1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Media Player
  4. CM2H
  5. User Manual

Conceptronic CM2H User Manual

Summary of CM2H

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic cm2h gebruiksaanwijzing gefeliciteerd met uw nieuwe conceptronic multimedia player in deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor installatie en gebruik van de conceptronic multimedia player. Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig h...

  • Page 2: 1. Inhoud Verpakking

    Nederlands 2 1. Inhoud verpakking u vindt de volgende items in de verpakking van de conceptronic multimedia player: conceptronic cm2h multimedia player (in deze gebruiksaanwijzing aangeduid als 'cm2h') netvoeding 5v gelijkstroom, 2a afstandsbediening 2 batterijen (aaa) voor de afstandsbediening av-n...

  • Page 3

    Nederlands 3 3. Opmerkingen en voorzorgen probeer de meegeleverde lichtnetadapter niet uit elkaar te halen. Dit kan leiden tot verwondingen door elektriciteit met een hoge spanning. Als de adapter moet worden gerepareerd, neem dan contact op met uw dealer of de helpdesk van conceptronic. Houd de cm2...

  • Page 4: 5. Afstandsbediening

    Nederlands 4 5. Afstandsbediening de cm2h kan worden bediend met de afstandsbediening. Op de binnenflap van deze gebruiksaanwijzing vindt u een afbeelding van de afstandsbediening. De nummering van de toetsen verwijst naar de onderstaande tabel, waarin de betreffende functies worden uitgelegd. Nr to...

  • Page 5: 6. Aansluiten

    Nederlands 5 6. Aansluiten de onderstaande instructies geven aan hoe u uw cm2h op uw tv aansluit om de mediaspelerfunctie te kunnen gebruiken. Nb: om de mediaspelerfunctie van de cm2h volledig te kunnen gebruiken, moet u eerst uw mediabestanden naar de harde schijf van de cm2h kopiëren. U kunt hierv...

  • Page 6

    Nederlands 6 audiokabel(s) aansluiten u kunt de cm2h op twee manieren op uw tv en/of home cinema systeem aansluiten: - analoog, via de tulpaansluitingen van de av-kabel. - digitaal, via de hdmi-uitgang van de cm2h. Analoog: doe de av-kabel in de av-uitgang [b] van de cm2h. Doe de andere kant van de ...

  • Page 7: 7. Basisgebruik

    Nederlands 7 7. Basisgebruik kies op de tv de ingang waarop de cm2h is aangesloten (hdmi, composiet of scart). Nb: in de rest van deze gebruiksaanwijzing wordt ervanuit gegaan dat uw tv staat ingesteld op de ingang waarop de cm2h is aangesloten. Alle beschreven stappen hebben betrekking op de bedien...

  • Page 8: 8. Mediaweergave

    Nederlands 8 8. Mediaweergave 8.1 uw films afspelen de cm2h ondersteunt verschillende videoformaten, zoals mpeg1/2, mpeg 4 (inclusief xvid), vob, ifo (dvd) en iso-weergave, met mp3, ac3, aac of mpeg1/2 audiosporen en doorgifte van dts. Ga met de navigatietoetsen van de afstandsbediening naar het bes...

  • Page 9

    Nederlands 9 dvd weergeven wanneer de cm2h dvd-bestanden van de harde schijf afspeelt, werkt hij hetzelfde als een dvd-speler. U kunt door het dvd-menu navigeren, ondertitels kiezen en geluidssporen instellen. Nb: de cm2h ondersteunt uitsluitend de weergave van niet beveiligde dvd-bestanden. Css bev...

  • Page 10

    Nederlands 10 selecteer de map van de dvd die u wilt weergeven met de „ , ,,‟ toetsen (15) van de afstandsbediening. Druk op de „play/pause‟ (13) (afspelen/pauzeren) toets van de afstandsbediening om de geselecteerde dvd te starten. Nb: druk niet op de 'enter‟ (26) toets om de weergave te starten. D...

  • Page 11

    Nederlands 11 ondertitels weergeven de conceptronic cm2h ondersteunt .Smi, .Srt en .Sub ondertitelbestanden voor avi-bestanden. Als het ondertitelbestand dezelfde naam heeft als het geselecteerde videobestand (alleen de extensie na de punt is anders) worden de ondertitels automatisch geladen wanneer...

  • Page 12

    Nederlands 12 8.2 uw muziek afspelen de conceptronic cm2h heeft verschillende mogelijkheden voor het afspelen van muziek (wav, mp3 en wma worden ondersteund). Ga met de navigatietoetsen van de afstandsbediening naar het bestand dat u wilt afspelen. Druk op de „enter‟ (26) toets of de „play/pause‟ (1...

  • Page 13

    Nederlands 13 8.3 uw foto's en afbeeldingen afspelen met de cm2h kunt u uw foto's en afbeeldingen bekijken; deze kunnen worden opgeslagen op de harde schijf van de cm2h. Ga met de navigatietoetsen van de afstandsbediening naar het bestand dat u wilt afspelen. Druk op de „enter‟ (26) toets of de „pla...

  • Page 14

    Nederlands 14 9. Geavanceerde instellingen 9.1 otb kopieerfunctie met de otb kopieerfunctie kunt u de hele inhoud van een geplaatste geheugenkaart naar de interne harde schijf van de cm2h kopiëren. Wanneer op de „otb‟ toets van de cm2h [l] of de afstandsbediening (23) gedrukt wordt, start de cm2h de...

  • Page 15: 10. Systeem Configureren

    Nederlands 15 10. Systeem configureren als u op de „setup‟ (2) toets van uw afstandsbediening drukt, wordt het instellingenmenu van de cm2h geopend. Druk op de / / / toetsen om uw keuze te maken in het instellingenmenu en druk op de / enter toets om uw keuze te bevestigen. Wanneer u klaar bent met d...

