1. DL manuals
  2. Conrad
  3. Conference System
  4. 76 89 86
  5. Operating Instructions Manual

Conrad 76 89 86 Operating Instructions Manual

Manual is about: BT-FSE OMEGA

Summary of 76 89 86

  • Page 1

    쮕 conrad bt-fse omega seite 4 - 18 conrad bt-fse omega page 19 - 33 conrad bt-fse omega page 34 - 48 conrad bt-fse omega pagina 49 - 63 best.-nr. / item-no. / no de commande / bestnr.: 76 89 86 쮕 bedienungsanleitung operating instructions notice d’emlpoi gebruiksaanwijzing version 07/08.

  • Page 2: Impressum

    Conrad im internet http://www.Conrad.Com 100 % recycling- papier. Chlorfrei gebleicht. 100 % recycling paper. Bleached without chlorine. 100% papier recyclé. Blanchi sans chlore. 100 % recycling- papier. Chloorvrij gebleekt. 쮕 impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der conrad elect...

  • Page 3

    22 쮕 diese bedienungsanleitung gehört zu diesem produkt. Sie enthält wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie hierauf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Heben sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! Eine auflistung der inhalte finden sie in d...

  • Page 4

    33 1.

  • Page 5: Einführung

    쮕 einführung sehr geehrter kunde, mit dem kauf dieses produkts haben sie eine sehr gute entscheidung getroffen. Wir danken ihnen und sind uns sicher, dass sie sehr viel freude an dieser ein- fach zu bedienenden kabellosen freisprecheinrichtung haben werden. Sie haben ein qualitätsprodukt aus dem hau...

  • Page 6: Deutschland:

    Bei technischen fragen wenden sie sich bitte an: deutschland: tel. 0180/5 31 21 11, fax 0180/5 31 21 10 e-mail: bitte verwenden sie für ihre anfrage unser formular im internet. Www.Conrad.De unter der rubrik: kontakt mo. - fr. 8.00 bis 18.00 uhr Österreich: www.Conrad.At schweiz: tel.-nr.: 0848/80 1...

  • Page 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis bestimmungsgemäße verwendung ..........................................................................7 sicherheits- und gefahrenhinweise ..........................................................................8 anschluss und bedienelemente ........................................

  • Page 8

    Bestimmungsgemäße verwendung die bluetooth freisprecheinrichtung omega ist ein tragbares kabelloses kommunikationssystem, welches das freihändige telefonieren mit einem mobiltelefon ermöglicht. Es basiert auf der bluetooth wireless technology nach spezifikation version 2.0. Sie haben die möglichkeit...

  • Page 9

    Sicherheits- und gefahrenhinweise bei schäden, die durch nichbeachten dieser bedienungsan- leitung verursacht werden, erlischt die gewährleistung/ garantie! Für folgeschäden übernehmen wir keine haftung! Bei sach- oder personenschäden, die durch unsachgemäße handhabung oder nichtbeachten der sicherh...

  • Page 10: Anschluss Und Bedienelemente

    • sollten sie sich über die korrekte bedienung nicht im klaren sein oder sollten sich fragen ergeben, die nicht mit hilfe der bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so setzen sie sich bitte mit unserer technischen auskunft oder einem anderen fachmann in verbindung. • falls sie beim betrieb in ...

  • Page 11: Montage

    Montage bringen sie den mitgelieferten befestigungsclip an der sonnenblende ihres autos an. Befestigen sie nun anhand der „magnete“ (7) die freisprecheinrichtung an dem befestigungsclip. Inbetriebnahme laden des eingebauten akku & ladezustandsanzeige die freisprecheinrichtung ist mit einem wiederauf...

  • Page 12: Richtung (Pairing)

    Verbinden ihres telefons mit ihrer freisprechein- richtung (pairing) dieser abschnitt erklärt den allgemeinen ablauf der verbindung einer bluetooth- freisprecheinrichtung mit einem mobiltelefon mit bluetooth-unterstützung. Die prozedur kann jedoch je nach mobiltelefon leicht abweichend sein. Lesen s...

