,3,4) spento nessuna connessione di rete ver...

  • Page 93: Italiano

    Italiano 93 3. Come collegare il cadslr4(b)+ alla linea adsl la maggior parte dei provider adsl hanno bisogno di un filtro fra la linea telefonica e il cadslr4(b)+ affinché la linea adsl non interferisca con i servizi telefonici normali. I due tipi di filtri più comuni sono quelli descritti qui di s...

  • Page 94: Italiano

    Italiano 94 3.2 filtro adsl a tre porte (usato nella maggior parte delle connessioni adsl) un altro tipo di filtro viene installato nello stesso punto in cui il router si collega alla linea telefonica. È necessario un unico filtro. Le porte di connessione appaiono di solito con le seguenti etichette...

  • Page 95: Italiano

    Italiano 95 4. Come configurare il/i computer per usarlo/i con il router e modem il cadslr4(b)+ è dotato di un server dhcp incorporato, il quale assegna automaticamente un indirizzo ip al computer connesso, nel caso in cui quest’ultimo sia impostato sull’opzione “ottieni automaticamente un indirizzo...

  • Page 96: Italiano

    Italiano 96 apparirà la schermata delle proprietà della connessione alla rete locale. 4. Selezionare il “protocollo internet (tcp/ip)” e fare clic su “proprietà”. Apparirà la schermata delle proprietà del protocollo internet (tcp/ip). 5. Impostare le proprietà su “ottieni automaticamente un indirizz...

  • Page 97: Italiano

    Italiano 97 con il prompt di comandi di windows è possibile verificare se è stato ottenuto un indirizzo ip corretto per la connessione di rete locale: 7. Fare clic su “start” Æ “esegui”. 8. Introdurre il comando “cmd” e premere “ok”. Apparirà il prompt di comandi. 9. Introdurre il comando “ipconfig”...

  • Page 98: Italiano

    Italiano 98 nel caso in cui i passi suddetti non servano per risolvere il problema di indirizzo ip, è possibile riportare il dispositivo ai parametri di default con il pulsante di reset posto sul pannello posteriore. Mantenere premuto il pulsante reset per dieci secondi circa per riattivare i parame...

  • Page 99: Italiano

    Italiano 99 1. Aprire il web browser (ad esempio: internet explorer, firefox o safari). 2. Introdurre l’indirizzo ip del cadslr4(b)+ nella barra degli indirizzi del web browser (per default: http://192.168.1.1/). Apparirà una finestra di login del cadslr4(b)+ sullo schermo: 3. Introdurre il nome ute...

  • Page 100: Italiano

    Italiano 100 1. Selezionare il paese nell’elenco a discesa “country”. 2. Selezionare l’internet provider nell’elenco a discesa “isp”. 3. Selezionare il corretto incapsulamento dell’internet provider, nell’elenco a discesa “encapsulation”. 4. I valori vpi e vci appariranno automaticamente nei campi a...

  • Page 101: Italiano

    Italiano 101 5.1.1 incapsulamento prescelto = pppoe (llc) o pppoa (llc or vc-mux) quando viene selezionata l’opzione pppoe o pppoa come incapsulamento, apparirà la seguente videata di configurazione: introdurre il nome utente e la password forniti dall’internet provider e premere “apply” per salvare...

  • Page 102: Italiano

    Italiano 102 5.1.2 incapsulamento prescelto = 1483 bridge llc – ip statico quando viene selezionata l’opzione 1483 bridge llc con ip statico come incapsulamento, apparirà la seguente videata di configurazione: introdurre le informazioni relative all’indirizzo ip statico fornite dall’internet provide...

  • Page 103: Italiano

    Italiano 103 5.1.3 incapsulamento prescelto = 1483 bridge llc – ip dinamico (dhcp) quando viene selezionata l’opzione 1483 bridge llc con ip dinamico come incapsulamento, apparirà la seguente videata di configurazione: mantenere la configurazione attuale e premere “apply” per salvare la configurazio...

