1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Adapter
  4. CMEDHOST
  5. Quick Installation Manual

Conceptronic CMEDHOST Quick Installation Manual

Manual is about: TV Media Adapter

Summary of CMEDHOST

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic cmedhost snelstart handleiding hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw conceptronic cmedhost. In de bijgaande snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de conceptronic grab‘n’go media adapter to tv kunt gebruiken. Ingeval van problemen adviseren wij ...

  • Page 2

    Nederlands 2 1.2 mogelijkheden • ondersteuning voor usb opslagapparaten en geheugenkaarten. • ondersteuning voor meerdere talen: engels, nederlands, spaans, frans, italiaans, duits en portugees. • ondersteuning voor meerdere partities. • voorbeeld van de aanwezige media bestanden. • ondersteuning vo...

  • Page 3

    Nederlands 3 2. Functies van de grab’n’go media adapter to tv 2.1 uitleg van de cmedhost • hoofd-apparaat usb aansluiting cf/microdrive kaart slot ms/sd/mmc/sm kaart slot ontvanger voor de afstandsbediening spannings indicatie led • achterzijde av uitgang s-video uitgang vga uitgang spanningsaanslui...

  • Page 4

    Nederlands 4 2.2 accessoires 1. Afstandsbediening met batterij 2. Av kabel voor de cmedhost 3. Spanningsadapter 5v dc, 2a 4. S-video kabel voor de cmedhost 5. Scart adapter (kan gebruikt worden in combinatie met de av kabel) 6. Standaard voor cmedhost.

  • Page 5

    Nederlands 5 3. De grab‘n’go media adapter to tv aansluiten 3.1 verbinden met de tv verbindt het apparaat met de tv (zoals hieronder aangegeven) de 3 rca connectoren (geel, rood en wit gekleurd) van de av kabel moeten overeenkomen met de daarvoor bestemde ingangen van uw tv. Wanneer uw tv geen compo...

  • Page 6

    Nederlands 6 4. De afstandsbediening 4.1 uitleg van de afstandsbediening.

  • Page 7

    Nederlands 7 nr. Beschrijving nr. Beschrijving 1 tv selecteer het video systeem. (pal / ntsc) 18 prev schakel naar het vorige bestand of ga naar de vorige pagina. 2 power zet apparaat in/uit stand-by stand. (aan/uit) 19 top ga naar de bovenzijde van de bestandslijst. 3 music directe toegangsknop naa...

  • Page 8

    Nederlands 8 4.2 de batterij van de afstandsbediening vervangen. Als de batterij van de afstandsbediening zwak of leeg is kunt u deze vervangen volgens de instructies zoals hieronder beschreven: gebruik uw duim om de linkerkant van de batterijhouder (groove 1) naar rechts te buigen en trek vervolgen...

  • Page 9

    Nederlands 9 5. Belangrijke informatie de maximale bedieningsafstand voor de afstandsbediening is ongeveer 5 meter. 1. Verwijder het beschermfolie uit de onderkant van de afstandsbediening als u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. 2. Richt de afstandsbediening op de voorkant van het a...

  • Page 10

    Nederlands 10 5.2 uitgebreide bediening bestandslijst als er maar 1 apparaat is verbonden met de cmedhost zal de bestandslijst verschijnen op de tv als het apparaat wordt ingeschakeld met de / power knop op de afstandsbediening. Als er meerdere apparaten zijn verbonden (usb stick, geheugenkaart,etc....

  • Page 11

    Nederlands 11 als het ondertitelings bestand dezelfde bestandsnaam heeft als de film (met uitzondering van de extensie), wordt de ondertiteling automatisch geladen als u het mpeg4 bestand afspeelt. Als het ondertitelings bestand een andere bestandsnaam heeft dan de film die u wilt afspelen, dient u ...

  • Page 12

    Nederlands 12 6.2 opties bij het afspelen en beluisteren van muziek muziek afspelen de conceptronic cmedhost heeft verschillende mogelijkheden om muziek af te spelen. (wav, mp3 en wma worden ondersteund) het afspelen van muziek: druk op menu en kies de map met muziek die u wilt afspelen. Tijdens het...

  • Page 13

    Nederlands 13 foto’s inzoomen druk op de zoom knop om zoom mode in of uit te schakelen, of om de zoom factor te wijzigen. Als een foto is vergroot kunt u met de / / / knoppen uw foto bekijken. Muziek slide-show (het bekijken van foto’s met achtergrondmuziek) selecteer de beginfoto en druk op slide o...

  • Page 14

    Nederlands 14 6.4 opties in de bestandslijst gebruik de / knoppen om een bestand of map te selecteren;de / (prev/next) knoppen kunnen gebruikt worden om naar de volgende/vorige pagina te gaan. Als een foto of film is geselecteerd zal een voorbeeld met informatie getoond worden aan de rechterkant van...

  • Page 15

    Nederlands 15 7. Setup menu als het apparaat in stop stand staat kunt u op de setup knop drukken om het setup menu te openen. Gebruik de / / / knoppen om de selectie te wijzigen en druk op de / enter knop om de selectie te bevestigen. Druk op de setup knop om het setup menu te verlaten. 7.1 general ...

  • Page 16

    Nederlands 16 7.3 preferences • video output: selecteer een video uitgang. Mogelijkheden: s-video, component, en vga. Standaard: s-video. • osd lang: selecteer een osd taal. Mogelijkheden: english, french, german, italian, portugese, spanish, dutch standaard: english • osd message: selecteer of osd ...

