1. DL manuals
  2. Conrad
  3. Subwoofer
  4. 37 23 62
  5. Operating Instructions Manual

Conrad 37 23 62 Operating Instructions Manual

Summary of 37 23 62

  • Page 1

    Version 07/09 raveland flatsub fs8 aktiv-subwoofer seite 2 - 17 raveland flatsub fs8 active subwoofer page 18 - 33 subwoofer actif raveland flatsub fs8 page 34 - 49 raveland flatsub fs8 active subwoofer pagina 50 - 65 best.-nr . / item-no. / n° de commande / bestnr .: 37 23 62 conrad im internet htt...

  • Page 2: Inhaltsverzeichnis

    2 inhaltsverzeichnis seite 1. Einführung ....................................................................................................................................................... 3 2. Bestimmungsgemäße verwendung ............................................................................

  • Page 3: 1. Einführung

    3 1. Einführung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses produkts. Dieses produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen anforderungen. Um diesen zustand zu erhalten und einen gefahrlosen betrieb sicherzustellen, müssen sie als anwender diese bedie...

  • Page 4: 3. Symbol-Erklärungen

    4 2. Bestimmungsgemäße verwendung der bestimmungsgemäße einsatz des raveland flatsub fs8 aktiv-subwoofers umfasst die verstärkung von kleinpegeligen tiefton-audiosignalen und deren wiedergabe in kraftfahrzeugen. Der subwoofer ist nur für den anschluss an ein 12 v-gleichspannungsbordnetz mit negative...

  • Page 5: 4. Sicherheitshinweise

    5 4. Sicherheitshinweise bei schäden, die durch nichtbeachtung dieser bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die gewährleistung/garantie. Für folgeschäden übernehmen wir keine haftung. Bei sach- oder personenschäden, die durch unsachgemäße handhabung oder nichtbeachten der sicherheitshinwei...

  • Page 6: 5. Features

    6 5. Features • flaches gehäuse zum einbau unter den vordersitzen oder seitlich im kofferraum • subwooferchassis mit alumembran und gummisicke • aktive bassentzerrung speziell auf das subwooferchassis abgestimmt • einschaltverzögerung für einen geräuschlosen start • stufenlos regelbare trennfrequenz...

  • Page 7

    7 6. Anschlüsse und bedienelemente (1) schalter power mode (2) regler level (3) regler bass eq (4) regler phase (5) regler freq (6) anzeige power (7) anschlussterminal (8) sicherung fuse (9) anschluss line input (10) anschluss high power input (11) anschluss remote level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15a ...

  • Page 8: 7. Mechanischer Einbau

    8 7. Mechanischer einbau Änderungen am fahrzeug, die durch den einbau des subwoofers oder anderer komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine beeinträchtigung der verkehrssicherheit oder der konstruktiven stabilität des kfz entstehen. Bei vielen kfz erlischt bereits...

  • Page 9

    9 8. Anschluss der stromversorgung der elektrische anschluss sollte nur von einer fachkraft durchgeführt werden. Um kurzschlüsse und daraus resultierende beschädigungen des gerätes zu vermeiden, muss während des anschlusses der minuspol (masse) der autobatterie abgeklemmt werden. Schließen sie den m...

  • Page 10

    10 • verbinden sie den anschluss +12v am anschlussterminal (7) direkt mit dem pluspol der bordbatterie. • verbinden sie den anschluss rem am anschlussterminal (7) mit dem fernsteueranschluss oder antennen- steuerausgang des autoradios. Der subwoofer wird über diesen eingang eingeschaltet, wenn eine ...

  • Page 11: 9. Anschluss Der Eingänge

    11 9. Anschluss der eingänge der subwoofer besitzt sowohl lautsprecher- als auch cincheingänge zum anschluss an das autoradio. Wenn ihr autoradio über cinchausgänge verfügt, sollte der subwoofer im interesse einer klanglich hochwertigen wiedergabe auf jeden fall über die cincheingänge angeschlossen ...

  • Page 12: 11. Bedienung

    12 10. Anschluss der lautstärkefernbedienung • verlegen sie die leitung für die lautstärkefernbedienung vom einbauort der fernbedienung bis zum subwoofer. • verbinden sie die lautstärkefernbedienung mit dem anschluss remote level (11) am subwoofer. 11. Bedienung nachdem der anschluss erfolgt ist und...

  • Page 13

    13 • passen sie jetzt die lautstärke des subwoofers mit dem regler level (2) an die lautstärke der übrigen lautsprecher an. Der subwoofer sollte nicht dröhnen oder klanglich heraushörbar sein, er soll die übrigen lautsprecher lediglich im tiefbassbereich unterstützen. Das lautstärkeverhältnis zwisch...

