Summary of Surveillance
Page 1
Multi language quick guide cctv surveillance kit v1.0
Page 2: English
English conceptronic surveillance kit 1. Package contents the following items are present in the package of the conceptronic cctv surveillance kit : • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guide ...
Page 3: English
English install data and power cable for the hard disk. Close the top cover and fasten screws. Note: sata hard disk inside the dvr does not support hot plugging. Please properly connect wires in the hard disk prior to booting. Cable installation 1. Connect the bnc connector and the power connector o...
Page 4: English
English connector to the camera cable’s female end of the power connector(indicated in red)(2). 3. Connect the single end of the 9 way splitter cable(3) to the power connector of the adapter(4). 4. Connect one end of a ethernet cable(7) to the dvr and the other end to you router/access point. 5. Con...
Page 5: Deutsch
Deutsch conceptronic surveillance kit 1. Packungsinhalt folgende teile befinden sich in der verpackung von conceptronic cctv surveillance kit : • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guide x 1 • softw...
Page 6: Deutsch
Deutsch installieren sie daten- und netzkabel der festplatte. Schließen sie die obere abdeckung, ziehen sie die schrauben fest. Hinweis: die sata-festplatte im dvr unterstützt kein hot-plugging. Bitte schließen sie die kabel vor dem einschalten richtig an der festplatte an. Kabelinstallation 1. Verb...
Page 7: Deutsch
Deutsch 2. Verbinden sie über das 9-wege-splitter-kabel (3) das steckerende des netzanschlusses mit dem buchsenende des netzanschlusses am kamerakabel (rot angezeigt) (2). 3. Verbinden sie das einzelne ende des 9-wege-splitter-kabels (3) mit dem netzanschluss des adapters (4). 4. Verbinden sie ein e...
Page 8: Deutsch
Deutsch.
Page 9: Francais
Francais conceptronic surveillance kit 1. Contenu du coffret les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre cctv surveillance kit : • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guide x 1 ...
Page 10: Francais
Francais installez le câble de données et le câble d’alimentation pour le disque dur. Remettez le couvercle supérieur en place et revissez-le. Remarque : le disque dur sata à l’intérieur du dvr n’est pas compatible avec l’enfichage à chaud. Veillez à effectuer le branchement correct des fils du disq...
Page 11: Francais
Francais 2. À l’aide du répartiteur à 9 voies (3), branchez l’extrémité mâle du connecteur d’alimentation sur le connecteur d’alimentation femelle de la caméra (représenté en rouge) (2). 3. Branchez l’extrémité simple du répartiteur à 9 voies (3), sur le connecteur d’alimentation de l’adaptateur (4)...
Page 12: Espanol
Espanol conceptronic surveillance kit 1. Contenido del paquete el paquete contiene los siguientes artículos de conceptronic surveillance kit : • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guide x 1 • ...
Page 13: Espanol
Espanol instale los cables de datos y de alimentación para el disco duro. Cierre la tapa superior y apriete los tornillos. Nota: el disco duro sata dentro de la dvr no admite la conexión en caliente. Conecte correctamente los cables en el disco duro antes de iniciar. Instalación de los cables 1. Con...
Page 14: Espanol
Espanol (1) a los cables de la cámara (2). 2. Mediante el cable divisor de 9 tomas (3), conecte el extremo macho del conector de alimentación al extremo hembra del cable de la cámara del conector de alimentación (marcado en rojo) (2). 3. Conecte el extremo único del cable divisor de 9 tomas (3) al c...
Page 15: Nederlands
Nederlands conceptronic surveillance kit 1. Inhoud verpakking de volgende items zijn aanwezig in het pakket van de conceptronic cctv surveillance kit : • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation gui...
Page 16: Nederlands
Nederlands installeer de data- en voedingskabel voor de harde schijf. Sluit de bovenkap en plaats de schroeven terug. Nb: de sata-harde schijf in de dvr ondersteunt hot plugging niet. Sluit de draden goed aan op de harde schijf voordat u opstart. Installatie kabels 1. Sluit de bnc-connector en de vo...
Page 17: Nederlands
Nederlands aan met camerakabels (2). 2. Gebruik de 9-wegs splitskabel (3) om het male-einde van de voedingsconnector aan te sluiten op het female-einden van de camerakabel van de voedingsaansluiting (rood gemarkeerd) (2). 3. Sluit het enkele einde van de 9-wegs splitskabel (3) aan op de voedingsconn...
Page 18: Italiano
Italiano conceptronic surveillance kit 1. Pakkens indhold 1. La confezione della conceptronic notebook cooling pad con ventilator la confezione di conceptronic cctv surveillance kit contiene gli elementi che seguono: • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cabl...