  • Page 17

    Ne derlands 17 9. Probleemoplossing gebruik de onderstaande opties om problemen met de cmedhost op te lossen als deze niet correct functioneert: de spanningsindicatie led brandt niet. • de spanningsadapter is niet verbonden met de cmedhost. Sluit de spanningsadapter aan op de cmedhost. Er is geen ac...

  • Page 18

    English 18 conceptronic cmedhost quick installation guide congratulations on the purchase of your conceptronic cmedhost. The enclosed hardware installation guide gives you a step-by-step explanation of how to use the conceptronic grab ‘n’ go media adapter to tv. When problems occur, we advise you to...

  • Page 19

    English 19 1.2 features • support for usb devices and memory cards. • multiple languages support: english, dutch, spanish, french, italian, german, portuguese • supports multiple hdd partitions. • media files previewing. • supports text subtitle (.Smi/.Srt/.Sub/.Ssa) for mpeg4 (avi), d1 resolution. ...

  • Page 20

    English 20 2 functionalities of the grab’n’go media adapter to tv 2.1 identify the parts of the cmedhost • main body usb jack cf/microdrive card slot ms/sd/mmc/sm card slot remote control receiver power led • rear view av out s-video out vga out power jack.

  • Page 21

    English 21 2.2 accessories 1. Remote control with battery 2. Av cable for cmedhost 3. Power supply 5v dc, 2a 4. S-video cable for cmedhost 5. Scart adapter (can be used with av cable) 6. Stand for cmedhost.

  • Page 22

    English 22 3 how to connect the grab’n’go media adapter to tv 3.1 connection to your television connecting the device with a tv (illustrated as follows) the three rca connectors (yellow, red, white color) of the av cable should match with the corresponding input jacks on your tv. If your tv has no c...

  • Page 23

    English 23 4 the remote control 4.1 explanation of the remote control.

  • Page 24

    English 24 nr. Description nr. Description 1 tv select video system. (pal / ntsc) 18 prev switch to previous file or page up. 2 power enter or exit standby mode. (on/off) 19 top go to the top of directory. 3 music direct access button to music 20 stop stop playing. 4 photo direct access button to ph...

  • Page 25

    English 25 4.2 battery replacement of the remote control if the battery of the remote control is weak or empty, you can replace it with the instructions below: first, there is a spring groove at one side of the battery-box cover, use your thumb to lock the groove (groove 1) and exert force toward ri...

  • Page 26

    English 26 5 important remarks the maximum operational range of the remote control is about 5 meters. 1. Pull out the insulated film in the bottom of remote control when using remote control for the first time. 2. Point the remote to the receiver on the front panel of the device. The receiving angle...

  • Page 27

    English 27 5.2 detailed operations file library if there is only one device connected to the cmedhost, the file library will appear on the tv screen when you press / power button to enter working state (illustrated as follows). If there are multiple devices connected (usb stick, memorycard), the dev...

  • Page 28

    English 28 when the subtitle file has a different name than you need to select the subtitle file, press the subti button on the remote control and then select the movie file to be played. (the two files are associated). Press the / enter button to play the movie. Repeat interval to play a selected v...

  • Page 29

    English 29 when playing back music files, press / button to adjust the play speed and press enter/ button to return to normal speed. Direct access button to music folder you can create 1 music folder, which can be directly accessed by pressing the music-button on the remote control. Create a folder ...

  • Page 30

    English 30 you can stop viewing the photo by press pause button once (music is still playing). Press pause again, the music will stop. Press the / enter button to resume playing. You can set the interval display time between two photos by pressing the delay button. Default interval time is set via s...

  • Page 31

    English 31 7. Setup menu in stop state, press setup button to enter setup menu. Press / / / button to move cursor, and press the / enter button to confirm selection, press setup button when finished. 7.1 general setup • orientation: keep rotation information. Options: on, off default: on • tv displa...

  • Page 32

    English 32 7.3 preferences • video output: set video output. Options: s-video, component, and vga. Default: s-video. • osd lang: select osd languages. Options: english, french, german, italian, portugese, spanish, dutch default: english • osd message: select osd message during playing back a file. O...

  • Page 33

    English 33 9. Tips & troubleshooting use the tips below for troubleshooting when your cmedhost is not working properly: the power led doesn’t light up • the power supply is not connected to the cmedhost. Reconnect the power supply to the cmedhost. There is no activity on the display. • the cmedhost ...

  • Page 34

    EspaÑol 34 cmedhost de conceptronic guía de instalación rápida felicidades por la compra de su cmedhost de conceptronic. Esta guía de instalación de hardware le orientará paso a paso sobre cómo utilizar el adaptador multimedia grab ‘n’ go para tv de conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejam...

  • Page 35

    EspaÑol 35 1.2 características • compatible con dispositivos usb y tarjetas de memoria. • información de apoyo en diversos idiomas: inglés, holandés, español, francés, italiano, alemán y portugués. • compatible con múltiples particiones hdd. • previsualización de archivos multimedia. • compatible co...

  • Page 36

    EspaÑol 36 2 aplicaciones del adaptador multimedia grab’n’go para tv 2.1 partes del cmedhost • parte frontal conector usb ranura de tarjeta cf/microdrive ranura de tarjeta ms/sd/mmc/sm receptor del mando a distancia led de encendido • parte trasera salida av salida s-video salida vga conector de cor...

