1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Security Camera
  4. DCS-1130 - mydlink-enabled Wireless N Network Camera
  5. Quick Installation Manual

D-Link DCS-1130 - mydlink-enabled Wireless N Network Camera Quick Installation Manual - Ešení Problém

Other manuals for DCS-1130 - mydlink-enabled Wireless N Network Camera: Specifications, User Manual, User Manual
Manual is about: D-link DCS-1100: User Guide

Summary of DCS-1130 - mydlink-enabled Wireless N Network Camera

  • Page 1

    Wireless n network camera dcs-1130 quick installation guide installations-anleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji instalaČnÍ pŘÍruČka telepÍtÉsi segÉdlet installasjonsveiledning installationsvejledning asennusopas install...

  • Page 2: Contents of

    Dcs-1130 2 en g li s h contents of packaging contents installation cd includes set-up wizard & technical manuals wireless n network camera dcs-1130 plus antennas power adapter adapter ethernet cable (cat5 utp) connect the camera to your router during set-up if any of these items are missing from you...

  • Page 3: Lis

    Dcs-1130 3 en g lis h product set-up cd set-up wizard english set-up wizard cd the cd contains all of the instructions required to set-up dcs-1130 insert cd insert the cd into the cd drive of your computer. The set-up wizard should start automatically. Make sure that your internet connection is acti...

  • Page 4: Troubleshooting

    Dcs-1130 4 en g li s h troubleshooting set-up and configuration problems 1. How do i reset my dcs-1130 to factory default settings? - ensure the dcs-1130 is powered on. - push and hold a paperclip in the reset hole for 10 seconds, then release it. The camera will then reset to factory default settin...

  • Page 5: Lieferumfang

    Dcs-1130 5 de u t s c h lieferumfang packungsinhalt installations-cd enthÄlt den setup-assistenten und technische handbÜcher wireless n network camera dcs-1130 plus antennen montageset aufstellen oder montage ihrer kamera kat5e ethernet kabel anschluss der kamera an ihren router wÄhrend des setup-vo...

  • Page 6: Setup Des

    Dcs-1130 6 de u t s c h setup des produkts setup-assistent-cd english setup-assistent-cd die cd enthält alle zum einrichten des dcs-1130 erforderlichen anleitungen. Einlegen der cd legen sie die cd in das cd-laufwerk ihres computers. Der setup-assistent sollte automatisch starten. Vergewissern sie s...

  • Page 7: Fehlerbehebung

    Dcs-1130 7 de u t s c h fehlerbehebung setup- und konfigurationsprobleme 1. Wie setze ich meine dcs-1130 auf die werkseitigen standardeinstellungen zurÜck? - stellen sie sicher, dass die dcs-1130 eingeschaltet ist. - stecken sie einen entsprechend spitzen gegenstand in das rücksetzungsloch und halte...

  • Page 8: Que Contient

    Dcs-1130 8 fr a n Ç a is que contient la boÎte ? Contenu le cd d’installation comprend l’assistant de configuration et les manuels techniques wireless n network camera dcs-1130 plus antennes adaptateur secteur adaptateur cble ethernet catÉgorie 5 connectez la camÉra au routeur pendant la configurati...

  • Page 9: Configuration

    Dcs-1130 9 fr a n Ç a is configuration du produit assistant de configuration sur cd english cd de l’assistant de configuration le cd contient toutes les instructions nécessaires à la configuration du dcs-1130. InsÉrez le cd insérez le cd dans le lecteur de cd de l’ordinateur. L’assistant de configur...

  • Page 10: Dépannage

    Dcs-1130 10 fr a n Ç a is dÉpannage problÈmes d’installation et de configuration 1. Comment puis-je restaurer les paramÈtres par defaut de la dcs-1130 ? - assurez-vous que la dcs-1130 est sous tension. - enfoncez la pointe d’un trombone dans le trou de réinitialisation pendant 10 secondes, puis enle...

  • Page 11: Ño

    Dcs-1130 11 es p a Ño l ver. 1.00(e) 2008/06/26 6ap1353q..E2g contenido del paquete contenido cd de instalaciÓn incluye asistente de configuraciÓn y manuales tÉcnicos wireless n network camera antenas dcs-1130 plus adaptador de alimentaciÓn de adaptador cable ethernet cat5 conecte la cÁmara al route...

  • Page 12: Ño

    Dcs-1130 12 es p a Ño l producto instalaciÓn cd del asistente de configuraciÓn english cd del asistente de configuraciÓn el cd contiene todas las instrucciones necesarias para instalar el dcs-1130 introducir el cd inserte el cd-rom en la unidad de cd del ordenador. El asistente de configuración debe...