  • Page 104: Italiano

    Italiano 104 5.1.4 incapsulamento prescelto = 1483 bridge llc – bridge quando viene selezionata l’opzione 1483 bridge llc con connessione bridge come incapsulamento, apparirà la seguente videata di configurazione: impostare il gruppo lan su group 1 (default) e premere “apply” per salvare la configur...

  • Page 105: Italiano

    Italiano 105 5.2 come configurare manualmente la connessione a internet connection nel caso in cui il paese o l’internet provider non appaiano nella configurazione per la connessione “quick start” del cadslr4(b)+ sarà necessario definire la connessione manualmente. Fare clic sul pulsante “config” (7...

  • Page 106: Italiano

    Italiano 106 7. Impostare il valore vci corretto della connessione adsl. 8. Fare clic su “apply” pe4 salvare la configurazione del cadslr4(b)+ 9. Fare clic su “save & reboot” per accedere alla videata per salvare le modifiche e riavviare il dispositivo. 10. Fare clic su “save & reboot” per riavviare...

  • Page 107: Italiano

    Italiano 107 6. Reindirizzamento il cadslr4(b)+ conceptronic il c54apra2+/c54aprb2+ conceptronic è dotato di un firewall incorporato per evitare attacchi provenienti da internet contro la rete in uso. Il firewall blocca automaticamente tutto il traffico in entrata nelle porte non usate. Quando è nec...

  • Page 108: Italiano

    Italiano 108 apparirà la pagina di configurazione di “port forwarding” (reindirizzamento): 6. Selezionare l’indirizzo della lan del computer che ha bisogno della regola di reindirizzamento. Se l’indirizzo ip non appare nell’elenco (se ad esempio il dispositivo usa un indirizzo ip statico) è possibil...

  • Page 109: 1.  Conteúdo Da Embalagem

    PortuguÊs 109 conceptronic cadslr4+ / cadslr4b+ manual de instalação rápida parabéns pela compra dos seus router e modem adsl2+ da conceptronic. O manual de instalação rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como instalar o router e modem adsl2+ da conceptronic. Se tiver algum...

  • Page 110

    PortuguÊs 110 2. Explicação do router e modem adsl2+ • painel frontal nº descrição estado explicação do estado 1 luz de on (ligada) o aparelho está ligado alimentação off (desligada) o aparelho está desligado 2 luzes lan on (ligadas) existe uma ligação de rede para a porta lan (1,2,3,4) off (desliga...

  • Page 111

    PortuguÊs 111 3. Ligar o cadslr4(b)+ à sua linha adsl a maioria dos fornecedores de adsl precisa de um filtro entre a sua linha telefónica e o cadslr4(b)+ para impedir que a linha adsl interfira com os serviços normais de telefone. Os dois tipos básicos de filtros são descritos a seguir. 3.1 filtro ...

  • Page 112

    PortuguÊs 112 3.2 filtro adsl de três portas (usado na maioria das situações de adsl) outro tipo de filtro é instalado no mesmo ponto em que o router se liga à linha do telefone. Só é necessário um filtro. As portas de ligação estão normalmente marcadas da seguinte forma: • line - esta porta liga-se...

  • Page 113

    PortuguÊs 113 4. Configuração do/s seu/s computador/es para usar o router e modem o cadslr4(b)+ está equipado com um servidor dhcp incorporado. O servidor dhcp atribui automaticamente um ip a um computador ligado se esse computador estiver configurado para “obtain an ip address automatically” (obter...

  • Page 114

    PortuguÊs 114 a janela das propriedades da sua ligação de Área local aparece. 4. Seleccione “internet protocol (tcp/ip)” (protocolo de internet (tcp/ip)) e clique em “properties” (propriedades). A janela de propriedades do protocolo de internet (tcp/ip) aparece. 5. Configure as propriedades para “ob...

  • Page 115

    PortuguÊs 115 com a linha de comandos do windows pode verificar se recebeu um endereço ip correcto na sua ligação de Área local: 7. Clique em “start” (iniciar) Æ “run” (executar). 8. Introduza o comando “cmd” e carregue em “ok”. A linha de comandos aparece. 9. Introduza o comando “ipconfig” e carreg...