  • Page 16

    Nederlands 16 11. Op computer aansluiten via usb de cm2h kan op uw computer worden aangesloten om gegevens van en naar de interne harde schijf van de speler te kopiëren (films, muziek, foto's, documenten, etc.). Nb: in het onderstaande voorbeeld wordt uitgegaan van een computer met windows vista, ma...

  • Page 17

    Nederlands 17 12. Problemen oplossen en tips wanneer uw cm2h niet goed werkt, kunt u het probleem wellicht oplossen met de volgende tips: het aan/uitlampje gaat niet aan: de netvoeding is niet op de cm2h aangesloten. Sluit de netvoeding aan op de cm2h. Er gebeurt niets op het scherm: de cm2h staat i...

  • Page 18

    Nederlands 18 de ondertitels van de film die wordt afgespeeld worden niet weergegeven: er wordt een avi-bestand afgespeeld maar het ondertitelbestand heeft een andere bestandsnaam. Zie hoofdstuk 8.1 voor het weergeven van ondertitels. Het ondertitelbestand wordt niet ondersteund door de cm2h. Wannee...

  • Page 19: User Manual

    English 19 conceptronic cm2h user manual congratulations on the purchase of your conceptronic multimedia player. This user manual gives you a step-by-step explanation how to install and use the conceptronic multimedia player. When you need more information or support for your product, we advise you ...

  • Page 20: 1. Package Contents

    English 20 1. Package contents the following items are present in the package of the conceptronic multimedia player: conceptronic cm2h multimedia player (described as „cm2h‟ in the manual) power supply 5v dc, 2a remote control 2 batteries (aaa) for the remote control av to composite video cable (red...

  • Page 21: 3. Notes & Cautions

    English 21 3. Notes & cautions do not attempt to disassemble the included power adapter. This may cause high-voltage injuries. If the adapter needs to be fixed, please contact your dealer or the helpdesk of conceptronic. Keep the cm2h away from excessive moisture. Do not immerse or expose the cm2h t...

  • Page 22

    English 22 5. Remote control explanation the remote control is used to control the cm2h. On the inside cover of this manual you will find a picture of the remote control. The numbers of the buttons correspond with the table below, to explain each function of the remote control. Nr button description...

  • Page 23

    English 23 6. Connecting your mediaplayer with the instructions below, you can connect your cm2h to your tv so you can use the media player function. Note: before you can fully benefit from the mediaplayer function of the cm2h, you first need to copy your media files to the harddisk of the cm2h. You...

  • Page 24

    English 24 connecting the audio cable(s) you can connect the cm2h to your tv and/or your home cinema system in 2 different ways: - analog, through the rca audio jacks on the av cable. - digital, through the hdmi output of the cm2h. Analog: connect the av cable to the av output connector [b] on the c...

  • Page 25: 7. Basic Device Operation

    English 25 7. Basic device operation select the correct input channel on your tv where the cm2h is connected to. (hdmi, composite or scart). Note: from this point, the manual is based on the fact that your tv is set to the input channel of the cm2h. All steps described are related to the operation o...

  • Page 26: 8. Media Playback Options

    English 26 8. Media playback options 8.1 playback of your movies the cm2h supports various video formats, like mpeg1/2, mpeg 4 (including xvid), vob, ifo (dvd) and iso playback, including support for playing mp3, ac3, aac and mpeg1/2 audio tracks within video and dts passthrough. Select the file you...

  • Page 27

    English 27 dvd playback functionality the cm2h plays dvd‟s from the hard disk as if they are a normal dvd. You can navigate through the dvd menu, choose subtitles or change audio languages. Note: the cm2h only supports the playback of unprotected dvd copies. Css protection is not supported by the cm...

  • Page 28

    English 28 select the folder of the dvd you want to play with the „ , ,,‟ buttons (15) on the remote control. Press the „play/pause‟ (13) button on the remote control to start the playback of the selected dvd. Note: do not use the „enter‟ (26) button to start. This will only show the files/subfolder...

  • Page 29

    English 29 subtitle playback functionality the conceptronic cm2h can support .Smi, .Srt and .Sub subtitle files for avi files. If the subtitle file has the same name as the selected video file (only extension is different) the subtitle file will be loaded automatically when the mpeg4 file is played,...

  • Page 30

    English 30 8.2 playback of your music the conceptronic cm2h has various modes in which you can play music (wav, mp3 and wma are supported). Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control. Press the „enter‟ (26) button or the „play/pause‟ (13) button on the r...

  • Page 31

    English 31 8.3 playback of your photos & pictures with the cm2h, you can view your photos and pictures, which can be stored on the hard disk of the cm2h. Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control. Press the „enter‟ (26) button or the „play/pause‟ (13) b...

  • Page 32: 9. Advanced Options

    English 32 9. Advanced options 9.1 otb copy function with the otb copy function, you can copy all contents of an inserted memory card to the internal harddisk of the cm2h. When the „otb‟ button on the cm2h [l] or on the remote control (23) is pressed, the cm2h will initiate the otb copy function. Th...

  • Page 33: 10. System Configuration

    English 33 10. System configuration you can press the „setup‟ (2) button on your remote control to open the setup menu of the cm2h. Press the / / / buttons to move the selection in the setup menu, and press the / enter button to confirm the selection. When you are finished with configuring your cm2h...

  • Page 34

    English 34 11. Computer usb connectivity the cm2h can be connected to your computer to copy data (movies, music, pictures, records, etc.) from and to the internal hard disk. Note: in our example below, we are using a computer running windows vista, but the cm2h can be used on all computers with usb ...

