Digital video camera.
E1 english digital video camera microphone strobe lens self-timer indicator photo sensor battery cover menu button enter selector dial shutter button power switch voice playback power / strobe indicator quick start guide still wrist strap eyelet set up mp3 mode dial motion.
E2 battery cover tripod screw hole card cover lcd monitor (270 ° rotation) reset button dc in usb terminal av out / earphone battery and ac adapter loading the battery use 3.7v rechargeable lithium-ion battery. 1. Open the battery cover by sliding it in the direction shown on the battery cover. 2. L...
E3 english storage media this dv uses internal memory and secure digital memory card as stor- age media to record data. It is not necessary to choose internal memory or memory card to record data, because if you insert a memory card to dv, the memory card will take priority. Note : if you want to us...
E4 setting the date and time date format can be set to: y / m / d, m / d / y, and d / m / y. Time is displayed in the 24-hour clock format. Setting is possible from [2003/01/01 00:00] to [2099/12/31 23:59]. 1. Turn on the dv and set the mode dial to [ set ]. 2. Slide selector dial ( ) to select [ cl...
E5 english 3. Press shutter button and the recording time will display. Shooting will start. Press shutter button again to stop shooting. Menu and selector dial function in motion picture mode x how to use menu press menu in preview mode to enter into the menu (see picture 1) and set as follows: sel...
E6 x how to use selector dial use the selector dial in the preview mode. Slide selector dial ( ) to perform digital zoom function. The digital zoom is 4x at maximum in motion mode. Press enter, then slide selector dial ( ) to select a scene mode. Still picture recording 1. Turn on the dv and set the...
E7 english how to use selector dial use the selector dial in the preview mode. Slide selector dial ( ) to perform digital zoom function. Digital zoom is 2x in still picture mode. Digital zoom does not work in 2048x1536. Press enter, then slide selector dial ( ) to select a scene mode. Voice recordin...
E8 when playing back motion picture file or voice file, press to rewind, press again to return to normal speed. Still single file playback 1. Turn on the dv and set the mode dial to [ ]. 2. Slide selector dial to display previous file, slide selector dial to display next file. Thumbnail playback (in...
E9 english mp3 1. Turn on the dv and set the mode dial to[ mp3 ]. 2. Slide selector dial ( ) to select the music you want to play. 5. Press shutter button. The lcd monitor will close in 30 seconds and you can turn it on by pressing any button. Slide selector dial ( ) to adjust the volume. Software i...
E10 for windows users (windows 98se/me/2000/xp) 1. Connect the camera to the computer. (page 54 in the user's guide) 2. Set the mode dial to the set position. 3. Turn on the camera. “mass storage device” will display on the camera lcd. 4. Double click my computer. 5. Double click removable disk. 6. ...
E11 english 2. If the removable disk can not be found in your computer, please re-install the camera drivers from the supplied cd-rom (page 51 in the user’s guide) and re-connect the camera to the computer (page 54 in the user’s guide), and/or format the storage media (page 43 in the user’s guide). ...
E12.
F1 fra nçais appareil photo digital microphone stroboscopique indicateur du minuteur capteur photo couvercle de batterie touche menu enter changement de mode touche shutter interrupteur sélecteur de mode voix film playback photo indicateur allumage / stroboscopique installation mp3 oeillet de lanièr...
F2 couvercle de batterie vissage tripode couvercle de la carte ecran lcd (270 ° rotation) touche de réinitialisation entrée cc terminal usb sortie av / ecouteurs batterie et adaptateur ca charger la batterie utilisez la batterie 3.7v rechargeable lithium-ion 1. Ouvrez le couvercle de la batterie en ...
F3 fra nçais supports de stockage cet appareil utilise comme supports d’enregistrement des données la mémoire interne et une carte « secure digital memory ». Il n’est pas toujours nécessaire de choisir entre la mémoire interne et la carte mémoire pour enregistrer des données, du fait que lorsque vou...
F4 régler la date et l’heure le format de la date peut se régler sur: a / m / j, m / j / a, et j / m / a. L’heure s’affiche au format 24 h. On peut régler de [2003/01/01 00:00] à [2099/12/31 23:59]. 1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de mode sur [ installer ]. 2. Réglez le sélecteur de mod...
F5 fra nçais 3. Pressez la touche shutter pour afficher le temps d’enregistrement. La prise de vue commence. Pressez la touche shutter à nouveau pour arrêter la prise de vue. Menu et sélecteur de mode en mode film x comment utiliser menu appuyez sur menu en mode preview pour entrer dans le menu (voi...
F6 x comment utiliser le sélecteur de mode utilisez le bouton de selection de mode en mode apercu. Pressez le sélecteur de mode ( ) pour la fonction de zoom digital. Le zoom digital est en mode film 4x. Appuyez sur enter, puis pressez le sélecteur de mode ( ) pour sélectionner un mode scène. Enregis...
