1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Docking Station
  4. CHDDOCK23E
  5. User Manual

Conceptronic CHDDOCK23E User Manual

Manual is about: Harddisk Docking Station with eSATA

Summary of CHDDOCK23E

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic chddock23e gebruiksaanwijzing gefeliciteerd met uw nieuwe conceptronic harddisk dockingstation met esata. In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van het conceptronic harddisk dockingstation met esata. Bij problemen kunt u het beste...

  • Page 2: Nederlands

    Nederlands 2 2. Plaats van de onderdelen bovenkant betekenis van de nummers: 1. Interface sata harddisk 3. Aan/uit/activiteitlampje 2. Uitwerpknop achterkant betekenis van de nummers: 1. Dc gelijkstroomingang 3. Usb-aansluiting 2. Aan/uitschakelaar 3. Esata-aansluiting 1 2 3 1 4 2 3.

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands 3 3. Uw chddock23e aansluiten voordat u uw harddisk dockingstation kunt gebruiken, moet u het op een stroombron en op uw computer aansluiten. U kunt het dockingstation aansluiten via usb of esata. Nb: wanneer het dockingstation via esata is aangesloten, kunt u hogere gegevenssnelheden ber...

  • Page 4: Nederlands

    Nederlands 4 4. Harddisk plaatsen u kunt een 2,5” of 3,5” sata harddisk in het harddisk dockingstation doen. In de onderstaande afbeeldingen ziet u hoe u de harddisk in het dockingstation zet: 2,5” harddisk 3,5” harddisk nadat de harddisk is geplaatst, kunt u het dockingstation aanzetten met de hoof...

  • Page 5: Nederlands

    Nederlands 5 5. Harddisk uitwerpen wanneer u klaar bent met de harddisk, kunt u hem uit het dockingstation halen. Nb: zorg dat u het dockingstation uit zet voordat u de harddisk uitwerpt! Als u de harddisk verwijdert zonder eerst het dockingstation uit te zetten, kunt u zowel de harddisk als het doc...

  • Page 6: English

    English 6 conceptronic chddock23e user manual congratulations on the purchase of your conceptronic harddisk docking station with esata. This user manual gives you a step-by-step explanation of how to install the conceptronic harddisk docking station with esata. When problems occur, we advise you to ...

  • Page 7: English

    English 7 2. Product overview top view description of the numbers: 1. Sata harddisk inferface 3. Power & activity led 2. Eject button back view description of the numbers: 1. Dc input connection 3. Usb connection 2. Power switch 3. Esata connection 1 2 3 1 4 2 3.

  • Page 8: English

    English 8 3. Connecting your chddock23e before you can use your harddisk docking station, you need to connect it to the power and your computer. You can connect the docking station by usb or by esata. Note: when the docking station is connected by esata, you can achieve higher transfer speeds, but e...

  • Page 9: English

    English 9 4. Inserting a harddisk you can insert a 2,5” or 3,5” sata harddisk in the harddisk docking station. The pictures below show you how you can insert the harddisk in the docking station: 2,5” harddisk 3,5” harddisk after the harddisk is inserted, you can power the docking station with the po...

  • Page 10: English

    English 10 5. Ejecting a harddisk when you are finished with the harddisk, you can eject it from the docking station. Note: make sure that the docking station is turned off before you eject the harddisk! If you eject the harddisk without turning off the docking station, you could damage the harddisk...

  • Page 11: Español

    EspaÑol 11 chddock23e de conceptronic manual de usuario felicidades por la compra de su estación de acoplamiento de disco duro con esata de conceptronic este manual de usuario le indica detalladamente cómo instalar la estación de acoplamiento de disco duro con esata de conceptronic. Si se producen p...

  • Page 12: Español

    EspaÑol 12 2. Resumen del producto vista cenital descripción de los números: 1. Interfaz del disco durosata 3. Ledde encendido y actividad 2. Botón de expulsión vista trasera descripción de los números: 1. Conexión de entradadc 3. Conexiónusb 2. Interruptor de alimentación 4. Conexiónesata 1 2 3 1 4...