  • Page 35: 12. Tips & Troubleshooting

    English 35 12. Tips & troubleshooting use the tips below for troubleshooting when your cm2h is not working properly: the power led does not light up: the power supply is not connected to the cm2h. Reconnect the power supply to the cm2h. There is no activity on the display: the cm2h is in standby sta...

  • Page 36

    English 36 when trying to play video, the message “codec not supported” is displayed; the movie file is created with a non-supported codec for the cm2h. Refer to the website www.Conceptronic.Net for a list of supported codecs for the cm2h. The cm2h does not display all hard disk partitions / content...

  • Page 37: Manual De Usuario

    EspaÑol 37 cm2h de conceptronic manual de usuario felicidades por la compra de su reproductor multimedia de conceptronic. Este manual de usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo instalar y utilizar el reproductor multimedia de conceptronic. Si necesita más información o soporte t...

  • Page 38: 1. Contenido Del Paquete

    EspaÑol 38 1. Contenido del paquete el paquete del reproductor multimedia de conceptronic incluye los elementos siguientes: reproductor multimedia cm2h de conceptronic (llamado “cm2h” en este manual). Fuente de alimentación (5v cc, 2 a) mando a distancia 2 pilas tipo aaa para el mando a distancia. C...

  • Page 39: 3. Notas Y Avisos

    EspaÑol 39 3. Notas y avisos no intente desmontar el adaptador de corriente que incluye el paquete. El alto voltaje puede causar lesiones. Si hay que reparar el adaptador, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención de conceptronic. Mantenga el cm2h alejado de ambientes exc...

  • Page 40

    EspaÑol 40 5. Descripción del mando a distancia el mando a distancia se utiliza para manejar el cm2h. Encontrará una representación del mando a distancia detrás de la portada de este manual. Los números de los botones corresponden con los de la tabla de abajo, en la que se explica cada función del m...

  • Page 41

    EspaÑol 41 6. Conexión del reproductor multimedia con las instrucciones siguientes podrá conectar el cm2h a su televisor, de forma que pueda utilizarlo así como reproductor multimedia. Nota: para poder disfrutar por completo del cm2h como reproductor multimedia, primero tiene que copiar sus archivos...

  • Page 42

    EspaÑol 42 conectar el cable o cables de audio puede conectar el cm2h a su televisor o a su sistema de “home cinema” de 2 formas distintas: - analógica, mediante los conectores de audio rca del cable av. - digital, mediante la salida hdmi del cm2h. Analógica: conecte el cable av a la salida av [b] d...

  • Page 43

    EspaÑol 43 7. Funcionamiento básico del dispositivo seleccione el canal correcto de entrada del televisor donde esté conectado el cm2h (hdmi, composite o euroconector). Nota: a partir de este punto, en este manual se asume que en su televisor tiene seleccionado el canal de entrada de señal del cm2h....

  • Page 44

    EspaÑol 44 8. Opciones de reproducción 8.1 reproducción de películas el cm2h puede reproducir varios formatos de vídeo, como mpeg1/2, mpeg 4 (incluyendo xvid), vob, ifo (dvd) e iso, e incluye soporte para reproducir las pistas de audio en mp3, ac3, aac y mpeg1/2 de los vìdeos, y “passthrough” vìa dt...

  • Page 45

    EspaÑol 45 funcionalidad de reproducción de dvd el cm2h reproduce dvd grabados en el disco duro como si fuesen dvd normales. Podrá navegar por el menú del dvd, elegir subtítulos y cambiar el idioma de audio. Nota: el cm2h sólo puede reproducir dvd que no estén protegidos. El cm2h no es compatible co...

  • Page 46

    EspaÑol 46 con los botones de navegación „ , ,,‟ (15) del mando a distancia, seleccione el dvd que desee reproducir. Pulse el botón “reproducción / pausa” (13) del mando a distancia para iniciar la reproducción del dvd seleccionado. Nota: no utilice el botón “enter” (26) para iniciar la reproducción...

  • Page 47

    EspaÑol 47 consejo: si está utilizando un archivo de subtítulos y hay algunas letras que no aparecen correctamente en la pantalla, puede modificar la compatibilidad de idiomas de subtítulos en el menú de configuración del cm2h. Seleccione un idioma diferente en “idioma de los subtítulos” en la págin...

  • Page 48

    EspaÑol 48 reproducción de subcarpetas de música puede reproducir una carpeta de música, incluyendo todas sus subcarpetas, seleccionándola y pulsando el botón “música” (20) del mando a distancia. El cm2h hará una lista con todos los archivos de música de la carpeta seleccionada, incluyendo todas sus...

  • Page 49

    EspaÑol 49 presentación de diapositivas con música (visualización de fotografías con música de fondo) seleccione una foto y pulse el botón “slide” (4) para iniciar la presentación con música. Si no pulsa el botón “slide” (4), la música no sonará y las imágenes se visualizarán como una presentación d...

  • Page 50: 9. Funciones Avanzadas

    EspaÑol 50 9. Funciones avanzadas 9.1 función de copiado otb con la función de copiado mediante pulsación de un sólo botón (copiado otb), podrá copiar todo el contenido de una tarjeta de memoria al disco duro del cm2h. Para iniciar el copiado mediante otb, pulse el botón “otb" del cm2h [l] o del man...

  • Page 51

    EspaÑol 51 10. Configuración del sistema pulse el botón “configuración” (2) del mando a distancia para abrir el menú de configuración del cm2h. Seleccione un elemento del menú de configuración con los botones de navegación / / / y pulse el botón / “enter” para confirmar la selección.Para cerrar el m...