  • Page 13: Übertragen

    Telefonbucheinträge zur freisprecheinrichtung übertragen mit dieser freisprecheinrichtung haben sie die möglichkeit die auf ihrem mobiltelefon gespeicherten telefonbucheinträge via bluetooth auf die freisprecheinrichtung zu übertragen. ☞ beachten sie hierzu in jedem fall auch die bedienungsanleitung...

  • Page 14: Abbruch Der Übertragung.

    • drücken sie zwei sekunden lang die taste „lautstärke -“ (4). Die freisprech- einrichtung zeigt an „writing...“ anschließend „import xxx“, „pbook ok“ und zuletzt erscheint die anzeige „bluetooth“. • stellen sie nun wieder eine bluetooth-verbindung zwischen der freisprech- einrichtung und ihrem mobi...

  • Page 15: Sprachwahl

    Sprachwahl sofern ihr mobiltelefon diese funktion unterstützt können sie via sprachansage die gewünschte telefonnummer anwählen lassen. Lesen sie hierzu in jedem fall auch die bedienungsanleitung ihres mobiltelefons. Drücken sie die „multifunktionstaste“ (5) einmal. Am „display“ (2) erscheint der sc...

  • Page 16: Trennen

    Bluetooth-verbindung zu ihrem mobiltelefon trennen drücken und halten sie für 2 sekunden die „lautstärke +“ (6) taste. Um die bluetooth-verbindung erneut aufzubauen drücken sie einmalig die „multifunktionstaste“ (5). Eingehender anruf während eines bereits beste- henden telefongesprächs wenn sie ein...

  • Page 17: Kurzanleitung

    Kurzanleitung status operation led indikator anzeige auf dem & signaltöne „display“ (2) einschalten der klappen sie das es ertönt ein dunkler hf009 > bluetooth freisprecheinrichtung. Bedienteil heraus. Piepton gefolgt von einem hellen piepton. Verbindungsaufbau drücken sie einmalig die die „bluetoot...

  • Page 18: Wartung Und Pflege

    Status operation led indikator anzeige auf dem & signaltöne „display“ (2) gespräch an das drücken und halten bluetooth mobiltelefon sie während eines weitergeben telefonats die „multifunktionstaste“ (5) für 3 sekunden. Um das gespräch wieder an die freisprecheinrichtung zurückzugeben drücken sie die...

  • Page 19: Technische Daten

    Entsorgung von gebrauchten batterien/akkus als endverbraucher sind sie gesetzlich (batterieverordnung) zur rückgabe aller gebrauchten batterien und akkus verpflichtet. Eine entsorgung über den hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige batterien/akkus sind mit nebenstehenden symbolen gekennzeichnet, ...

  • Page 20: Introduction

    Introduction dear customer, in purchasing this product, you have made a very good decision. We are quite sure that you will have much enjoyment with this easy-to-use wireless hands- free set you have purchased a quality product from conrad, which has been subjected to our stringent tests and fulfils...

  • Page 21: Germany:

    In case of technical questions please contact us: germany: tel. 0180/5 31 21 11, fax 0180/5 31 21 10 e-mail: please use our contact form in the internet: www.Conrad.De in the category "contact" mon to thurs 8.00am to 4.30pm fri 8.00am to 2.00pm read through the following operating instructions thoro...

  • Page 22: Table of Contents

    Table of contents intended use............................................................................................................22 safety instructions and hazard warnings ..............................................................23 connection and control elements .........................

  • Page 23: Intended Use

    Intended use the bluetooth omega hands-free set is a portable wireless communication system which allows hands free telephoning with a mobile phone. It is based on bluetooth wireless technology after the specifications of bluetooth version 2.0. You have the option of transferring contacts from your ...

  • Page 24: Expires.

    Safety instructions and hazard warnings the warranty will be void in the event of damage caused by fail- ure to observe these safety instructions! Liability for any and all consequential damage is excluded! We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect hand...