  • Page 14: 12. Wartung

    14 12. Wartung Überprüfen sie regelmäßig die technische sicherheit des subwoofers z.B. Auf beschädigung der anschlussleitungen und des gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das produkt außer betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten betrieb zu ...

  • Page 15: 13. Handhabung

    15 13. Handhabung • eine zu hohe lautstärke im kfz-innenraum hat zur folge, dass akustische warnsignale nicht mehr wahrgenom- men werden können. Dadurch werden sie und andere verkehrsteilnehmer gefährdet. Achten sie deshalb auf eine angepasste lautstärke. • unachtsamkeit im straßenverkehr kann zu sc...

  • Page 16: 14. Behebung Von Störungen

    16 14. Behebung von störungen mit dem raveland flatsub fs8 aktiv-subwoofer haben sie ein produkt erworben, welches nach dem stand der technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu problemen oder störungen kommen. Deshalb möchten wir ihnen hier beschreiben, wie sie mögliche störunge...

  • Page 17: 15. Entsorgung

    17 der subwoofer schaltet während des betriebs ein und aus: • schlechter massekontakt des masseanschlusskabels, anschlusspunkt des kabels oder batterieklemme korro- diert. • zu geringe spannung am anschluss +12v des anschlussterminals (7), anschlusspunkt des kabels oder batterieklemme korrodiert, zu...

  • Page 18: Table of Contents

    18 table of contents page 1. Introduction ................................................................................................................................................... 19 2. Intended use ..............................................................................................

  • Page 19: 1. Introduction

    19 1. Introduction dear customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the national and european legal requirements. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! These operating instructions rel...

  • Page 20: 2. Intended Use

    20 2. Intended use the raveland flatsub fs8 active subwoofer is intended to amplify and play low-level low-frequency audio signals in motor vehicles. It may only be connected to the 12v direct current on-board supply system with the negative terminal of the battery connected to the vehicle body. It ...

  • Page 21: 4. Safety Instructions

    21 4. Safety instructions the guarantee/warranty will be void if damage is incurred resulting from non-compliance with the operating instructions. We do not assume liability for any resulting damage. Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failu...

  • Page 22: 5. Features

    22 5. Features • flat casing for installation under the front seats or on one side in the boot • subwoofer chassis with aluminium membrane and rubber seam • active bass equalisation adjusted to the subwoofer chassis • switch-on delay to suppress noise when the device is switched on • infinitely vari...

  • Page 23

    23 6. Connections and control elements (1) power mode switch (2) level control (3) bass eq control (4) phase control (5) freq control (6) power indicator (7) terminal (8) fuse (9) line input connection (10) high power input connection (11) remote level connection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15a line inp...

  • Page 24: 7. Mechanical Installation

    24 7. Mechanical installation any changes to the vehicle necessary for the installation of the subwoofer or other components must be carried out in such a way that neither traffic safety nor the stability of the vehicle are affected. With many cars, the operating licence will lapse if a part of shee...

  • Page 25

    25 8. Connecting the power supply the electrical connection should be done by a specialist. To avoid short-circuits and any resulting damage to the device, the negative terminal (earth) of the car battery has to be disconnected when connecting the power supply. Only re-connect the negative terminal ...

  • Page 26

    26 • connect the +12v connection of the terminal (7) directly to the positive terminal of the car battery. • connect the rem connection of the terminal (7) to the remote control connection or the aerial control output of the car radio. The subwoofer will be switched on via this input if a voltage of...

  • Page 27: 9. Connecting The Inputs

    27 9. Connecting the inputs the subwoofer is equipped with loudspeaker inputs and rca inputs to connect the car radio. If your car radio has rca outputs, the subwoofer should always be connected via the rca inputs to ensure high- quality sound. If your car radio is not equipped with rca outputs, you...

  • Page 28: 11. Operation

    28 10. Connecting the volume remote control • install the connecting cable from the installation place of the volume remote control to the subwoofer. • connect the volume remote control to the remote level connection (11) on the subwoofer. 11. Operation after connecting and checking the connections,...

  • Page 29

    29 • adjust the volume of the subwoofer to the volume of the other loudspeakers using the level control (2). The subwoofer should not blast or be audible separately. It should merely support the other loudspeakers in the low-bass range. The volume ratio between the subwoofer and the other loudspeake...

  • Page 30: 12. Maintenance

    30 12. Maintenance check the technical safety of the subwoofer regularly, e.G. For damage to the connecting cables or to the casing. If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentional...

  • Page 31: 13. Handling

    31 13. Handling • if the volume inside your car is too high, you will not be able to hear acoustic warning signals. This constitutes a danger to yourself and other road users. Therefore, make sure the volume is at a suitable level. • inattentiveness in traffic may lead to serious accidents. Therefor...