  • Page 52

    EspaÑol 52 11. Conexión al ordenador mediante usb puede conectar el cm2h a su ordenador para copiar datos (películas, música, imágenes, grabaciones, etc.) desde y hacia el disco duro interno. Nota: en el ejemplo siguiente se ha utilizado un ordenador con sistema operativo windows vista, pero el cm2h...

  • Page 53

    EspaÑol 53 12. Consejos y resolución de problemas aplique los consejos que indicamos a continuación para resolver los problemas que puedan surgir en caso de que su cm2h no funcione correctamente: el led de encendido no se ilumina: el cm2h no está conectado a la fuente de alimentación. Conecte o vuel...

  • Page 54

    EspaÑol 54 el mando a distancia no funciona: apunte con el mando a distancia directamente hacia el receptor del cm2h en un ángulo de ±30º aproximadamente. Utilice el mando a distancia teniendo en cuenta su alcance operativo de 5 metros. Las pilas (aaa) del mando a distancia están agotadas y hay que ...

  • Page 55: Benutzerhandbuch

    Deutsch 55 conceptronic cm2h benutzerhandbuch wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic multimedia players. In dieser bedienungsanleitung wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie der conceptronic multimedia player installiert und verwendet wird. Wenn sie weitere informationen oder support...

  • Page 56: 1. Packungsinhalt

    Deutsch 56 1. Packungsinhalt in der verpackung des multimedia players von conceptronic ist folgendes enthalten: conceptronic cm2h multimedia player (in diesem handbuch als ‚cm2h‟ bezeichnet). Netzteil 5v gleichstrom 2a fernbedienung 2x batterien (aaa) für fernbedienung av-composite videokabel (roter...

  • Page 57: 3. Hinweise Und Warnungen

    Deutsch 57 3. Hinweise und warnungen versuchen sie nicht, das mitgelieferte netzteil zu zerlegen. Dies könnte zu verletzungen aufgrund von hochspannung führen. Wenn das netzteil repariert werden muss, kontaktieren sie bitte ihren händler oder das helpdesk von conceptronic. Setzen sie den cm2h nicht ...

  • Page 58

    Deutsch 58 5. Erläuterungen zur fernbedienung die fernbedienung wird zur steuerung des cm2h verwendet. Im inneren einband dieses handbuchs finden sie ein bild der fernbedienung. Die zahlen der tasten entsprechen denen der nachfolgenden tabelle mit erklärungen aller funktionen der fernbedienung. Nr. ...

  • Page 59

    Deutsch 59 6. Anschließen des media players nachfolgende anweisungen zeigen ihnen, wie der cm2h an einen fernseher angeschlossen wird, damit die media player-funktion des geräts genutzt werden kann. Hinweis: bevor sie die media player-funktion des cm2h vollumfänglich nutzen können, müssen sie zuerst...

  • Page 60

    Deutsch 60 anschluss des/der audiokabel/s sie haben 2 möglichkeiten für den anschluss des cm2h an ihren fernseher / ihr heimkinosystem. - analog, über die rca-audiostecker des av-kabels. - digital, über den hdmi-ausgang des cm2h. Analog: schließen sie das av-kabel am av- ausgangsanschluss [b] des cm...

  • Page 61

    Deutsch 61 7. Grundbetrieb des geräts wählen sie den korrekten eingangskanal an ihrem fernseher, an den der cm2h angeschlossen ist. (hdmi, composite oder scart). Hinweis: von dieser stelle an basiert dieses handbuch auf der annahme, dass ihr fernseher auf den eingangskanal des cm2h eingestellt ist. ...

  • Page 62

    Deutsch 62 8. Optionen für die wiedergabe von medien 8.1 wiedergabe von filmen der cm2h unterstützt verschiedene videoformate wie mpeg1/2, mpeg 4 (inklusive xvid), vob, ifo (dvd) und iso-wiedergabe und die wiedergabe von mp3-, ac3-, aac- und mpeg1-/2-audiospuren in video- und dts-passthrough. Wählen...

  • Page 63

    Deutsch 63 dvd-wiedergabe-funktion der cm2h gibt dvds von der festplatte wie normale dvds wieder. Sie können durch das dvd-menü navigieren, untertitel wählen und die audiosprache ändern. Hinweis: der cm2h unterstützt ausschließlich die wiedergabe ungeschützter dvd-kopien. Css-schutz wird vom cm2h ni...

  • Page 64

    Deutsch 64 wählen sie mithilfe der „ , ,,‟-tasten (15) auf der fernbedienung den ordner der dvd, die sie wiedergeben möchten. Drücken sie die ‚play/pause‟-taste (13) auf der fernbedienung, um die wiedergabe der ausgewählten dvd zu starten. Hinweis: verwenden sie nicht die ‚enter‟-taste (26), um die ...

  • Page 65

    Deutsch 65 untertitelwiedergabefunktion der conceptronic cm2h unterstützt .Smi-, .Srt- und .Sub-untertiteldateien für avi-dateien. Wenn die untertiteldatei den selben namen wie die ausgewählte video-datei hat (nur die endung unterscheidet sich), wird diese bei der wiedergabe der mpeg4-datei automati...

  • Page 66

    Deutsch 66 8.2 wiedergabe von musik der conceptronic cm2h bietet verschiedene modi, in denen sie musik wiedergeben können (wav, mp3 und wma werden unterstützt). Wählen sie mithilfe der navigationstasten auf der fernbedienung die datei, die sie wiedergeben möchten. Drücken sie die taste ‚enter‟ (26) ...