  • Page 37

    EspaÑol 37 2.2 accesorios 1. Mando a distancia con pila 2. Cable av para el cmedhost 3. Alimentación de corriente (5v dc, 2a) 4. Cable s-video para el cmedhost 5. Adaptador scart (puede utilizarse con el cable av) 6. Base para el cmedhost.

  • Page 38

    EspaÑol 38 3 cómo conectar el adaptador multimedia grab’n’go para tv. 3.1 conexión al televisor. Conecte el dispositivo a un televisor (tal y como muestra la ilustración siguiente). Los tres conectores rca (de color amarillo, rojo y blanco) del cable av deben coincidir con las correspondientes tomas...

  • Page 39

    EspaÑol 39 4 mando a distancia 4.1 descripción del mando a distancia.

  • Page 40

    EspaÑol 40 nº descripción nº descripción 1 tv seleccionar el sistema de vídeo(pal/ntsc). 18 prev retroceder al archivo o página anterior. 2 power activar o desactivar el modo stand-by. (on/off) 19 top ir al principio del directorio. 3 music botón de acceso directo a música. 20 stop detener la reprod...

  • Page 41

    EspaÑol 41 4.2 retirar la pila del mando a distancia si la pila del mando a distancia está parcial o totalmente agotada, proceda a retirarla tal y como indican las instrucciones siguientes: en primer lugar, utilice el pulgar para bloquear el surco (surco 1) que hay en el lateral de la carcasa de la ...

  • Page 42

    EspaÑol 42 5 indicaciones importantes el alcance operativo del mando a distancia es de 5 metros aproximadamente. 1. Retire el adhesivo aislante de la parte inferior del mando a distancia cuando lo utilice por primera vez. 2. Apunte en dirección al receptor que se encuentra en el panel frontal del di...

  • Page 43

    EspaÑol 43 5.2 funcionamiento detallado biblioteca de archivos si sólo hay un dispositivo conectado al cmedhost, la biblioteca de archivos (file library) aparecerá en la pantalla del televisor cuando pulse el botón (power) para poner el aparato en funcionamiento (tal y como se indica a continuación)...

  • Page 44

    EspaÑol 44 asimismo, el cmedhost de conceptronic es compatible con los formatos .Smi, .Srt, .Sub o .Ssa de archivos de subtítulos. En caso de que el archivo de subtítulos tenga el mismo nombre (es decir, sólo es diferente la extensión), el archivo de subtítulos se cargará automáticamente cuando el a...

  • Page 45

    EspaÑol 45 6.2 opciones sobre reproducir y escuchar música reproducción de música el cmedhost de conceptronic ofrece diversos modos de reproducción de música (son compatibles los formatos wav, mp3 y wma). Reproducir archivos de música: pulse el botón menu y seleccione la carpeta correspondiente dond...

  • Page 46

    EspaÑol 46 zoom pulse el botón zoom para activar o desactivar la función de zoom o cambiar el grado de ampliación o reducción. Una vez ampliada una fotografía, puede utilizar los botones / / / para moverla. Presentación de imágenes tipos diapositivas con acompañamiento musical (visualización de foto...

  • Page 47

    EspaÑol 47 6.4 funcionamiento de la biblioteca de archivos utilice el botón / para seleccionar un archivo o una carpeta, y el botón / (prev/next) para pasar a la página anterior/siguiente. Si selecciona una fotografía o un vídeo, podrá disfrutar de una vista previa y de la información correspondient...

  • Page 48

    EspaÑol 48 7. Menú de configuración en estado stop, pulse el botón setup para activar el menú de configuración. Pulse el botón / / / para mover el cursor y después pulse el botón (enter) para confirmar la selección. Una vez hecho esto, pulse el botón setup. 7.1 configuración general • orientation (o...

  • Page 49

    EspaÑol 49 7.3 preferencias • video output (salida de vÍdeo): configurar la salida de vídeo. Opciones: s-video, component y vga. Predeterminado: s-video • osd lang (idioma en pantalla): seleccionar el idioma en pantalla: opciones: inglÉs, francÉs, alemÁn, italiano, portuguÉs, espaÑol, holandÉs prede...

  • Page 50

    EspaÑol 50 9. Consejos y resolución de problemas aplique los consejos que indicamos a continuación para resolver los problemas que puedan surgir en caso de que su cmedhost no funcione correctamente: el led de encendido no se ilumina • el cmedhost no está conectado a la toma de alimentación. Conecte ...

  • Page 51

    Deutsch 51 conceptronic cmedhost schnellinstallationsanleitung wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic cmedhost. In beiliegendem hardwareinstallationshandbuch finden sie schrittweise erklärungen für die verwendung ihres conceptronic grab’n’go media adapters für fernseher. Sollten irgendwel...

  • Page 52

    Deutsch 52 1.2 eigenschaften • unterstützt usb-geräte und speicherkarten. • unterstützt mehrere sprachen: englisch, niederländisch, spanisch, französisch, italienisch, deutsch, portugiesisch • unterstützt mehrere festplatten-partitionen. • voransicht von mediadateien. • unterstützt text-untertitel (...

  • Page 53

    Deutsch 53 2. Funktionen des grab’n’go media adapters für fernseher 2.1. Bedienungselemente des cmedhost • gerätansicht usb-buchse kartensteckplatz cf/microdrive kartensteckplatz ms/sd/mmc/sm fernbedienungsempfänger power-led-anzeige • rückseite av-ausgang s-video-ausgang vga-ausgang netzteilanschlu...

