Deutsch 01 english 15 franÇais 29 espaÑol 43 italiano 57 portuguÊs 71 nederlands 85 norsk 99 dansk 113 suomi 127 norm ece r44 04 standard ece r44 04 norme ece r44 04 norma ece r44 04 szabvány ece r44 04 kindergewicht - 13 kg child‘s weight ca. Alter - 18 monate approx. Age ece gruppen 0+ ece group.
03 02 01 04 05 06 07 10 09 08 11 15 12 13 14 1 11 6 5 7 8 9 3 13 4 14 15 2 12.
15 _ english _ thank you thank you 15 instructions 16 general information 19 overview 20 adjusting the carry handle 20 securing the child 21 the seat minimiser 22 mounting inside the vehicle 23 using the sun visor 24 use on a buggy frame 24 care tips 25 warranty 26 thank you for purchasing a concord...
16 17 _ instructions • the child restraint system must not be damaged or crushed by moving parts in the vehicle or by the vehicle doors. • do not attempt any modifications on the belt system, as these might infringe on your child‘s safety. After an accident, the entire child restraint system must be...
18 19 • please contact your specialist shop for baby and children‘s products, the relevant department in department stores, your car accessory specialist shop, or the catalogue company, where you originally purchased the concord air for replacement parts. These will have a complete product portfolio...
20 21 _ overview carry handle instructions for size adjustment headrest harness padding lap harness belt guides seat minimiser harness lock harness for central adjustment control knob central adjustment control knob carry handle sun visor shoulder harness arrester bag for sun visor and operating ins...
22 23 caution! • the seat belts must not be twisted. • the harness lock ( 07 ) must be locked properly and the harnesses must lie snug against the child‘s body. • the headrest/ harness guide must be adjusted to the size of the child and latched securely in place. • the carry handle ( 01 ) must alway...
24 25 _ using the sun visor image 15 - the sun visor ( 11 ) of the concord air is stored in the bag ( 13 ) at the rear of the child seat. Use the snap fasteners to attach the sun visor to the head rest ( 03 ). Extend the sun visor and insert the holders in the relevant openings on the carry handle (...
26 27 warranty claims are void if: • the product was modified. • the product is not returned complete and accompanied by the original purchase document to the dealer within 14 days of the detection of the fault. • the fault occurred due to inappropriate handling or maintenance, or due to other actio...
28.
D // um die funktionsfähigkeit und sicherheit ihres kinderautositzes auch nach dem austausch von ersatz- und zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir sie bei bestellungen ihrem fachhändler nachstehende angaben mitzuteilen: en // to ensure the functionality and safety of your child’s car seat after...
2 1 nº de série / serie-nr. / serienr. / serienr. / sarjanro peça / type kinderzitje / reservedel / reservedel / varaosa loja especializada / speciaalzaak / forhandler / forhandler / jälleenmyyjä meu endereço / mijn adres / min adresse / min adresse / oma osoite nº. Ece / ece-nr. / ece-nr / ece-nr. ...
Concord gmbh industriestraße 25 95346 stadtsteinach germany phone +49 (0)9225.9550-0 fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.De www.Concord.De _ deutsch _ english _ franÇais _ espaÑol _ italiano _ portuguÊs _ nederlands _ norsk _ dansk _ suomi einbau- und bedienungsanleitung instructions for attachment...