  • Page 67

    Deutsch 67 8.3 wiedergabe von fotos & bildern mit dem cm2h können sie fotos und bilder anschauen, die auf dessen festplatte gespeichert werden können. Wählen sie mithilfe der navigationstasten auf der fernbedienung die datei, die sie wiedergeben möchten. Drücken sie die taste ‚enter‟ (26) oder ‚play...

  • Page 68

    Deutsch 68 taste für direktzugriff auf ihren foto-ordner sie können einen foto-ordner erstellen, auf den sie durch drücken der ‚photo‟-taste (21) auf der fernbedienung direkt zugreifen können. Erstellen sie einen ordner mit dem namen „photo xx” (wobei die eingabe für ‚xx‟ frei wählbar ist) im root d...

  • Page 69: 9. Erweiterte Optionen

    Deutsch 69 9. Erweiterte optionen 9.1 otb-kopierfunktion mit der otb-kopierfunktion können sie den gesamten inhalt einer eingeführten speicherkarte auf die integrierte festplatte des cm2h kopieren. Wenn sie die ‚otb‟-taste am cm2h [l] oder auf der fernbedienung (23) drücken, startet der cm2h die otb...

  • Page 70: 10. Systemkonfiguration

    Deutsch 70 10. Systemkonfiguration sie können über die ‚setup‟-taste (2) auf der fernbedienung das einstellungsmenü des cm2h öffnen. Wählen sie mithilfe der / / / -tasten die gewünschte option im setup-menü und drücken sie die enter- taste , um die auswahl zu bestätigen.Wenn sie mit der konfiguratio...

  • Page 71

    Deutsch 71 11. Computer-usb-konnektivität der cm2h kann zum kopieren von daten (filmen, musik, bildern, aufzeichnungen usw.) von der und auf die integrierte festplatte an einen computer angeschlossen werden. Hinweis: das nachfolgende beispiel bezieht sich auf einen computer mit dem betriebssystem wi...

  • Page 72

    Deutsch 72 12. Tipps für fehlerbeseitigung im folgenden finden sie tipps zur fehlerbeseitigung, wenn ihr cm2h nicht ordnungsgemäß funktioniert: die power-led-anzeige leuchtet nicht: der cm2h ist nicht an die stromversorgung angeschlossen. Schließen sie den cm2h an die stromversorgung an. Es erschein...

  • Page 73

    Deutsch 73 die fernbedienung funktioniert nicht: richten sie die fernbedienung direkt oder in einem winkel von ±30 grad auf den empfänger des cm2h. Verwenden sie die fernbedienung in einem bereich von 5 metern. Die batterien (aaa) der fernbedienung sind leer und sollten ersetzt werden. Die untertite...

  • Page 74: Manuel D‟Utilisateur

    FranÇais 74 cm2h de conceptronic manuel d‟utilisateur nous vous félicitons d'avoir acheté votre lecteur multimédia de conceptronic. Vous trouverez dans ce manuel d'utilisateur une explication détaillée de l'installation et de l'utilisation du lecteur multimédia de conceptronic. Pour plus d'informati...

  • Page 75: 1. Contenu Du Coffret

    FranÇais 75 1. Contenu du coffret les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec le lecteur multimédia de conceptronic : lecteur multimédia cm2h de conceptronic (appelé "cm2h" dans ce manuel). Alimentation électrique 5v cc, 2 a télécommande 2 piles (aaa) pour la télécommande. Câble av sur vi...

  • Page 76

    FranÇais 76 3. Remarques et avertissements n‟essayez pas de démonter l‟adaptateur électrique fourni. Vous pourriez provoquer des électrocutions à haute tension. Si vous devez réparer l‟adaptateur, veuillez prendre contact avec le revendeur ou avec le service technique de conceptronic. Conservez le c...

  • Page 77

    FranÇais 77 5. Explication de la télécommande la télécommande est utilisée pour commander le cm2h. Vous trouverez dans la page de couverture intérieure de ce manuel une illustration graphique de la télécommande. Les chiffres indiqués sur les boutons correspondent au tableau ci-après, pour expliquer ...

  • Page 78

    FranÇais 78 6. Connexion de votre lecteur multimédia avec les instructions ci-après, vous pouvez connecter votre cm2h sur votre poste de tv pour pouvoir utiliser la fonction de lecteur multimédia. Remarque : avant de pouvoir profiter totalement de la fonction de lecteur multimédia du cm2h, vous deve...

  • Page 79

    FranÇais 79 connexion du/des câble/s audio vous pouvez connecter le cm2h sur votre tv et/ou votre système de home cinema de 2 manières différentes : - analogique, par les connecteurs audio rca. - numérique, par la sortie hdmi du cm2h. Analogique : branchez le câble av sur la sortie av [b] sur le cm2...

  • Page 80: 7. Fonctionnement De Base

    FranÇais 80 7. Fonctionnement de base sélectionnez le canal d'entrée correct sur la tv à laquelle le cm2h est connecté. (hdmi, composite, ou péritel). Remarque : À partir d'ici, le manuel est basé sur l'hypothèse que votre poste de tv est configuré sur la chaîne d'entrée du cm2h. Toutes les opératio...

  • Page 81

    FranÇais 81 8. Options de lecture multimédia 8.1 lecture de vos films le cm2h supporte différents formats de vidéo, comme mpeg1/2, mpeg 4 (y compris xvid), vob, ifo (dvd) et lecture iso ; il supporte également les pistes son mp3, ac3, aac et mpeg1/2 dans la vidéo et le passthrough dts. Sélectionnez ...