  • Page 54

    Deutsch 54 2.2 zubehör 1. Fernbedienung mit batterie 2. Av-kabel für cmedhost 3. Netzteil 5v gleichstrom 2a 4. S-video-kabel für cmedhost 5. Scart-adapter (kann mit av-kabel verwendet werden) 6. Ständer für cmedhost.

  • Page 55

    Deutsch 55 3. Anschluss des grab’n’go media adapters für fernseher 3.1. Anschluss an den fernseher anschluss an einen fernseher (siehe folgende abbildung) es muss darauf geachtet werden, dass die drei rca-anschlüsse (in den farben gelb, rot, weiß) des av-kabels mit den entsprechenden eingangsbuchsen...

  • Page 56

    Deutsch 56 4. Fernbedienung 4.1. Beschreibung der fernbedienung.

  • Page 57

    Deutsch 57 nr . Beschreibung nr . Beschreibung 1 tv auswahl des videosystems. (pal / ntsc) 18 prev auf vorherige datei wechseln oder zurückblättern. 2 power standby-modus aktivieren/deaktivieren. (ein/aus) 19 top zurück zum anfang des verzeichnisses. 3 music taste für direktzugriff auf musik 20 stop...

  • Page 58

    Deutsch 58 4.2 auswechseln der batterie der fernbedienung wenn die batterie der fernbedienung schwach oder leer ist, können sie diese gemäß den folgenden anweisungen auswechseln. Drücken sie zuerst mit dem daumen den federbügel (bügel 1) seitlich an der abdeckung des batteriefachs nach rechts. Ziehe...

  • Page 59

    Deutsch 59 5. Wichtige hinweise die fernbedienung hat einen betriebsbereich von ca. 5 metern. 1. Entfernen sie die trennfolie im unterteil der fernbedienung, bevor sie diese zum ersten mal verwenden. 2. Richten sie die fernbedienung auf den empfänger auf der vorderseite des gerätes. Der empfangswink...

  • Page 60

    Deutsch 60 5.2 erweiterter betrieb file library [datei-bibliothek] wenn nur ein gerät am cmedhost angeschlossen ist, wird die file library [dateibibliothek] auf dem fernsehbildschirm angezeigt, wenn sie mit der taste / power das gerät einschalten (siehe folgende abbildung). Wenn mehrere geräte anges...

  • Page 61

    Deutsch 61 wenn die untertiteldatei den selben namen hat (nur die endung ist anders), wird diese bei der wiedergabe der mpeg4-datei automatisch geladen. Wenn die untertiteldatei einen anderen namen hat, müssen sie diese auswählen, auf der fernbedienung auf die taste subti drücken und dann die movie ...

  • Page 62

    Deutsch 62 6.2 optionen für die musikwiedergabe wiedergabe von musik der conceptronic cmedhost hat verschiedene betriebsarten, in denen musik wiedergegeben werden kann. (wav, mpw und wma werden unterstützt.) für die wiedergabe von musikdateien: drücken sie die taste menu und wählen sie den ordner, a...

  • Page 63

    Deutsch 63 mode 01: full screen [vollbild] mode 02: random [zufallswiedergabe] mode 03: roll: top to bottom [von oben nach unten Überblenden] mode 04: roll: bottom to top [von unten nach oben Überblenden] mode 05: roll: top/bottom to center [von oben/unten zur mitte Überblenden] mode 06: roll: cente...

  • Page 64

    Deutsch 64 6.4 operationen in der file library wählen sie über die tasten / eine datei oder einen ordner. Über die tasten / (vor/zurÜck) können sie vor-/zurückblättern. Sobald ein foto oder ein video ausgewählt wurde, erscheint eine voranzeige davon auf der rechten seite des fernsehbildschirms. Wenn...

  • Page 65

    Deutsch 65 7. Einstellungsmenü drücken sie im stop-status die taste setup, um das setup menu aufzurufen. Bewegen sie mithilfe der tasten / / / den cursor und drücken sie auf die taste / enter, um die auswahl zu bestätigen. Drücken sie danach die taste setup. 7.1 allgemeine einstellungen • orientatio...

  • Page 66

    Deutsch 66 7.3 präferenzen • videoausgabe: einstellen der videoausgabe. Optionen: s-video, component und vga. Grundeinstellung: s-video. • osd lang [on-screen-display sprache]: auswahl der osd-sprache. Optionen: english, franzÖsisch, deutsch, italienisch, portugiesisch, spanisch, niederlÄndisch grun...

  • Page 67

    De utsch 67 • das videokabel wurde nicht korrekt angeschlossen. Vergewissern sie sich, dass das videokabel korrekt angeschlossen ist. 9. Tipps zur fehlerbeseitigung im folgenden finden sie tipps zur fehlerbeseitigung, wenn ihr cmedhost nicht ordnungsgemäß funktioniert: die power-led-anzeige leuchtet...

  • Page 68

    FranÇais 68 cmedhost de conceptronic guide d’installation rapide nous vous félicitons pour l’acquisition de ce cmedhost de conceptronic. Ce guide d’installation du hardware vous offre une explication pas à pas du fonctionnement de votre adaptateur media grab‘n’go conceptronic pour tv. En cas de prob...

  • Page 69

    FranÇais 69 1.2 caractéristiques • compatible avec les appareils usb et les cartes à mémoire. • support multilingue : anglais, néerlandais, espagnol, français, italien, allemand, portugais • compatible avec des unités de disque dur à partitions multiples. • prévisualisation des fichiers médias. • co...