  • Page 116

    PortuguÊs 116 se os passos anteriores não resolverem o problema do endereço ip, pode repor as configurações predefinidas de fábrica no aparelho com o botão reset do painel traseiro. Pressione e segure o botão reset durante +/- 10 segundos para repor as configurações predefinidas de fábrica. Quando a...

  • Page 117

    PortuguÊs 117 1. Inicie o seu navegador (como por exemplo: internet explorer, firefox ou safari). 2. Introduza o endereço ip do cadslr4(b)+ na barra de endereços do seu navegador (por defeito: http://192.168.1.1/). A página de início de sessão do cadslr4(b)+ aparece no seu ecrã: 3. Introduza o nome ...

  • Page 118

    PortuguÊs 118 1. Seleccione o seu país na lista desdobrável “country” (país). 2. Seleccione o seu isp na lista desdobrável “isp”. 3. Seleccione o encapsulamento correcto para o seu isp na lista desdobrável “encapsulation” (encapsulamento). 4. Os valores de vpi e vci aparecem automaticamente nos resp...

  • Page 119

    PortuguÊs 119 5.1.1 encapsulamento escolhido = pppoe (llc) ou pppoa (llc ou vc-mux) quando escolher pppoe ou pppoa como encapsulamento, vai ver o seguinte ecrã de configuração: introduza o nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos pelo seu fornecedor de serviços de internet e carregue em “appl...

  • Page 120

    PortuguÊs 120 5.1.2 encapsulamento escolhido = 1483 bridge llc – ip fixo quando escolher 1483 bridge llc com ip fixo como encapsulamento, vai ver o seguinte ecrã de configuração: introduza a informação do ip fixo recebida do seu fornecedor de serviços de internet (endereço ip, subnet mask, gateway e...

  • Page 121

    PortuguÊs 121 5.1.3 encapsulamento escolhido = 1483 bridge llc – ip dinâmico (dhcp) quando escolher 1483 bridge llc com ip dinâmico como encapsulamento, vai ver o seguinte ecrã de configuração: mantenha as configurações actuais e carregue em “apply” (aplicar) para guardar as definições e reiniciar o...

  • Page 122

    PortuguÊs 122 5.1.4 encapsulamento escolhido = 1483 bridge llc – bridge quando escolher 1483 bridge llc com ligação bridge como encapsulamento, vai ver o seguinte ecrã de configuração: defina o grupo lan como grupo 1 (predefinido) e carregue em “apply” (aplicar) para guardar as definições e reinicia...

  • Page 123: 4  5

    PortuguÊs 123 5.2 configuração manual das suas configurações de ligação se o seu país e/ou isp não aparecer na configuração de ligação “quick start” (iniciação rápida) do cadslr4(b)+ tem de configurar a ligação manualmente. Clique no botão “config” (7) no ecrã de “quick start” (iniciação rápida) par...

  • Page 124

    PortuguÊs 124 8. Clique em “apply” (aplicar) para guardar as definições feitas na configuração do cadslr4(b)+. 9. Clique em “save & reboot” (guardar e reiniciar) para entrar no ecrã de guardar e reiniciar. 10. Clique em “save & reboot” (guardar e reiniciar) para reiniciar o cadslr4(b)+ e activar as ...

  • Page 125

    PortuguÊs 125 6. Reencaminhamento de portas o cadslr4(b)+ da conceptronic está equipado com um firewall incorporado para impedir ataques da internet à sua rede. Este firewall bloqueia automaticamente todo o tráfico de entrada nas portas não usadas. Quando uma porta bloqueada é necessária para um ser...

  • Page 126

    PortuguÊs 126 vai ver a página de configuração “port forwarding” (reencaminhamento de portas): 6. Seleccione o ip lan para o computador que precisa da regra de reencaminhamento de portas. Se o ip não estiver na lista (por exemplo: se o dispositivo usar um ip fixo) pode usar o botão “new ip” (novo ip...

  • Page 127: Magyar

    Magyar 127 conceptronic cadslr4+ / cadslr4b+ gyorstelepítési útmutató köszönjük, hogy a conceptronic adsl2+ útválasztót és modemet választotta. A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic adsl2+ útválasztót és modemet telepítenie. Probléma esetén ...