  • Page 25: See Fold-Out Section

    • if you are uncertain about the correct handling or if you have any questions that are not answered in the scope of these operating instructions, please contact our technical support or another specialist. • if you observe any disturbances in electronic systems while operating a vehicle please cons...

  • Page 26: Installation

    Installation attach the supplied attachment clip to the .Sun-shade in your car. Now use the "mag- nets" (7) to attach the hands-free set to the attachment clip. Initial operation charging the integrated rechargeable battery & charge status display the hands-free set is equipped with a rechargeable l...

  • Page 27: (Pairing)

    Connecting your telephone to your hands-free set (pairing) this section explains the general procedure for connecting a bluetooth hands-free set with a bluetooth-capable mobile phone. However, the procedure can vary slightly depending on the mobile phone. Therefore, please also refer to the operatin...

  • Page 28: Set

    Transferring telephone book entries to hands-free set this hands-free set allows you to transfer telephone book/contact entries that are saved on your mobile phone to your hands-free set via bluetooth. ☞ please ensure that you consult the operating manual of your mobile phone for further details. No...

  • Page 29: Phone.

    • press the "volume -" button (4) for two seconds. The hands-free set displays "writing..." then "import xxx", "pbook ok" and finally "bluetooth" is displayed. • now reinstate the bluetooth connection between the hands-free set and your mobile phone (this can be done by pressing the "multifunction" ...

  • Page 30: Voice Command Dialling

    Voice command dialling if your mobile phone supports this function, you can dial the required telephone num- ber using voice commands. Please ensure that you consult the operating manual of your mobile phone for further details. Briefly press the "multifunction" button (5). The "display" (2) shows t...

  • Page 31: Telephone

    Disconnecting the bluetooth connection with your telephone press the "volume +" button (6) for two seconds. In order to reinstate the bluetooth connection, press the "multifunction" button (5). Incoming call during an existing call if you receive a call while you are busy with an existing or current...

  • Page 32: Brief Instructions

    Brief instructions status operation led indicator & shown on signal tones "display" (2) switching on the fold out the control unit. A low beep tone is hf009 > bluetooth hands-free set emitted followed by a higher beep tone. Creation of connection press the "multifunction" the "bluetooth status conne...

  • Page 33: Care and Maintenance

    Status operation led indicator & shown on signal tones "display" (2) transfer call to during the phone call, bluetooth mobile phone hold down the "multifunction" button (5) for 3 seconds. To transfer the call back to the hands-free set press the "multifunction" button (5) once. Care and maintenance ...

  • Page 34: Technical Data

    Disposal of flat batteries/rechargeable batteries as the end user you are legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. Disposal in the household waste is prohibited. Batteries and rechargeable batteries containing hazardous substan- ces are marked with th...

  • Page 35: Introduction

    Introduction chère cliente, cher client, vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit. Nous vous en remercions et nous sommes certains que ce poste mains-libres sans fil, facile à utiliser, vous procurera beaucoup de plaisir. Vous avez en votre possession un produit de qualité de la...

  • Page 36: Suivant :

    Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser au numéro suivant : allemagne : téléphone: 0180/5 31 21 11, télécopie: 0180/5 31 21 10 email : veuillez utiliser notre formulaire pour votre demande dans internet www.Conrad.De sous la rubrique contact france: tél. 0 892 897 777 fax 0 892 ...

  • Page 37: Table Des Matières

    Table des matières utilisation conforme ................................................................................................37 consignes de sécurité et avertissements ................................................................38 branchement et éléments de commande .....................

  • Page 38: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme le poste mains-libres bluetooth omega est un système de communication portable sans fil qui vous permet d'utiliser votre téléphone mobile à mains libres. Il repose sur la technologie sans fil bluetooth selon la spécification de version 2.0. Vous avez la possibilité de transférer...

  • Page 39: Sera Annulée.

    Avertissements et consignes de sécurité tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou ...

  • Page 40: Voir Le Volet Rabattable

    • dans certains cas, d'autres appareils électroniques peuvent être dérangés dans leur fonctionnement par des téléphones mobiles ou un kit piéton sans fil. Pour cette raison, veuillez ne pas utiliser ce poste mains-libres à proximité d'appareils médicaux. • en cas de doute quant au raccordement corre...