  • Page 70

    FranÇais 70 2 fonctionnalités de l’adaptateur média grab’n’go pour tv 2.1 identification des composants du cmedhost • structure principale prise jack usb logement pour carte cf/microdrive logement pour carte ms/sd/mmc/sm récepteur pour télécommande voyant led d’alimentation • vue arrière sortie av s...

  • Page 71

    FranÇais 71 2.2 accessoires 1. Télécommande avec batterie 2. Câble av du cmedhost 3. Alimentation électrique 5 v dc, 2 a 4. Câble s-vidéo du cmedhost 5. Adaptateur scart (peut être utilisé avec le câble av) 6. Support pour cmedhost.

  • Page 72

    FranÇais 72 3 comment connecter l’adaptateur média grab‘n’go à votre tv 3.1 branchement à votre téléviseur branchement de l’appareil à un téléviseur (illustré ci-dessous) les trois connecteurs rca (jaune, rouge et blanc) du câble av doivent correspondre aux entrées jacks existantes sur votre télévis...

  • Page 73

    FranÇais 73 4 télécommande 4.1 explication des fonctions de la télécommande.

  • Page 74

    FranÇais 74 nº description nº description 1 tv sélection du système vidéo (pal / ntsc). 18 prev passe au fichier précédant ou en haut de page. 2 power active ou désactive le mode stand-by (on/off). 19 top va au début du dossier. 3 music touche d’accès direct au mode musique. 20 stop interrompt la le...

  • Page 75

    FranÇais 75 4.2 substitution de la batterie de la télécommande si la batterie de la télécommande est faible ou épuisée, suivez les instructions ci- dessous pour procéder à sa substitution : un clip flexible se trouve sur le côté du compartiment de la batterie ; bloquez ce dernier à l’aide de votre p...

  • Page 76

    FranÇais 76 5 considérations importantes le portée de fonctionnement de la télécommande est d’environ 5 mètres. 1.À la première utilisation, retirez le film isolant situé au bout de la télécommande. 2. Orientez la télécommande vers la face avant de l’appareil. L’angle de réception est d’environ +/- ...

  • Page 77

    FranÇais 77 5.2 fonctionnement plus détaillé file library (répertoires des fichiers) si un seul dispositif est connecté au cmedhost, le menu file library apparaîtra à l’écran de votre tv en appuyant sur la touche / power lors de sa mise en marche (comme indiqué ci- dessous). Si plusieurs dispositifs...

  • Page 78

    FranÇais 78 le cmedhost de conceptronic est compatible avec les fichiers de sous-titres .Smi, .Srt, .Sub et .Ssa. Si le fichier de sous-titre possède le même nom (si seule l’extension est différente), ce fichier sera automatiquement lancé en même temps que le fichier mpeg4. Si le fichier de sous-tit...

  • Page 79

    FranÇais 79 6.2 fonctions du mode play & listen to the music (écouter de la musique) Écouter de la musique le cmedhost de conceptronic dispose de plusieurs modes vous permettant d’écouter de la musique (les formats wav, mp3 et wma sont compatibles). Pour lire des fichiers musicaux : appuyez sur la t...

  • Page 80

    FranÇais 80 mode 01 : plein Écran mode 02 : alÉatoire mode 03 : balayage : du haut vers le bas mode 04 : balayage : du bas vers le haut mode 05 : balayage : du haut/du bas vers le milieu mode 06 : balayage : du milieu vers le haut/le bas mode 07 : effet de rideau horizontal : du haut vers le bas mod...

  • Page 81

    FranÇais 81 6.4 fonctionnement du mode file library (répertoires des fichiers) utilisez les touches / pour sélectionner un fichier ou un répertoire ; la touche / (prev/next) permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas. Si une photographie ou un fichier vidéo est sélectionné, sa pré-visualisa...

  • Page 82

    FranÇais 82 7. Menu de configuration (set up) en mode stop, appuyez sur la touche setup pour entrer dans le menu setup. Appuyez sur la touche / / / pour déplacer le curseur, puis appuyez sur la touche / enter pour confirmer votre sélection ; appuyez sur la touche set up une fois l’opération terminée...

  • Page 83

    FranÇais 83 7.3 préférences • sortie vidÉo : configure la sortie vidéo. Options : s-video, component, et vga. Valeur par défaut : s-video. • osd lang: sélection des langages osd. Options : anglais, franÇais, allemand, italien, portugais, espagnol, nÉerlandais valeur par défaut : anglais • osd messag...

  • Page 84

    FranÇais 84 9. Conseils & résolution de possibles dysfonctionnements suivez les conseils figurant ci-dessous pour résoudre tout problème en cas de dysfonctionnement de votre cmedhost : le voyant led d’alimentation ne s’allume pas. • le cmedhost n’est pas branché à l’alimentation électrique. Branchez...

  • Page 85

    Italiano 85 cmedhost conceptronic guida d’installazione rapida vi ringraziamo per l’acquisto del cmedhost conceptronic la presente guida d’installazione hardware offre una spiegazione passo a passo di come usare l’adattarore multimediale grab‘n’go alla tv. Se dovessero esserci dei problemi, vi consi...

  • Page 86

    Italiano 86 1.2 caratteristiche • supporta dispositivi usb e schede di memoria. • supporta diverse lingue: inglese, olandese, spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese • supporta molteplici partizioni dell’unità disco rigido. • anteprima dei file multimediali. • supporta l’opzione di sottot...

  • Page 87

    Italiano 87 2 funzionalità dell’adattatore multimediale grab‘n’go per tv 2.1 descrizione della parti del cmedhost • struttura principale presa usb slot schede cf / microdrive slot schede ms/sd/mmc/sm ricevitore telecomando led di alimentazione • pannello posteriore uscita av uscita s-video uscita vg...