  • Page 82

    FranÇais 82 fonction lecture de dvd le cm2h lit les dvd à partir du disque dur comme s'il s'agissait de dvd normaux. Vous pouvez naviguer dans le menu dvd, choisir les sous-titres ou modifier les langues. Remarque : le cm2h supporte uniquement la lecture de copies dvd non protégées. La protection cs...

  • Page 83

    FranÇais 83 sélectionnez le répertoire du dvd que vous souhaitez lire avec les touches " , , , " (15) sur la télécommande. Utilisez la touche "play/pause" (13) de la télécommande pour commencer à lire le dvd sélectionné. Remarque : n'utilisez pas la touche "enter" (26) pour démarrer. Elle ne sert qu...

  • Page 84

    FranÇais 84 fonction de lecture des sous-titres le cm2h de conceptronic peut supporter les fichiers de sous-titres en format .Smi, .Srt ou .Sub pour les fichiers avi. Si le fichier de sous-titre a le même nom que le fichier de vidéo sélectionné (seule l‟extension change), le fichier de sous-titre se...

  • Page 85

    FranÇais 85 8.2 lecture de votre musique le cm2h de conceptronic possède divers modes dans lesquels vous pouvez écouter de la musique (wav, mp3 et wma sont supportés). Sélectionnez le fichier que vous voulez mettre en route à l‟aide des touches de navigation de la télécommande. Appuyez sur la touche...

  • Page 86

    FranÇais 86 8.3 lecture de vos photos et images avec le cm2h, vous pouvez regarder vos photos et vos images, qui peuvent être enregistrées sur le disque dur du cm2h. Sélectionnez le fichier que vous voulez mettre en route à l‟aide des touches de navigation de la télécommande. Appuyez sur la touche “...

  • Page 87

    FranÇais 87 vous pouvez interrompre la présentation de diapositives en appuyant sur la touche “play/pause” (13) une fois (la musique sera reproduite). Appuyez de nouveau sur la touche “play/pause” (13) pour interrompre aussi la musique. Appuyez sur la touche "play /pause" (13) à nouveau pour reprend...

  • Page 88: 9. Options Avancées

    FranÇais 88 9. Options avancées 9.1 fonction copie otb avec la fonction de copie otb, vous pouvez copier tous les contenus présents d'une carte de mémoire connectée sur le disque dur interne du cm2h. Lorsque la touche "otb" du cm2h [l] ou de la télécommande (23) est enfoncée, le cm2h lance la copie ...

  • Page 89

    FranÇais 89 10. Configuration du système appuyez sur la touche “setup” (2) de votre télécommande pour ouvrir le menu de configuration du cm2h. Appuyez sur les touches / / / pour déplacer la sélection dans le menu de configuration, et appuyez sur la touche / enter pour confirmer la sélection. Quand v...

  • Page 90

    FranÇais 90 11. Connectivité usb de l‟ordinateur le cm2h peut être connecté à votre ordinateur pour copier des données (films, musique, images, enregistrements, etc.….) depuis et vers le disque dur interne. Remarque : dans l‟exemple décrit ci-après, nous utilisons un ordinateur fonctionnant sous win...

  • Page 91: 12. Astuces Et Dépannages

    FranÇais 91 12. Astuces et dépannages utilisez les astuces décrites ci-dessous pour vous dépanner lorsque votre cm2h ne fonctionne pas correctement : la led d'alimentation ne s'allume pas. L‟alimentation électrique n‟est pas connectée au cm2h. Rebranchez l‟alimentation électrique au cm2h. Il n‟y a a...

  • Page 92

    FranÇais 92 les sous-titres du film reproduit ne s'affichent pas. Un fichier avi est reproduit, mais le fichier de sous-titrage a un nom de fichier différent. Voyez le paragraphe 8.1 pour savoir comment afficher les sous-titres. Le fichier de sous-titrage n‟est pas supporté par le cm2h. Lorsque vous...

  • Page 93: Manuale D‟Uso

    Italiano 93 conceptronic cm2h manuale d‟uso complimenti per aver acquistato il lettore multimediale di conceptronic. Il presente manuale d‟uso illustra passo dopo passo come installare e usare il lettore multimediale di conceptronic. Per ulteriori informazioni o assistenza relativamente al prodotto,...

  • Page 94

    Italiano 94 1. Contenuto della confezione la confezione del lettore multimediale di conceptronic contiene le seguenti unità: lettore multimediale di conceptronic cm2h (menzionato nel manuale come „cm2h‟) alimentazione elettrica da 5v dc, 2a telecomando 2 batterie di tipo aaa per il telecomando cavo ...

  • Page 95: 3. Note E Avvertenze

    Italiano 95 3. Note e avvertenze non tentare di smontare l‟adattatore di corrente in dotazione poiché si corre il rischio di infortuni dovuti all‟alto voltaggio. Nel caso in cui sia necessario riparare l'adattatore, rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio di assistenza di conceptronic. Conse...

  • Page 96

    Italiano 96 5. Descrizione del telecomando il telecomando viene utilizzato per controllare il cm2h. Nella copertina interna del presente manuale, è riportata una immagine del telecomando. I numeri dei pulsanti sono riportati nella tabella sottostante in cui viene di illudtrs ogni singola funzione de...

  • Page 97

    Italiano 97 6. Come collegare il lettore multimediale le istruzioni sotto riportate consentono di collegare il cm2h all‟apparecchio tv cosí da poter utilizzare le funzionalità del lettore multimediale. Nota: prima di poter utilizzare appieno le funzioni del lettore multimediale del cm2h, è necessari...

  • Page 98

    Italiano 98 come collegare il/i cavo/i audio É possibile collegare il cm2h alla tv e/o al sistema di home cinema in due modi diversi: - analogico, mediante le prese audio jack rca del cavo av. - digitale, mediante l‟uscita hdmi del cm2h. Analogico : collegare il cavo av al connettore di uscita av [b...