  • Page 13: Español

    EspaÑol 13 3. Conectar el chddock23e antes de utilizar la estación de acoplamiento de disco duro, deberá conectarla a una toma de corriente y a su ordenador. Para ello, puede utilizar los modos de conexión usb o esata. Nota: si conecta la estación de acoplamiento mediante esata, obtendrá velocidades...

  • Page 14: Español

    EspaÑol 14 4. Insertar un disco duro la estación de acoplamiento de disco duro acepta discos duros sata de 2,5” o 3,5”. La ilustración siguiente le muestra cómo insertar un disco duro: disco duro de 2,5” disco duro de 3,5” una vez insertado el disco duro, podrá encender la estación de acoplamiento c...

  • Page 15: Español

    EspaÑol 15 5. Extraer un disco duro cuando haya terminado de utilizar el disco duro, puede extraerlo de la estación de acoplamiento. Nota: antes de extraer el disco duro, compruebe que la estación de acoplamiento está apagada. Extraer el disco duro sin haber apagado la estación de acoplamiento puede...

  • Page 16: Deutsch

    Deutsch 16 conceptronic chddock23e benutzerhandbuch wir gratulieren ihnen zum kauf ihrer conceptronic festplatten-dockingstation mit esata. In diesem benutzerhandbuch wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie die conceptronic festplatten- dockingstation mit esata installiert werden muss. Wenn prob...

  • Page 17: Deutsch

    Deutsch 17 2. Gerätekomponenten komponenten auf der oberseite legende: 1. Sata-festplattenschnittstelle 3. Power- & aktivitäts-led 2. Auswurftaste rückseite legende: 1. Wechselstrom-anschluss 3. Usb-anschluss 2. Powerschalter 3. Esata-anschluss 1 2 3 1 4 2 3.

  • Page 18: Deutsch

    Deutsch 18 3. Anschluss der chddock23e bevor sie ihre festplatten-dockingstation verwenden können, müssen sie sie an die stromversorgung und an ihren computer anschließen. Sie können die dockingstation mit usb oder esata anschließen. Hinweis: wenn die dockingstation mit esata angeschlossen ist, könn...

  • Page 19: Deutsch

    Deutsch 19 4. Einlegen einer festplatte sie können eine 2,5”- oder 3,5”-sata-festplatte in die festplatten-dockingstation einlegen. Nachfolgende abbildungen zeigen ihnen, wie die festplatte in die dockingstation eingelegt wird: 2,5“-festplatte 3,5“-festplatte nachdem sie die festplatte eingelegt hab...

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch 20 5. Auswurf einer festplatte wenn sie die festplatte nicht mehr brauchen, können sie sie aus der dockingstation auswerfen. Hinweis: stellen sie sicher, dass die dockingstation ausgeschaltet ist, bevor sie die festplatte auswerfen! Wenn sie die festplatte auswerfen, ohne die dockingstation ...

  • Page 21: Français

    FranÇais 21 chddock23e de conceptronic manuel d’utilisation nous vous félicitons pour l’achat de votre station d’accueil à disque dur avec esata de conceptronic. Le présent guide d’installation vous explique étape par étape comment installer la station d’accueil à disque dur avec esata de conceptron...

  • Page 22: Français

    FranÇais 22 2. Présentation de la station d’accueil vue de haut correspondance des numéros : 1. Interface pour disque dursata 3. Voyant d’alimentation et d’état 2. Touche d’éjection vue de l’arrière correspondance des numéros : 1. Alimentation électriquedc 3. Connecteurusb 2. Interrupteur 4. Connect...

  • Page 23: Français

    FranÇais 23 3. Branchement de votre chddock23e avant de pouvoir utiliser votre station d’accueil à disque dur, vous devez brancher cette dernière au courant électrique et à votre ordinateur. Cette dernière se connecte à votre ordinateur à l’aide d’un câble usb ou bien esata. Remarque: si la station ...

  • Page 24: Français

    FranÇais 24 4. Insérer un disque dur vous pouvez insérer un disque dur sata de 2,5” ou 3,5” sata dans la station d’accueil à disque dur. Le schéma ci-dessous montre comment insérer ce dernier : disque du de 2,5” disque dur de 3,5” après avoir inséré le disque dur, vous pouvez allumer la station d’ac...