  • Page 88

    Italiano 88 2.2 accessori 1. Telecomando con batteria 2. Cavo av per cmedhost 3. Alimentatore di corrente 5v dc, 2a 4. Cavo s-video per cmedhost 5. Adattatore scart (si può usare con un cavo av) 6. Base del cmedhost.

  • Page 89

    Italiano 89 3 come collegare l’adattatore multimediale grab‘n’go per tv 3.1 connessione alla tv come collegare il dispositivo a una tv (come da illustrazione) i tre connettori rca (giallo, rosso e bianco) del cavo av devono concordare con le corrispondenti prese d’ingresso della tv. Nel caso in cui ...

  • Page 90

    Italiano 90 4 il telecomando 4.1 descrizione del telecomando.

  • Page 91

    Italiano 91 n. Descrizione n. Descrizione 1 tv serve per selezionare il sistema video (pal / ntsc 18 prev (indietro) serve per aprire il file precedente o alla pagina in alto. 2 power (alimentazione) entra o esce dalla modalità standby (on/off) 19 top (inizio) serve per andare all’inizio della direc...

  • Page 92

    Italiano 92 4.2 sostituzione della batteria del telecomando nel caso in cui la batteria del telecomando sia debole o esaurita, è possibile sostituirla attendonsi alle istruzioni riportate qui di seguito: esiste una scanalatura su un lato della struttura di protezione della batteria; utilizzare il po...

  • Page 93

    Italiano 93 5 informazioni importanti il range operativo del telecomando è di circa cinque metri. 1. Togliere la plastica di protezione isolante del telecomando quando quest’ultimo viene usato per la prima volta. 2. Dirigere il telecomando verso il ricevitore, posto sul pannello anteriore del dispos...

  • Page 94

    Italiano 94 5.2 operazioni dettagliate biblioteca file nel caso in cui vi sia un solo dispositivo collegato al cmedhost, la biblioteca file apparirà sullo schermo della tv, non appena verrà premuto il pulsante / power per accedere alla modalità operativa (come da illustrazione). Nel caso di diversi ...

  • Page 95

    Italiano 95 opzioni extra per la riproduzione di video supporto per la riproduzione di video mpeg4 con sottotitoli il cmedhost conceptronic supporta i file di sottotitolazione .Smi, .Srt, .Sub o .Ssa. Se il file di sottotitolazione possiede lo stesso nome dell’archivio (con l’unica differenza nell’e...

  • Page 96

    Italiano 96 6.2 come riprodurre e ascoltare musica: opzioni riproduzione della musica il cmedhost conceptronic è dotato di diverse modalità per riprodurre la musica (vengono supportati i sistemi wav, mp3 e wma) come riprodurre file musicali: premere menu e selezionare la cartella nella quale sono co...

  • Page 97

    Italiano 97 modalitÀ 01: tutto schermo modalitÀ 02: casuale modalitÀ 03: dissolvenza: dall’alto verso il basso modalitÀ 04: dissolvenza: dal basso verso l’alto modalitÀ 05: dissolvenza: dall’alto/basso verso il centro modalitÀ 06: dissolvenza: dal centro verso l’alto/basso modalitÀ 07: effetto tendi...

  • Page 98

    Italiano 98 6.4 operazioni in biblioteca file usare il pulsante / per selezionare un file o una cartella e il pulsante / (prev/next) per andare una pagina in alto o una pagina in basso. Nel caso in cui vengano selezionati una foto o un video, l’anteprima e le informazioni relative verranno mostrate ...

  • Page 99

    Italiano 99 7. Menu di configurazione quando il dispositivo è in stop, premere il pulsante setup per entrare nel menu di configurazione (setup menu). Premere il pulsante / / / per spostare il cursore, dopo di che premere il tasto / intro per c la selezione; una volta terminato, premere il pu setup. ...

  • Page 100

    Italiano 100 7.3 preferenze • uscita video: serve per configurare l’uscita video opzioni: s-video, component e vga. Default: s-video. • osd lang: serve per selezionare la lingua del dispositivo. Opzioni: inglese, francese tedesco, italiano, portoghese, spagnolo, olandese. Default: inglese • osd mess...

  • Page 101

    It aliano 101 9. Consigli e risoluzione di problemi seguite i consigli riportati qui in basso per risolvere eventuali problemi di funzionamento del cmedhost. Il led di alimentazione non si accende • l’alimentazione di corrente non è collegata al cmedhost. Ricollegare l’alimentatore di corrente al cm...

  • Page 102

    Portugues 102 conceptronic cmedhost manual de instalação rápida parabéns pela compra do seu conceptronic cmedhost. O manual de instalação rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como usar o adaptador para tv grab’n’go da conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos cons...

  • Page 103

    Portugues 103 1.2 características • s uporta dispositivos usb e placas de memória. • suporta várias línguas: inglês, holandês, espanhol, francês, italiano, alemão e português • suporta múltiplas partições de hdd. • pré-visualização de ficheiros multimédia. • suporta legendas (.Smi/.Srt/.Sub/.Ssa) pa...

  • Page 104

    Portugues 104 2 funcionalidades do adaptador para tv grab’n’go 2.1 identificação dos elementos do cmedhost • corpo principal ficha usb ranhura de placa cf/microdrive ranhura de placa ms/sd/mmc/sm receptor de comando luz de alimentação • vista traseira saída av saída vÍdeo s saída vga ficha de alimen...