  • Page 32: 14. Troubleshooting

    32 14. Troubleshooting by purchasing the raveland flatsub fs8 active subwoofer, you have acquired a state-of-the-art product which operates reliably. Nevertheless, problems or malfunctions may occur. For this reason, the following is a description of how you can eliminate possible malfunctions yours...

  • Page 33: 15. Disposal

    33 the subwoofer switches on and off during operation: • the earthing cable does not have proper contact. The cable or the battery terminal might be corroded. • the voltage supplied at the +12v connection of the terminal (7) is too low, the cable or the battery terminal is corroded, the battery is w...

  • Page 34: Table Des Matières

    34 table des matières page 1. Introduction ................................................................................................................................................... 35 2. Utilisation conforme .....................................................................................

  • Page 35: 1. Introduction

    35 1. Introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions de l'achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce...

  • Page 36: 2. Utilisation Conforme

    36 2. Utilisation conforme l´utilisation conforme du subwoofer actif raveland flatsub fs8 comprend l’amplification des signaux audio graves à faible niveau et leur lecture dans les véhicules. Le subwoofer n’est conçu que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une tension continue de 12...

  • Page 37: 4. Consignes De Sécurité

    37 4. Consignes de sécurité tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour d´éventuels dommages consécutifs. De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo...

  • Page 38: 5. Caractéristiques

    38 5. Caractéristiques • boîtier plat pour montage sous les sièges avant ou sur le côté latéral dans le coffre • châssis de subwoofer à membrane alu et moulure de caoutchouc • equilibrage actif des basses, spécialement adapté au châssis du subwoofer • temporisation pour un démarrage silencieux • fré...

  • Page 39

    39 6. Éléments de connexion et de manipulation (1) interrupteur power mode (2) bouton de réglage level (3) bouton de réglage bass eq (4) bouton de réglage phase (5) régulateur freq (6) indicateur power (7) terminal de connexion (8) fusible fuse (9) prise line input (10) connexion high power input (1...

  • Page 40: 7. Montage Mécanique

    40 7. Montage mécanique si le montage du subwoofer ou d’autres composants dans une voiture nécessite des modifications au niveau du véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de construction du véhicule. Pour de nombreux véhicules, la découpe...

  • Page 41

    41 8. Raccordement de l´alimentation électrique le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Afin d’éviter les courts-circuits et les endommagements de l’appareil qui en découlent, le pôle négatif (masse) de la batterie de la voiture devra être déconnecté pendant l...

  • Page 42

    42 • reliez le raccord +12v du terminal de connexion (7) directement au pôle positif de la batterie de bord. • reliez la borne rem du terminal de connexion (7) directement à la borne pour télécommande ou la sortie de commande antenne de l´autoradio. Le subwoofer se met en marche par le biais de cett...

  • Page 43: 9. Branchement Des Entrées

    43 9. Branchement des entrées le subwoofer dispose d’entrées haut-parleurs ainsi que d’entrées cinch pour le raccordement à l’autoradio. Si votre autoradio dispose de sorties cinch, branchez-y le subwoofer afin d’obtenir une bonne qualité d’écoute. Si votre autoradio ne dispose pas de sorties cinch,...

  • Page 44: 11. Utilisation

    44 10. Raccordement de la télécommande pour le volume • branchez le câble de la télécommande du volume depuis l’emplacement de montage de la télécommande jusqu´au subwoofer. • reliez la télécommande du volume à la connexion remote level (11) du subwoofer. 11. Utilisation après avoir procédé à la con...

  • Page 45

    45 • ajustez le volume du subwoofer au volume des autres haut-parleurs à l´aide du bouton level (2). Le subwoofer ne doit pas ronfler ou dominer au niveau sonore les autres appareils, il doit uniquement assister les autres haut-parleurs dans les graves. Le rapport de volume entre subwoofer et les au...

  • Page 46: 12. Maintenance

    46 12. Maintenance contrôlez régulièrement la sécurité technique du subwoofer en vous assurant, par ex., de l’absence de dommages au niveau des câbles d’alimentation et du boîtier. S’il est probable qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors service et protégé ...

  • Page 47: 13. Manipulation

    47 13. Manipulation • un volume sonore trop élevé dans l’habitacle du véhicule peut altérer la perception audible des signaux acoustiques d’avertissement. Cela représente un danger pour vous et pour les autres usagers de la route. Veillez donc à un réglage approprié du volume. • l’inattention sur la...

  • Page 48: 14. Dépannage

    48 14. Dépannage avec le subwoofer actif raveland flatsub fs8, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après un certain nombre d...

  • Page 49: 15. Elimination

    49 le subwoofer se met en marche et s´arrête pendant le fonctionnement : • mauvais contact à la masse du câble de raccordement à la masse, point de raccordement du câble ou borne de batterie corrodés. • tension trop faible sur le raccord +12v du terminal de connexion (7), point de raccordement du câ...