Page 19: Italiano
Italiano installare il cavo dati e d’alimentazione per il disco rigido. Chiudere il coperchio e stringere le viti. Nota: il disco rigido sata all'interno del dvr non supporta il collegamento a caldo. Collegare i cavi in modo appropriato del disco rigido prima di avviarlo. Installazione dei cavi 1. C...
Page 20: Italiano
Italiano telecamere a circuito chiuso (1) con i cavi telecamera (2). 2. Utilizzando il cavo splitter a 9 vie (3), collegare l’estremità maschio del connettore d’alimentazione all’estremità femmina del cavo d’alimentazione della telecamera (indicata in rosso) (2). 3. Collegare l'estremità singola del...
Page 21: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ conceptronic surveillance kit 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του conceptronic cctv surveillance kit: • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guid...
Page 22: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εγκαταστήστε δεδομένα και το καλώδιο τροφοδοσίας για τον σκληρό δίσκο. Κλείστε το επάνω κάλυμμα και προσαρτήστε τις βίδες. Σημείωση: Ο σκληρός δίσκος sata μέσα στο dvr δεν υποστηρίζει ταχεία σύνδεση. Συνδέστε σωστά τα καλώδια στον σκληρό δίσκο πριν την εκκίνηση. Εγκατάσταση Καλωδίου.
Page 23: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 1. Συνδέστε τον Σύνδεσμο bnc και τον Σύνδεσμο ρεύματος των Φωτογραφικών μηχανών cctv (1) με τα Καλώδια της φωτογραφικής μηχανής (2). 2. Χρησιμοποιώντας το Καλώδιο διαχωριστή 9οδών (3), συνδέστε το αρσενικό άκρο του Συνδέσμου ρεύματος στο Θηλυκό άκρο του Συνδέσμου ρεύματος του καλωδίου της φ...
Page 24: Portuguê S
PortuguÊ s conceptronic surveillance kit 1. Conteúdo da embalagem a embalagem do conceptronic cctv surveillance kit contém os seguintes itens: • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guide x 1 • ...
Page 25: Portuguê S
PortuguÊ s instale o cabo de dados e de alimentação para o disco rígido. Volte a colocar a tampa superior e aperte os parafusos. Nota: o disco rígido sata no interior do dvr não suporta hot plugging. Ligue correctamente os cabos ao disco rígido antes do arranque. Instalação dos cabos 1. Ligue o cone...
Page 26: Portuguê S
PortuguÊ s conector de alimentação à extremidade fêmea do cabo da câmara do conector de alimentação (indicado a vermelho) (2). 3. Ligue a extremidade simples do cabo divisor com 9 saídas (3) ao conector de alimentação do adaptador (4). 4. Ligue uma extremidade de um cabo ethernet (7) ao dvr e a outr...
Page 27: Conceptronic
PУССКИЙ conceptronic surveillance kit 1. Комплект поставки В комплекте conceptronic surveillance kit имеются следующие предметы: • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guide x 1 • software cd x ...
Page 28
PУССКИЙ Подключите кабель передачи данных и питания для жесткого диска. Закройте верхнюю крышку и затяните винты. Примечание: Жесткий диск sata внутри цифрового видеорегистратора (dvr) не поддерживает функцию «горячего подключения». Перед загрузкой правильно подключите провода к жесткому диску. Уста...
Page 29
PУССКИЙ (1) с помощью камерного кабеля (2). 2. Используя 9-сторонний разветвитель (3), подключите вставной конец разъема питания к гнезду камерного кабеля в разъеме питания (показано КРАСНЫМ)(2). 3. Подключите один конец 9-стороннего разветвителя (3) к разъему питания адаптера (4). 4. Подключите оди...
Page 30: Conceptronic
Polski conceptronic surveillance kit 1. Zawartość opakowania na opakowaniu conceptronic cctv surveillance kit znajdują się następujące elementy. • dvr x 1 • usb mouse x 1 • camera x 4 • 18.3m bnc cables x 4 • power splitter cable x 1 • power adaptor x 1 • multi language quick installation guide x 1 ...
Page 31: Instalacja Okablowania
Polski zainstaluj kabel danych i zasilania dysku twardego. Zamknij pokrywę górną i dokręć śruby. Uwaga: dysk twardy sata wewnątrz dvr nie obsługuje funkcji podłączania bez wyłączania. Przed uruchomieniem należy prawidłowo podłączyć przewody. Instalacja okablowania.
Page 32: Rozpocznij Korzystanie Z
Polski 1. Połącz złącze bnc i złącze zasilania kamer cctv (1) z kablami kamery (2). 2. Używając 9 kierunkowego kabla rozdzielającego (3), połącz męski koniec złącza zasilania żeńskiego kabla kamery (oznaczony kolorem czerwonym) (2). 3. Podłącz pojedyncze złącze 9 kierunkowego kabla rozdzielającego (...