  • Page 105

    Portugues 105 2.2 acessórios 1. Comando com pilha 2. Cabo av para o cmedhost 3. Fonte de alimentação 5 v dc, 2 a 4. Cabo vídeo s para o cmedhost 5. Adaptador scart (pode ser usado com o cabo av) 6. Suporte para o cmedhost.

  • Page 106

    Portugues 106 3 como ligar o adaptador para tv grab’n’go 3.1 ligação à sua televisão ligar o aparelho a uma televisão (no na ilustração) os três conectores rca (amarelo, vermelho e branco) do cabo av devem coincidir com as fichas de entrada correspondentes da sua televisão. Se a sua televisão não ti...

  • Page 107

    Portugues 107 4 o comando 4.1 explicação do comando.

  • Page 108

    Portugues 108 nº descrição nº descrição 1 tv para seleccionar o sistema de vídeo. (pal / ntsc) 18 prev para mudar para a o ficheiro ou página anteriores. 2 power para entrar ou sair do modo standby. (on/off – ligar/desligar) 19 top para ir ao início do directório. 3 music botão de acesso directo à m...

  • Page 109

    Portugues 109 4.2 substituição das pilhas do comando se a pilha do comando estiver fraca ou tiver terminado, pode substitui-la seguindo as instruções seguintes: primeiro, há uma ranhura de mola de um dos lados da tampa do compartimento da pilha; use o seu dedo para prender a ranhura (ranhura 1) e fa...

  • Page 110

    Portugues 110 5 notas importantes o alcance operacional do comando é de cerca de 5 metros. 1. Retire a película isoladora da parte inferior do comando quando o for usar pela primeira vez. 2. Aponte o comando para o receptor na parte da frente do aparelho. O ângulo de recepção é de cerca de ±30 graus...

  • Page 111

    Portugues 111 5.2 funcionamento detalhado biblioteca de ficheiros se só houver um dispositivo ligado ao cmedhost, a file library (biblioteca de ficheiros) vai aparecer no ecrã da televisão quando carregar no botão / power para entrar em funcionamento (como se ilustra na figura seguinte). Se houver v...

  • Page 112

    Portugues 112 se o ficheiro das legendas tiver o mesmo nome (apenas a extensão é diferente), então é carregado automaticamente quando o ficheiro mpeg4 for reproduzido. Quando o ficheiro das legendas tiver um nome diferente, então tem de seleccioná-lo, carregar no botão subti do comando e depois sele...

  • Page 113

    Portugues 113 6.2 opções para reproduzir e ouvir música reprodução de música o cmedhost da conceptronic tem vários modos de reproduzir música (são suportados wav, mp3 e wma) para reproduzir ficheiros de música: carregue em menu e seleccione a pasta correcta da qual quer reproduzir ficheiros de músic...

  • Page 114

    Portugues 114 zoom de fotografias carregue no botão zoom para entrar ou sair do modo zoom ou para alterar o nível de zoom. Quando uma fotografia é aumentada, pode usar os botões / / / para se deslocar. Apresentação de diapositivos com música (visualizar fotografias com música de fundo) seleccione um...

  • Page 115

    Portugues 115 delete (eliminar): elimina directamente um ficheiro ou pasta seleccionado. Rename (mudar o nome): muda o nome de um ficheiro ou pasta seleccionado. New folder (nova pasta): cria uma pasta nova. Properties (propriedades): mostra/oculta as informações do ficheiro tais como tamanho, data ...

  • Page 116

    Portugues 116 7. Menu de configuração (setup) no modo parado, carregue no botão setup para entrar no menu setup. Carregue no botão / / / para mover o cursor, e carregue no botão / enter para confirmar a selecção, e depois carregue no botão setup quando tiver terminado. 7.1 configuração geral • orien...

  • Page 117

    Portugues 117 7.3 preferências • video output (saÍda de vÍdeo): configurar a saída de vídeo. Opções: s-video, component e vga. Predefinição: s-video. • osd lang (lÍngua osd): seleccionar as línguas osd. Opções: english (inglÊs), french (francÊs), german (alemÃo), italian (italiano), portugese (portu...

  • Page 118

    Po rtugues 118 9. Sugestões e resolução de problemas use as sugestões seguintes para resolver problemas quando o seu cmedhost não estiver a funcionar devidamente: a luz de alimentação não acende • a fonte de alimentação não está ligada ao cmedhost. Volte a ligar a fonte de alimentação ao cmedhost. N...

  • Page 119

    Magyar 119 conceptronic cmedhost gyorstelepítési útmutató köszönjük, hogy a conceptronic cmedhost-ot választotta. A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic grab‘n’go médiaadaptert tv-nél alkalmaznia. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igényb...

  • Page 120

    Magyar 120 1.2 jellemzők • usb-eszközök és memóriakártyák támogatása. • többnyelvű támogatás: angol, holland, spanyol, francia, olasz, német, portugál. • támogatja a több hdd-s partíciókat. • médiafájlok megtekintése. • támogatja a feliratozást (.Smi/.Srt/.Sub/.Ssa), mpeg4 (avi) és d1 felbontásnál. ...

  • Page 121

    Magyar 121 2 a tv-nél alkalmazott grab’n’go médiaadapter funkciói 2.1 a cmedhost alkatrészeinek azonosítása • test on-off= be-ki usb-dugasz cf/microdrive kártyabővítőhely ms/sd/mmc/sm kártyabővítőhely a távirányító vevőkészüléke Áramellátást jelző led • hátulnézet av ki s-video ki vga ki tápellátás ...