  • Page 128: Magyar

    Magyar 128 2. Az adsl2+ útválasztó és modem ismertetése • előlap sz. Leírás Állapot az állapot ismertetése 1 power led bekapcsolva az eszköz bekapcsolva kikapcsolva az eszköz kikapcsolva 2 lan led-ek bekapcsolva a lan-port felé hálózati kapcsolat kialakítva (1,2,3,4) kikapcsolva nincs kialakítva hál...

  • Page 129: Magyar

    Magyar 129 3. A cadslr4(b)+ csatlakoztatása adsl vonalhoz a legtöbb adsl-szolgáltató olyan szűrőről gondoskodik a telefonvonal és az cadslr4(b)+ között, amely megakadályozza, hogy az adsl-vonal a normális telefonszolgáltatást megzavarja. A szűrők két alapvető típusát az alábbiakban ismertetjük. 3.1 ...

  • Page 130: Magyar

    Magyar 130 3.2 háromportos adsl szűrő (a legtöbb adsl esetében ilyet használnak) másmilyen szűrő telepítésére kerül sor ugyanazon a helyen, ahol az útválasztó a telefonvonalhoz csatlakozik. Csupán egy szűrőre van szükség. A csatlakoztatásra szolgáló portok címkézése általában az alábbi: • line - ez ...

  • Page 131: Magyar

    Magyar 131 4. A számítógép(ek) konfigurálása útválasztóval és modemmel történő alkalmazásra a cadslr4(b)+ beépített dhcp-szerverrel egészül ki. A dhcp-szerver automatikusan ip- címet rendel hozzá a csatlakoztatott számítógéphez, amennyiben annak beállítása a következő: „obtain an ip address automati...

  • Page 132: Magyar

    Magyar 132 a helyi hálózati kapcsolat tulajdonságainak ablaka jelenik meg. 4. Jelölje ki az „internet protocol (tcp/ip”-t, majd kattintson a „properties”-re. Az internetprotokoll (tcp/ip) tulajdonságainak ablaka jelenik meg. 5. Állítsa be a tulajdonságokat az „obtain an ip address automatically”-re,...

  • Page 133: Magyar

    Magyar 133 a windows parancssora segítségével ellenőrizheti, vajon megfelelő ip-címet kapott-e a helyi kapcsolat vonatkozásában: 7. Kattintson a következőkre: „start” Æ „run”. 8. Írja be a „cmd” parancsot, majd nyomja le az „ok”-t. Ezután megjelenik a parancssor. 9. Írja be a „ipconfig” parancsot, m...

  • Page 134: Magyar

    Magyar 134 ha a fenti lépések nem oldják meg az ip-címmel kapcsolatos problémát, az eszközt a jobb oldalán lévő reset gomb segítségével lehet a gyári alapértelmezett értékekre visszaállítani. A gyári alapértékek betöltéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a reset gombot +/- 10 másodpercig. Amikor a la...

  • Page 135: Magyar

    Magyar 135 1. Indítsa el webböngészőjét (például internet explorer, firefox vagy safari). 2. Írja be az eszköz ip-címét a webböngésző címsorába (alapértelmezett: http://192.168.1.1/). A képernyőn a cadslr4(b)+ bejelentkezési oldala jelenik meg: 3. Írja be a felhasználónevet és a jelszót, majd — hogy...

  • Page 136: Magyar

    Magyar 136 1. Jelölje ki az országot a „country” legördülő listaablakban. 2. Jelölje ki az isp-t az „isp” a legördülő listaablakban. 3. Jelölje ki az adott isp megfelelő beágyazását az „encapsulation” legördülő listaablakban. 4. A vpi- és vci-érték automatikusan megjelenik a képernyőn hozzárendelt m...

  • Page 137: Magyar

    Magyar 137 5.1.1 választott beágyazás = pppoe (llc) vagy pppoa (llc vagy vc-mux) ha beágyazásként pppoe-t vagyr pppoa-t választ, a következő konfigurációs képernyő jelenik meg: Írja be az internetszolgáltató által közölt felhasználónevet és jelszót, majd nyomja le az “apply”-t, ha a beállításokat el...