  • Page 25: Français

    FranÇais 25 5. Retirer un disque dur si vous n’avez plus besoin d’utiliser le disque dur inséré, vous pouvez le retirer de la station d’accueil. Remarque : vérifiez que la station d’accueil est bien éteinte avant de retirer le disque dur ! Si vous retirez le disque dur sans avoir éteint la station d...

  • Page 26: Italiano

    Italiano 26 conceptronic chddock23e manuale d’uso vi ringraziamo per aver acquistato questa docking station per hard disk con esata di conceptronic. Il presente manuale d’uso spiega passo a passo come installare la docking station per hard disk con esata di conceptronic. In caso di problemi, si cons...

  • Page 27: Italiano

    Italiano 27 2. Spiegazione del prodotto vista superiore descrizione dei numeri: 1. Interfaccia sata per disco rigido 3. Led alimentazione e attività 2. Pulsante di espulsione vista posteriore descrizione dei numeri: 1. Connessione ingressodc 3. Connessioneusb 2. Interruttore di accensione 3. Conness...

  • Page 28: Italiano

    Italiano 28 3. Come collegare il chddock23e prima di poter utilizzare la docking station per hard disk, sarà necessario accenderla e collegarla al computer. La docking station si può collegare via usb o esata. Nota: nel caso in cui la docking station sia collegata via esata, è possibile ottenere vel...

  • Page 29: Italiano

    Italiano 29 4. Come inserire un hard disk È possibile inserire nella docking station un hard disk sata da 2,5” o 3,5”. Le immagini qui di seguito mostrano come introdurre il disco rigido nella docking station: hard disk da 2,5” hard disk da 3,5” dopo aver introdotto il disco rigido, si può accendere...

  • Page 30: Italiano

    Italiano 30 5. Come estrarre un disco rigido quando non si deve più usare il disco rigido, lo si può estrarre dalla docking station. Nota: assicurarsi che la docking station sia spenta prima di estrarre il disco rigido! In caso contrario, si potrebbero rovinare il disco rigido o la docking station! ...

  • Page 31: Português

    PortuguÊs 31 conceptronic chddock23e manual do utilizador parabéns pela compra da sua estação de ancoragem para discos rígidos com esata da conceptronic. Este manual do utilizador fornece-lhe uma explicação passo-a-passo sobre como instalar a estação de ancoragem para discos rígidos com esata da con...

  • Page 32: Português

    PortuguÊs 32 2. O produto vista superior descrição dos números: 1. Interface de disco rígido sata 2. Botão de ejecção actividade 3. Led indicador de estado e de parte de trás descrição dos números: 1. Ligação de entrada cc 3. Ligação usb 2. Interruptor ligar /desligar 4. Ligação esata 1 2 3 1 4 2 3.

  • Page 33: Português

    PortuguÊs 33 3. Ligar a sua chddock23e antes de poder usar a sua estação de ancoragem, tem de a ligar à corrente e ao computador. Pode ligar a estação de ancoragem por usb ou por esata. Nota: quando a estação de ancoragem está ligada por esata pode efectivamente atingir velocidades de transferência ...

  • Page 34: Português

    PortuguÊs 34 4. Inserir um disco rígido pode inserir um disco rígido sata de 2,5 ou de 3,5 polegadas na estação de ancoragem. As imagens abaixo mostram-lhe como pode inserir o disco rígido na estação de ancoragem: disco rígido de 2,5” disco rígido de 3,5” depois do disco rígido ter sido inserido, po...

  • Page 35: Português

    PortuguÊs 35 5. Ejectar um disco rígido quando tiver acabado de trabalhar com o disco rígido, pode ejectá-lo da estação de ancoragem. Nota: certifique-se de que a estação de ancoragem está desligada antes de ejectar o disco rígido! Se ejectar o disco rígido sem desligar a estação de ancoragem pode d...