  • Page 122

    Magyar 122 2.2 tartozékok 1. Távirányító, elemmel 2. Av kábel a cmedhost-hoz 3. Tápegység (5 v dc, 2 a) 4. S-videokábel a cmedhost-hoz 5. Scart-adapter (av kábellel használható) 6. Állvány a cmedhost-hoz.

  • Page 123

    Magyar 123 3 hogyan kell a‘n’go médiaadaptert tv-hez csatlakoztatni 3.1 csatlakoztatás tv-készülékhez az eszköz csatlakoztatása tv-hez (az alább látható módon) az av kábel három rca csatlakozójának (sárga, piros, illetve fehér) egyeznie kell a tv-készülék megfelelő bemeneti dugaszhüvelyével. Ha a tv...

  • Page 124

    Magyar 124 4 távirányító 4.1 a távirányító bemutatása.

  • Page 125

    Magyar 125 sz. Leírás sz. Leírás 1 tv videorendszer választása (pal / ntsc). 18 prev Átváltás az előző fájlra vagy lapozás felfelé. 2 power be- vagy kilépés a készenléti módból (on/off). 19 top ugrás a könyvtár tetejéhez. 3 music közvetlen elérést biztosító gomb, zenénél. 20 stop lejátszás leállítás...

  • Page 126

    Magyar 126 4.2 a távirányító elemének cseréje ha a távirányító eleme lemerülőben van vagy lemerült, az alábbi utasítások segítségével cserélheti: először keresse meg az elemrekesz fedelének egyik oldalán a rugós hornyot, majd hüvelykujjával rögzítse ezt a hornyot (1. Sz. Horony), ezután pedig alkalm...

  • Page 127

    Magyar 127 5 fontos megjegyzések a távirányító hatótávolsága mintegy 5 méter. 1. Amikor a távirányítót először használja, húzza ki a távirányító alján lévő szigetelőfóliát. 2. Iirányítsa a távirányítót az eszköz előlapján lévő vevőkészülékre. A vételi szög, 5 méteren belük, mintegy ±30°. 3. Amikor a...

  • Page 128

    Magyar 128 5.2 részletezett műveletek fájlkönyvtár ha egynél több eszköz csatlakozik a cmedhost-hoz, a file library fog a tv képernyőjén megjelenni, amikor — az üzemmódba történő belépés érdekében — lenyomja a / power gombot (az alábbiakban mindezt ábrákon illusztráljuk). Ha több eszköz is csatlakoz...

  • Page 129

    Magyar 129 ha a feliratozást tartalmazó fájlnak ugyanaz a neve (kizárólag a kiterjesztése más), a feliratozást tartalmazó fájl automatikusan betöltődik az mpeg4 fájl lejátszásakor. Ha a feliratozást tartalmazó fájl neve más, mint amire a feliratozást tartalmazó fájl kijelöléséhez szükség van, nyomja...

  • Page 130

    Magyar 130 6.2 a zene lejátszása és hallgatása szempontjából kínálkozó lehetőségek zene lejátszása a conceptronic cmedhost esetében különböző üzemmódok kínálkoznak, amelyek segítségével a zene lejátszható (támogatott a wav, mp3 és wma) zenei adatállományok lejátszása: nyomja le a menu-t és jelölje k...

  • Page 131

    Magyar 131 6.3 lehetőségek fényképfelvételek lejátszásakor és megtekintésekor fényképfelvételek lejátszásakor a rotate gombot használhatja a fényképfelvételek közötti léptetésre. Alapértelmezettként a fényképfelvételek forgatására vonatkozó üzenet egészen az eszköz kikapcsolásáig vagy addig megőrződ...

  • Page 132

    Magyar 132 a fényképfelvételeket tartalmazó mappa közvetlen elérését biztosító gomb létrehozhat egy fényképfelvételeket tartalmazó mappát is, ami aztán a távirányítón a photo gomb lenyomásával közvetlenül is elérhető. Állítson elő egy „photo***” elnevezésű mappát (ahol a *** bármire megváltoztatható...

  • Page 133

    Magyar 133 7. Beállítás menü stop helyzetben a setup gomb lenyomásával léphet be a setup menu-be. A / / / omb benyomásával mozgathatja a g kurzort és az / enter gomb lenyomásával erősítheti meg a kijelölést, amikor pedig végzett, végül lenyomhatja a setup gombot. 7.1 Általános előkészítés • orientat...

  • Page 134

    Magyar 134 ke kimenet): a videokimenet beállítása. Lehetőségek: s-video, component és vga. L. Ch, met, and) • essage (osd Üzenet): osd-üzenet kijelölése. • ): a gyártó sainak alkalmazására szolgál. • s csatlakoztatott eszközön található összes médiafájl automatikus : off • És): a fájlok rendezésének...

  • Page 135

    Magyar 135 9. Ötletek és hibaelhárítás az alábbiakat akkor használja hibaelhárításra, ha a cmedhost nem működik megfelelően: az áramellátást jelző led nem világít • a tápegység nincs a cmedhost-hoz csatlakoztatva. Csatlakoztassa újból a tápegységet a cmedhost-hoz. Nincs semmilyen tevékenység a képer...

  • Page 136

    Declaration of ce conformity 136 the manufacturer conceptronic address databankweg 7 3821 al amersfoort, the netherlands hereby declares that the product type media adapter to tv product cmedhost complies with following directives: 89/336/eec emc directive: electromagnetic compatibility 73/23/eec lo...