  • Page 41: Montage

    Montage fixez le clip de fixation fourni au pare-soleil de votre voiture. Fixez ensuite le poste mains-libres au clip à l'aide des „aimants“ (7). Mise en service recharger l'accumulateur intégré & indicateur de l'état de charge le poste mains-libres est équipé d´un accumulateur lithium-ion rechargea...

  • Page 42: (Pairing)

    Connecter votre téléphone au poste mains-libres (pairing) cette partie vous explique la procédure générale de la connexion d'un poste mains- libres bluetooth avec un téléphone portable bluetooth. Cette procédure peut cepen- dant varier légèrement selon le modèle de téléphone mobile que vous utilisez...

  • Page 43: Au Poste Mains-Libres

    Transférer des contacts du répertoire téléphonqiue au poste mains-libres ce poste mains-libres vous permet de transférer via bluetooth les contacts mémori- sés dans le répertoire de votre téléphone portable au poste mains-libres. ☞ prenez en outre impérativement compte du mode d'emploi de votre télé...

  • Page 44: Une Communication

    • appuyez pendant deux secondes sur la touche „volume -“ (4). Le poste mains libres affiche „writing...“, puis „import xxx“, „pbook ok“ et à la fin „bluetooth“. • rétablissez à présent une connexion bluetooth entre le poste mains-libres et votre téléphone portable (par exemple en appuyant une fois s...

  • Page 45: Sélection Vocale

    Sélection vocale pourvu que votre téléphone portable supporte cette fonction vous pouvez faire com- poser le numéro souhaité par commande vocale. Lisez à ce sujet impérativement aussi le mode d'emploi de votre téléphone portable. Appuyez une fois sur la „touche multifonctions“ (5). „l'écran“ (2) aff...

  • Page 46: Portable

    Couper la connexion bluetooth à votre téléphone portable appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche „volume +“ (6). Afin de rétablir la connexion bluetooth, appuyez une fois sur la „touche multifonc- tions“ (5). Appel entrant pendant une communication téléphonique en cours au cas où ...

  • Page 47: Guide Rapide

    Guide rapide etat opération indicateur del & affichages de signaux sonores „l'écran“ (2) allumer le poste rabattez l'unité de retentit une tonalité hf009 > bluetooth mains-libres commande. Grave suivie d'une tonalité aigue. Etablissement d'une appuyez une fois sur la la „del d'état connecting > conn...

  • Page 48: Entretien Et Nettoyage

    Etat opération indicateur del & affichages de signaux sonores „l'écran“ (2) terminer un appel appuyez une fois sur la bluetooth „touche multifonctions“ (5) pendant une communication. Rediriger une appuyez et maintenez bluetooth communication au enfoncé pendant 3 téléphone portable secondes la „touch...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Elimination des piles / accumulateurss usagé(e)s le consommateur est tenu par la loi (loi sur la récupération et l'élimination des piles) de restituer les piles et accus usagés. Il est interdit de le jeter dans la poubelle ordi- naire. Les piles/accumulateurs contenant des substances nocives sont ma...

  • Page 50: Inleiding

    Inleiding geachte klant, u hebt een zeer goede beslissing genomen met de aanschaf van dit product. Wij danken u en zijn er zeker van dat u erg veel plezier aan deze eenvoudig te bedie- nen handsfree set zult beleven. U heeft een kwaliteitsproduct van conrad gekocht, dat onze strenge tests heeft door...

  • Page 51

    Bij technische vragen kunt u contact opnemen met: voor meer informatie kunt u kijken op www.Conrad.Nl of www.Conrad.Be lees volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing staat niet alleen beschreven hoe het apparaat juist be...

  • Page 52: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave reglementaire toepassing ......................................................................................52 veiligheidsvoorschriften en risico’s ..........................................................................53 aansluitings- en bedieningselementen ........................