  • Page 138: Magyar

    Magyar 138 5.1.2 választott beágyazás = 1483 bridge llc – statikus ip ha beágyazásként a 1483 bridge llc-t választja, amelynek statikus az ip-je, az alábbi konfigurációs képernyő jelenik meg: Írja be a statikus ip-re vonatkozó, az internetszolgáltatótól kapott adatokat (ip- cím, alhálózati maszk, át...

  • Page 139: Magyar

    Magyar 139 5.1.3 választott beágyazás = 1483 bridge llc – dinamikus ip (dhcp) ha beágyazásként a dinamikus ip-jű, 1483-as bridge llc-t választja, akkor a következő konfigurációs képernyő jelenik meg: tartsa meg az aktuális beállításokat és nyomja le az „apply”-t, ha a beállításokat el akarja menteni...

  • Page 140: Magyar

    Magyar 140 5.1.4 választott beágyazás = 1483 bridge llc – híd ha beágyazásként a hídkapcsolású, 1483-as bridge llc-t választja, a következő konfigurációs képernyő jelenik meg: Állítsa be a lan-csoportot 1. Csoportra (ez az alapértelmezett), majd nyomja le az „apply”-t, ha az alapbeállításokat el aka...

  • Page 141: Magyar

    Magyar 141 5.2 az internetkapcsolat konfigurációjának kézi telepítése ha az adott ország és/vagy isp nem jelenik meg a cadslr4(b)+ „quick start” elnevezésű kapcsolattelepítése során, akkor kézzel kell a kapcsolatot definiálnia. Kattintson a „quick start” képernyőn a „config”gombra (7), hogy acadslr4...

  • Page 142: Magyar

    Magyar 142 7. Állítsa be az adsl-kapcsolat szempontjából a megfelelő vci-értéket. 8. A cadslr4(b)+ konfigurálása során eszközölt beállítások elmentéséhez kattintson a „apply”-ra. 9. A save & reboot (elmentés és újraindítás) képernyőre való belépéshez kattintson a „save & reboot”-ra. 10. A cadslr4(b)...

  • Page 143: Magyar

    Magyar 143 6. Port továbbítása a conceptronic cadslr4(b)+ beépített tűzfallal egészül ki, amelynek célja az internetről a hálózatra irányuló támadások megakadályozása. Ez a tűzfal automatikusan blokkol minden bejövő forgalmat az éppen nem használt portokon. Ha egy szolgáltatáshoz vagy alkalmazáshoz ...

  • Page 144: Magyar

    Magyar 144 az alábbi „port forwarding” telepítési oldal jelenik meg: 6. Jelölje ki a port-továbbítási szabályt igénylő számítógéphez a lan ip-t. Ha az ip a listán nem szerepel (például, ha az eszköz statikus ip-t használ), az eszköz ip-jének hozzáadására használhatja a „new ip” gombot. 7. Jelöljön k...

  • Page 145

    Declaration of ce conformity 145 the manufacturer conceptronic address databankweg 7 3821 al amersfoort, the netherlands hereby declares that the product type adsl2+ router / modem annex a & annex b product cadslr4+ & cadslr4b+ complies with following directives: • 1995/5/eec r&tte directive: teleco...

  • Page 146: Licensing Information

    Licensing information 146 this conceptronic product cadslr4+ / cadslr4b+ includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the gnu general public license. Please see the gnu general public license for the exact terms and conditions of this license. Specially, the following parts ...

  • Page 147: Licensing Information

    Licensing information 147 gnu general public license version 2, june 1991 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc. Temple place, suite 330, boston, ma 02111-1307 usa everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. ...

  • Page 148: Licensing Information

    Licensing information 148 1. You may copy and distribute verbatim copies of the program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that ...

  • Page 149: Licensing Information

    Licensing information 149 the source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to contr...

  • Page 150: Licensing Information

    Licensing information 150 each version is given a distinguishing version number. If the program specifies a version number of this license which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published b...