  • Page 36: Magyar

    Magyar 36 conceptronic chddock23e használati útmutató köszönjük, hogy a conceptronic esatÁ-val felszerelt merevlemez-dokkoló egységét választotta. Ez a használati útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic esatÁ-val felszerelt merevlemez-dokkoló egységet telepítenie. Ha probl...

  • Page 37: Magyar

    Magyar 37 2. A termék áttekintése felülnézet a számok feloldása: 1. Sata merevlemez-interfész 3. Áramellátás- és tevékenység- 2. Kiadó gomb jelző led hátulnézet a számok feloldása: 1. Egyenáramú bemenet csatlakoztatása 3. Usb-csatlakozás 2. Teljesítménykapcsoló 4. Esata-csatlakozás 1 2 3 1 4 3.

  • Page 38: Magyar

    Magyar 38 3. A chddock23e csatlakoztatása mielőtt a merevlemez-dokkoló egységet használná, csatlakoztatnia kell azt az áramellátást biztosító forráshoz, valamint számítógépéhez. A dokkolóegység usb, illetve esata segítségével csatlakoztatható. Megjegyzés: ha a dokkolóegységet esata segítségével csat...

  • Page 39: Magyar

    Magyar 39 4. Merevlemez behelyezése 2,5 colos vagy 3,5 colos sata-merevlemez helyezhető be a merevlemez-dokkoló egységbe. Az alábbi képeken látható, miként lehet a merevlemezt a dokkolóegységbe behelyezni: 2.5 colos merevlemez 3,5 colos merevlemez a merevlemez behelyezése után a hátoldalon lévő telj...

  • Page 40: Magyar

    Magyar 40 5. Merevlemez kiadása amikor nem dolgozik már tovább a merevlemezzel, a merevlemezt a dokkolóegység kiadhatja. Megjegyzés: bizonyosodjon meg arról, hogy a dokkolóegység ki lett kapcsolva, mielőtt a merevlemezt az eszközzel kiadatná! Ha a merevlemezt a dokkolóegység kikapcsolása nélkül adat...

  • Page 41: Türkçe

    TÜrkÇe 41 conceptronic chddock23e kullanıcı kılavuzu conceptronic esata sabit disk kenetleme İstasyonu satın aldığınız İçin tebrikler. Bu kullanıcı kılavuzu conceptronic esata sabit disk kenetleme İstasyonu kurulumunun adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi içermektedir. Problem ortaya çıktığınd...

  • Page 42: Türkçe

    TÜrkÇe 42 2. Ürüne genel bakış Üst görünüm rakamların açıklaması: 1. Sata sabit disk arayüzü 3. Güç ve İşlem led’i 2. Çıkartma düğmesi arka görünüm rakamların açıklaması: 1. Dc giriş bağlantısı 3. Usb bağlantı 2. Güç anahtarı 4. Esata bağlantısı 1 2 3 1 4 2 3.

  • Page 43: Türkçe

    TÜrkÇe 43 3. Chddock23e bağlantısı sabit disk kenetleme istasyonunuzu kullanmadan önce güç ve bilgisayar bağlantısını yapmanız gerekmektedir. Kenetleme istasyonunu usb ya da esata ile bağlayabilirsiniz. Not: kenetleme istasyonu esata ile bağlandığında daha yüksek transfer hızlarına erişebilirsiniz f...

  • Page 44: Türkçe

    TÜrkÇe 44 4. Sabit diskin takılması sabit disk kenetleme istasyonuna bir 2,5” ya da 3,5” sata sabit disk takabilirsiniz. Aşağıdaki resimlerde sabit diskin kenetleme istasyonuna nasıl takılabileceği gösterilmiştir: 2,5” sabit disk 3,5” sabit disk sabit diski taktıktan sonra, arka kısımda bulunan güç ...

  • Page 45: Türkçe

    TÜrkÇe 45 5. Sabit diskin Çıkarılması sabit disk ile işiniz bittiğinde sabit diski kenetleme istasyonundan çıkarabilirsiniz. Not: sabit diski çıkarmadan önce kenetleme istasyonunun kapalı olduğundan emin olun! Sabit diski kenetleme istasyonunu kapatmadan çıkarırsanız sabit disk ya da kenetleme istas...