  • Page 50: Inhoudsopgave

    50 inhoudsopgave pagina 1. Inleiding ......................................................................................................................................................... 51 2. Voorgeschreven gebruik ...................................................................................

  • Page 51: 1. Inleiding

    51 1. Inleiding geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Dez...

  • Page 52: 2. Voorgeschreven Gebruik

    52 2. Voorgeschreven gebruik onder voorgeschreven gebruik van de raveland flatsub fs8 active subwoofer wordt verstaan de versterking van bass audiosignalen met een laag niveau en de weergave van deze signalen in motorvoertuigen. De subwoofer is uitsluitend geschikt voor aansluiting op een 12 v-gelij...

  • Page 53: 4. Veiligheidsvoorschriften

    53 4. Veiligheidsvoorschriften bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet op...

  • Page 54: 5. Kenmerken

    54 5. Kenmerken • platte behuizing voor de inbouw onder de voorstoelen of aan de zijkant in de kofferruimte • subwooferchassis met alu-membraan en rubber band • actieve bass-compensatie speciaal op het subwooferchassis afgestemd • inschakelvertraging voor een geruislose start • traploos regelbare sc...

  • Page 55

    55 6. Aansluitingen en bedieningselementen (1) schakelaar power mode (2) regelaar level (3) regelaar bass eq (4) regelaar phase (5) regelaar freq (6) indicatie power (7) aansluiting (8) zekering fuse (9) aansluiting line input (10) aansluiting high power input (11) aansluiting remote level 1 2 3 4 5...

  • Page 56: 7. Mechanische Inbouw

    56 7. Mechanische inbouw wijzigingen aan het voertuig, die door het inbouwen van de subwoofer of andere componenten nodig zijn, moeten altijd zo worden uitgevoerd, dat hierdoor geen beperking van de verkeersveiligheid of van de constructieve stabiliteit van de auto ontstaat. Bij veel motorvoertuigen...

  • Page 57

    57 8. Aansluiting van de stroomvoorziening de elektrische aansluiting mag uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd. Om kortsluiting en hieruit resulterende beschadigingen van het apparaat te voorkomen, moet tijdens het aansluiten de minpool (aarde) van de autoaccu worden losgekoppeld. Sluit...

  • Page 58

    58 • verbind de aansluiting +12v op de aansluitterminal (7) rechtstreeks met de pluspool van de boordaccu. • verbind de aansluiting rem van de aansluitterminal (7) met de afstandsbedieningsaansluiting of antenneuitgang van de autoradio. De subwoofer wordt via deze ingang ingeschakeld, als een spanni...

  • Page 59

    59 9. Aansluiting van de ingangen de subwoofer is voorzien van zowel luidspreker- als cinch-ingangen voor de aansluiting op de autoradio. Wanneer uw autoradio over cinch-uitgangen beschikt, dient de subwoofer voor een hoogwaardige geluidsweergave in ieder geval via de cinch-ingangen te worden aanges...

  • Page 60: 11. Bediening

    60 10. Aansluiting van de volume afstandsbediening • leg de kabel voor de volumeafstandsbediening vanaf de inbouwplaats aan naar de subwoofer. • verbind de volumeafstandsbediening met de aansluiting remote level (11) op de subwoofer. 11. Bediening nadat de aansluiting is voltooid en u de bekabeling ...

  • Page 61

    61 • pas nu het volume van de subwoofer met de regelaar level (2) aan het geluidsniveau van de overige luidsprekers aan. De subwoofer dient niet te dreunen of hard boven het geluid hoorbaar te zijn; de subwoofer dient alleen de overige luidsprekers in het lage basbereik te ondersteunen. De volumever...

  • Page 62: 12. Onderhoud

    62 12. Onderhoud controleer regelmatig de technische veiligheid van de subwoofer, bijvoorbeeld op beschadiging van de snoeren en de behuizing. Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is, dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen o...

  • Page 63: 13. Gebruik

    63 13. Gebruik • een te hoog volume binnen in de auto heeft tot gevolg dat akoestische waarschuwingssignalen niet meer kunnen worden waargenomen. Hierdoor brengt u uzelf en andere weggebruikers in gevaar. Let daarom op dat het volume niet te hard staat. • onachtzaamheid in het verkeer kan leiden tot...

  • Page 64: 14. Verhelpen Van Storingen

    64 14. Verhelpen van storingen u heeft met de flatsub fs8 active subwoofer van raveland een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele stori...

  • Page 65

    65 de subwoofer wordt tijdens het gebruik in- en uitgeschakeld: • slecht massacontact van de massa-aansluitkabel, aansluitpunt van de kabel of batterijcontact gecorrodeerd. • te geringe spanning op aansluiting +12v van de aansluitterminal (7), aansluitpunt van de kabel of accuklem gecorrodeerd, te z...