  • Page 99

    Italiano 99 7. Funzioni di base del dispositivo selezionare il canale di ingresso corretto della tv alla quale è collegato il cm2h (hdmi, composito o scart). Nota: a partire da questo punto, il manuale dà per scontato che la tv sia impostata sul canele d‟ingresso del cm2h. Tutte le operazioni di seg...

  • Page 100

    Italiano 100 8. Funzioni di riproduzione multimediale 8.1 riproduzione di film il cm2h supporta vari formati video, quali i formati mpeg1/2, mpeg 4 (compreso xvid), vob, ifo (dvd) e la riproduzione iso, e include il supporto per la riproduzione di tracce audio mp3, ac3, aac e mpeg1/2 all‟interno di ...

  • Page 101

    Italiano 101 funzione di riproduzione di dvd il cm2h riproduce i dvd dal disco rigido come se fossero dei normali dvd. È possibile navigare nel menu del dvd, scegliere i sottotitoli o cambiare l‟audio delle lingue. Nota: il cm2h è in grado di riprodurre unicamente copie dvd non protette. La protezio...

  • Page 102

    Italiano 102 selezionare la cartella del dvd che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti „ , ,,‟ (15) del telecomando. Premere il pulsante „play/pause‟ (13) del telecomando per avviare la riproduzione del dvd selezionato. Nota: non utilizzare il pulsante „enter‟ (26) per avviare la riproduzion...

  • Page 103

    Italiano 103 funzione di riproduzione dei sottotitoli i il cm2h di conceptronic è in grado di supportare file di sottotitoli di tipo .Smi, .Srt e .Sub per file avi. Qualora il file sottotitoli abbia lo stesso nome del file video selezionato (solo l‟estensione è diversa) il file dei sottiotitoli verr...

  • Page 104

    Italiano 104 8.2 riproduzione di musica il cm2h di conceptronic dispone di diverse modalità per riprodurre la musica (sono supportati wav, mp3 e wma). Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti di navigazione del telecomando. Premere il pulsante „enter‟ (26) o il pulsante ...

  • Page 105

    Italiano 105 8.3 riproduzione di foto e immagini il cm2h consente di visualizzare foto e immagini che si possono memorizzare nel disco rigido del cm2h. Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti di navigazione del telecomando. Premere il pulsante „enter‟ (26) o il pulsante...

  • Page 106

    Italiano 106 pulsante di accesso diretto alla cartella foto È possibile creare una cartella foto alla quale si può accedere direttamente premendo il pulsante „photo‟ (21) del telecomando. Creare una cartella chiamata „photo xx‟ (in cui „xx‟ può essere qualsiasi cosa) nella radice del disco rigido e ...

  • Page 107: 9. Funzioni Avanzate

    Italiano 107 9. Funzioni avanzate 9.1 funzione di copia otb la funzione di copia otb consente di copiare tutti i contenuti della scheda di memoria inserita nel disco rigido interno del cm2h. Premendo il pulsante „otb‟ del cm2h [l] o del telecomando (23), il cm2h avvierà la funzione di copia otb. Il ...

  • Page 108

    Italiano 108 10. Configurazione del sistema premendo il pulsante „setup‟ (2) del telecomando si può accedere al menu di configurazione del cm2h. Premere i pulsanti / / / per muoversi all‟interno del menu di configurazione, dopo di che premere il pulsante / enter per confermare la selezione. Dopo ave...

  • Page 109

    Italiano 109 11. Connettività usb del computer il cm2h può essere collegato al computer per copiare dati (film, musica, immagini, registrazioni, ecc.) da e verso il disco rigido interno. Nota: nell‟esempio sotto riportato, viene usato un computer con sistema operativo windows xp anche se il cm2h può...

  • Page 110

    Italiano 110 12. Consigli e risoluzione dei problemi seguite i consigli sotto riportati per risolvere eventuali problemi dovuti a un funzionamento anomalo del cm2h: il led di alimentazione non si accende: l‟alimentazione elettrica non è collegata al cm3h. Ricollegarla al cm2h. Il display non mostra ...

  • Page 111

    Italiano 111 non appaiono i sottotitoli del film riprodotto: sio sta riproducendo un file avi, ma il file sottotitoli ha un nome di file diverso. Consultare il capitolo 8.1 per conoscere come visualizzare i sottotitoli. Il file sottotitoli non è supportato dal cm2h. Quando si tenta di riprodurre un ...

  • Page 112: Manual Do Utilizador

    PortuguÊs 112 conceptronic cm2h manual do utilizador parabéns pela compra do seu leitor multimédia da conceptronic. Este manual de utilizador fornece-lhe uma explicação passo-a-passo sobre como instalar e usar o leitor multimédia da conceptronic. Se precisar de mais informação ou suporte para o seu ...

  • Page 113: 1. Conteúdo Da Embalagem

    PortuguÊs 113 1. Conteúdo da embalagem existem os seguintes elementos na embalagem do leitor multimédia da conceptronic: leitor multimédia cm2h conceptronic (descrito como „cm2h‟ no manual) fonte de alimentação 5v cc, 2a comando 2 pilhas (aaa) para o comando cabo av para vídeo composto (fichas rca v...

  • Page 114: 3. Notas E Precauções

    PortuguÊs 114 3. Notas e precauções não tente desmontar o transformador incluído na embalagem. Isso pode causar ferimentos por alta tensão. Se o transformador precisar de ser reparado, contacte por favor o seu fornecedor ou o helpdesk da conceptronic. Mantenha o cm2h afastado da humidade excessiva. ...