  • Page 53

    Gebruik volgens de voorschriften de bluetooth handsfree set omega is een draagbaar communicatiesysteem zonder kabel, dat het mogelijk maakt om met vrije handen met een mobiele telefoon te tele- foneren. Hij is gebaseerd op de bluetooth wireless technology volgens specificatie versie 2.0. U kunt via ...

  • Page 54: Lijk!

    Gevaren en veiligheidsvoorschriften bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie/aanspraak! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprake- lijk! Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoor- deelk...

  • Page 55: Zie Uitklappagina

    • indien de correcte bediening u niet helemaal duidelijk is of als er vragen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen antwoord op kunt vinden, neem dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere vakman. • indien u bij gebruik in een auto storingen aan diens elektronische systemen vas...

  • Page 56: Montage

    Montage bevestig de erbij geleverde bevestigingsclip aan de zonneklep van uw auto. Bevestig nu met behulp van de „magneten“ (7) de handsfree set aan de bevestiging- sclip. Ingebruikneming opladen van de ingebouwde accu & laadindicatie de handsfree set is voorzien van een oplaadbare lithium-ion-accu....

  • Page 57: Volumeregeling

    Verbind uw telefoon met de handsfreeset (pairing) in deze paragraaf wordt het algemene verloop van de verbinding van een bluetooth handsfree set met een mobiele telefoon met bluetooth-ondersteuning uitgelegd. Al naar gelang de mobiele telefoon kan de procedure echter licht afwijken. Lees daar- om oo...

  • Page 58: Sfree Set

    Telefoonboekgegevens overbrengen naar uw hand- sfree set met deze handsfree set kunt u de in uw mobiele telefoon opgeslagen telefoonboek- gegevens via bluetooth naar de handsfree set overbrengen. ☞ raadpleeg hiervoor in elk geval ook de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Niet alle mobiele t...

  • Page 59: Nummerherhaling

    • druk twee seconden lang op de toets „lautstärke -“ (“volume”) (4). De handsfree- set geeft aan „writing...“ aansluitend „import xxx“, „pbook ok“ en tenslotte ver- schijnt de aanduiding „bluetooth“. • maak nu weer een bluetooth-verbinding tussen de handsfreeset en uw mobiele telefoon (dit kan door ...

  • Page 60: Taalkeuze

    Taalkeuze voor zover uw mobiele telefoon deze functie ondersteunt kunt u door in te spreken het gewenste nummer laten kiezen. Raadpleeg hiervoor in elk geval ook de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Druk één keer op de „multifunktionstaste“ (“multifunctionele toets”) (5). Op de „display“ (...

  • Page 61: Verbreken

    Bluetooth-verbinding met uw mobiele telefoon verbreken druk gedurende 2 seconden op de “lautstärke +“ (“volume”)(6) toets. Om de bluetooth-verbinding opnieuw op te bouwen drukt u één keer op de „multifunktionstaste“ (“multifunctionele toets”) (5). Binnenkomende telefonische oproep gedurende een reed...

  • Page 62: Korte Handleiding

    Korte handleiding status operatie led indicator aanduiding op het & signaaltonen display (2) inschakelen van de klap het er klinkt een lage hf009 > bluetooth handsfree set. Bedieningsgedeelte uit. Pieptoon gevolgd door een hoge pieptoon. Verbindingsopbouw druk één keer op de de „bluetooth-status- co...

  • Page 63: Onderhoud En Verzorging

    Status operatie led indicator aanduiding op het & signaaltonen display (2) gesprek met de druk op de bluetooth mobiele telefoon „multifunktionstaste“ (5) doorverbinden en houdt die gedurende 3 seconden ingedrukt. Om het gesprek weer aan de handsfree set terug te geven, drukt u één keer op de „multif...

  • Page 64: Technische Gegevens

    Afvoeren van lege batterijen/accu´s u bent als eindverbruiker volgens de (kca-voorschriften) wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren. Afvoer via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, worden gemar- keerd door nevenstaande symbole...

  • Page 65

    64.

  • Page 66

    65.