F7 fra nçais pressez le sélecteur de mode ( ) pour la fonction de zoom digital. Le zoom digital est de 2x en mode photo. Le zoom digital ne fonctionne pas en mode 2048x1536. Appuyez sur enter, puis pressez le sélecteur de mode ( ) pour sélectionner un mode de scène. Enregistrement vocal suivez la pr...
F8 pressez pour rembobiner lorsque vous jouez un fichier de film ou vocal, puis pressez à nouveau pour revenir à la vitesse normale. Playback photo unique 1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de mode sur [ ]. 2. Pressez le sélecteur de mode, pour afficher la photo précédente, pour afficher l...
F9 fra nçais les mp3 1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de mode sur [ mp3 ]. 2. Pressez le sélecteur de mode ( ) pour sélectionner la musique que vous voulez jouer. 3. Branchez l’ecouteur au terminal vn externe qui se trouve sur l’appareil photo. (page 2) 4. Appuyez sur le bouton entrer po...
F10 inviteront éventuellement à une sélection sous les systèmes d’exploitation windows 98se, windows 2000 et windows xp. Voir page 55 du manuel de l’utilisateur pour plus d’informations. 4. Pour plus de détails au sujet de l’ installation des pilotes de l’appareil photo et autres applications à part...
F11 fra nçais attention 1. Ne faites pas passer le bouton de sélection de mode de la posi tion selection à une position lorsque vous connectez l’ordinateur à l’appareil photo, ou il se pourrait que le disque de l’appareil photo installé sur votre ordinateur soit endommagé. 2. Si le disque amovible e...
F12.
S1 español cámara de video digital micrófono estrobo objetivo indicador auto temporizador foto sensor tapa de pila botón menu enter selector botón obturador interruptor dial de modo película fija reproducción indicador energía/estrobo guía de referencia rápida fotografia ajuste mp3 ojete de correa.
S2 tapa de pila hoyo para tripode tapa de tarjeta pantalla lcd (270 ° rotación) botón reajuste dc in terminal usb salida av / auricular pila y adaptador ac cargando la pila usar pila de ion litio 3.7v recargable. 1. Abrir la tapa de la pila deslizándola a la dirección mostrada sobre la tapa. 2. Carg...
S3 español medio de almacenamiento esta cámara usa tarjeta de memoria interna y secure digital como medio de almacenamiento para grabar datos. No es necesario elegir entre tarjeta de memoria interna o tarjeta de memoria para grabar datos, porque, si insertar una tarjeta de memoria al vd, la tarjeta ...
S4 estableciendo fecha y horario formato de fecha puede ser configurado a : a / m / d, m / d / a, y d / m / a. Horario es mostrado en el formato de reloj 24 horas. Es posible establecer de [2002/01/01 00:00] a [2099/12/31]. 1. Tencender su vídeo digital y ajustar el dial de modo a [set up]. 2. Presi...
S5 español 3. Presionar botón del obturador y el tiempo de grabación aparecerá. Fotografía empezará. Presionar el botón del obturador nuevamente para detener grabación . Función menu y selector en modo película x cómo usar el menu presionar menu en el modo de vista previa para entrar en el menu (véa...
S6 x cómo usar el selector utilice el dial selector en el modo vista previa. Presionar selector ( ) para ejecutar función de zoom digital. El zoom digital es 4x en modo película. Presionar enter y después presionar selector ( ) tpara seleccionar un modo de escena. Grabación de fotografía fija 1. Enc...
S7 espaÒol cómo usar el selector utilice el dial selector en el modo vista previa. Presionar selector ( ) para ejecutar función de zoom digital. El zoom digital es 2x en modo de fotografía fija. Zoom digital no funciona en 2048x1536. Presionar enter y después presionar selector ( ) para seleccionar ...
S8 durante la reproducción de archivo película / audio, para un avance rápido, presione , para volver a la velocidad normal, presione nuevamente. Durante la reproducción de de archivo película / audio, para retroceso, presione , para volver a la velocidad normal (avance), presione nuevamente. Reprod...
S9 espaÒol mp3 1. Encender su vídeo digital y ajustar el dial de modo a [ mp3 ]. 4. Presionar selector ( ) para seleccionar la másica deseada. 5. Presionar botón del obturador. La másica se reproducirá. La pantalla lcd se apagará en 30 segundos y podrá encenderse cuando presionar cualquier botón. Pr...
S10 4. Para más detalles acerca de la instalación de los drivers de la cámara y las otras aplicaciones de software contenidas en el cd-rom facilitado, consulte la sección de guía de instalación en la página 51 del manual del usuario. Para usuarios de (windows98se/me/2000/xp) 1. Conecte la cámara al ...
S11 español atención 1. No gire el selector de modo a otra posición diferente de configuraciÓn cuando conecte la cámara encendida al ordenador, de lo contrario el disco duro de la cámara instalado en su ordenador puede resultar dañado. 2. Si no se encuentra el disco extraíble en su ordenador, vuelva...
S12.
Visit concord on the internet www.Concord-camera.Com concord eye-q dv2020 quick start guide copyright 2004 concord camera corp. Version 1.1 514965-02 r1.