  • Page 115

    PortuguÊs 115 5. Explicação do comando o comando usa-se para controlar o cm2h. Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando. Os números dos botões correspondem aos da tabela abaixo apresentada, a qual exemplifica a função de cada número das teclas do comando. Nº tecla descr...

  • Page 116

    PortuguÊs 116 6. Ligar o seu leitor multimédia seguindo as instruções seguintes poderá ligar o seu cm2h ao seu televisão de modo a usar a função de leitor multimédia. Nota: antes de poder beneficiar na totalidade da função de leitor multimédia do cm2h, primeiro tem de copiar os seus ficheiros multim...

  • Page 117

    PortuguÊs 117 ligar o(s) cabo(s) de áudio pode ligar o cm2h à sua televisão e/ou ao seu sistema de home cinema de 2 formas diferentes: - analógica, através das fichas áudio rca do cabo av. - digital, através da saída hdmi do cm2h. Analógica: ligue o cabo av à ficha de saída av [b] do cm2h. Ligue a o...

  • Page 118

    PortuguÊs 118 7. Funcionamento básico do dispositivo seleccione na televisão o canal de entrada correcto ao qual está ligado o cm2h. (hdmi, vídeo composto ou scart). Nota: a partir daqui, o manual baseia-se no facto de a sua televisão estar sintonizada no canal de entrada do cm2h. Todos os passos de...

  • Page 119

    PortuguÊs 119 8. Opções de reprodução multimédia 8.1 reprodução de filmes o cm2h suporta vários formatos de vídeo, como reprodução de mpeg1/2, mpeg 4 (incluindo xvid), vob, ifo (dvd) e iso, incluindo suporte para reprodução de faixas de áudio mp3, ac3, aac e mpeg1/2 dentro da transmissão de vídeo e ...

  • Page 120

    PortuguÊs 120 função de reprodução de dvd o cm2h reproduz dvds a partir do disco rígido como se fossem dvds normais. Pode navegar pelo menu do dvd, escolher legendas ou mudar o idioma de áudio. Nota: o cm2h apenas suporta a reprodução de cópias de dvd desprotegidas. A protecção css não é suportada p...

  • Page 121

    PortuguÊs 121 seleccione a pasta do dvd que quer reproduzir com os botões „ , ,,‟ (15) do comando. Carregue no botão „play/pause‟ (13) do comando para começar a reprodução do dvd seleccionado. Nota: não use o botão „enter‟ (26) para começar. Isto só vai apresentar os ficheiros/ subpastas e não inici...

  • Page 122

    PortuguÊs 122 função de reprodução com legendas o cm2h da conceptronic pode suportar ficheiros de legendas .Smi, .Srt e .Sub para ficheiros avi. Se o ficheiro das legendas tiver o mesmo nome que o ficheiro de vídeo seleccionado (apenas sendo diferente a extensão), o ficheiro das legendas é carregado...

  • Page 123

    PortuguÊs 123 8.2 reprodução de música o cm2h da conceptronic tem vários modos para reproduzir música (são suportados ficheiros wav, mp3 e wma). Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botões de navegação do comando. Carregue no botão „enter‟ (26) ou no botão „play/pause‟ (13) do comando ...

  • Page 124

    PortuguÊs 124 8.3 reproduzir as suas fotografias e imagens com o cm2h pode ver as suas fotografias e imagens, que pode guardar no disco rígido do cm2h. Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botões de navegação do comando. Carregue no botão „enter‟ (26) ou no botão „play/pause‟ (13) do c...

  • Page 125

    PortuguÊs 125 botão de acesso directo à sua pasta de fotografias pode criar uma pasta de fotografias à qual pode aceder directamente carregando no botão „photo‟ (21) do comando. Crie uma pasta chamada „photo xx‟ (em que „xx‟ pode ser substituìdo por aquilo que quiser) na raiz do disco rígido e coloq...

  • Page 126: 9. Opções Avançadas

    PortuguÊs 126 9. Opções avançadas 9.1 função de cópia otb com a função de cópia otb pode copiar todo o conteúdo de um cartão de memória inserido para o disco rìgido interno do cm2h. Quando se carrega no botão „otb‟ do cm2h [l] ou do comando (23), o cm2h vai iniciar a função de cópia otb. O led otb d...

  • Page 127

    PortuguÊs 127 10. Configuração do sistema pode carregar no botão „setup‟ (2) do seu comando para abrir o menu de configuração do cm2h. Prima os botões / / / para mover a selecção no menu de configuração e prima o botão / enter para confirmar essa selecção.Quando acabar de configurar o cm2h carregue ...

  • Page 128

    PortuguÊs 128 11. Ligação usb ao computador pode ligar o cm2h ao seu computador para copiar dados (filmes, música, imagens, registos, etc.) de e para o disco rígido interno. Nota: no nosso exemplo abaixo, estamos a usar um computador com o windows vista, mas o cm2h pode ser usado em todos os computa...

  • Page 129

    PortuguÊs 129 12. Sugestões e resolução de problemas use as sugestões abaixo indicadas para resolver problemas quando o seu cm2h não estiver a funcionar devidamente: o led indicador de estado não acende: a fonte de alimentação não está ligada ao cm2h. Volte a ligar a fonte de alimentação ao cm2h. Nã...

  • Page 130

    PortuguÊs 130 as legendas do filme exibido não aparecem: É reproduzido um ficheiro avi, mas o ficheiro das legendas tem um nome de ficheiro diferente. Consulte o capítulo 8.1 para saber como visualizar as legendas. O ficheiro de legendas não é suportado pelo cm2h. Quando se tenta reproduzir um vídeo...