  • Page 13: Ño

    Dcs-1130 13 es p a Ño l soluciÓn de problemas problemas de instalaciÓn y configuraciÓn 1. ¿cÓmo puedo restablecer la configuraciÓn predeterminada de fÁbrica de la dcs-1130? - asegúrese de que la dcs-1130 esté encendida. - introduzca un clip en el orificio de reinicio y manténgalo presionado durante ...

  • Page 14: Cosa Contiene La

    Dcs-1130 14 it a li a n o cosa contiene la confezione? Contenuto cd di installazione include la configurazione guidata e i manuali tecnici wireless n network camera dcs-1130 con antenne alimentatore adattatore cavo ethernet cat5 consente di collegare la videocamera al router durante la configurazion...

  • Page 15: Lia

    Dcs-1130 15 it a lia n o configurazione del prodotto configurazione guidata su cd english cd di configurazione guidata il cd contiene tutte le istruzioni necessarie per configurare il dispositivo dcs-1130. Inserire il cd inserire il cd nell'unità cd del computer. La configurazione guidata verrà avvi...

  • Page 16: Risoluzione Degli Errori

    Dcs-1130 16 it a li a n o risoluzione degli errori problemi di installazione e configurazione 1. Come È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di dcs-1130? - assicurarsi che dcs-1130 sia acceso. - inserire la punta di una graffetta nel foro di ripristino per 10 secondi, quindi estrarla. ...

  • Page 17: Inhoud Van De

    Dcs-1130 17 n ed er l a n d s inhoud van de verpakking inhoudsopgave installatie-cd bevat installatiewizard en technische handleidingen wireless n network camera dcs-1130 plus antennes stroomadapter adapter cat5 ethernet-kabe sluit tijdens de installatie de camera aan op uw router als een van deze i...

  • Page 18: Product

    Dcs-1130 18 n ed er l a n d s product installatie cd installatiewizard english cd installatiewizard op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om dcs-1130 te installeren plaats cd plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De installatiewizard zou automatisch moeten starten. Controle...

  • Page 19: Problemen Oplossen

    Dcs-1130 19 n ed er l a n d s problemen oplossen installatie en configuratieproblemen 1. Hoe kan ik mijn dcs-1130 opnieuw instellen op de standaard fabrieksinstellingen? - zorg ervoor dat de dcs-1130 is ingeschakeld. - duw een paperclip in het reset-gaatje en houd het daar gedurende 10 seconden, laa...

  • Page 20: Zawarto

    Dcs-1130 20 po ls k i zawarto ŚĆ opakowania spis tre Ś ci p Ł yta instalacyjna cd zawiera kreator konfiguracji oraz instrukcjĘ obsŁugi wireless n network camera dcs-1130 plus anteny zasilacz sieciowy zasilacz kabel ethernet w czasie instalacji, podŁĄcz kamerĘ do routera sprawdź czy wszystkie element...

  • Page 21: Konfiguracja

    Dcs-1130 21 po ls k i konfiguracja produktu kreator konfiguracji english kreator konfiguracji - cd-rom płyta cd zawiera instrukcję dotyczącą konfiguracji dcs-1130. WŁÓŻ pŁytĘ cd włóż płytę cd do napędu cd-rom. Kreator konfiguracji powinien włączyć się automatycznie. Upewnij się, że jesteś podłączony...

  • Page 22: Rozwi

    Dcs-1130 22 po ls k i rozwi Ą zywanie problemÓw problemy z konfiguracjĄ 1. Jak mogĘ przywrÓciĆ ustawienia fabryczne kamery dcs-1130? - upewnij się, że kamera dcs-1130 jest podłączona do zasilania. - korzystając ze spinacza do papieru, wciśnij przycisk reset i przytrzymaj go przez około 10 sekund. Zo...

  • Page 23: Rozwi

    Dcs-1130 23 Č e s k y rozwi Ą zywanie problemÓw balenÍ obsahuje obsah instala Č nÍ cd obsahuje prŮvodce nastavenÍm a technickÉ pŘÍruČky wireless n network camera dcs-1130 plus anteny napÁjecÍ adpatÉr adaptÉr ethernetovÝ kabel cat5 pŘi nastavenÍ pŘipojte kameru ke svÉmu smĚrovaČi pokud některá z polo...

  • Page 24: Nastavení

    Dcs-1130 24 Č e s k y nastavenÍ produktu cd s pr Ů vodcem nastavenÍm english cd s pr Ůvodcem nastavenÍm cd obsahuje všechny potřebné pokyny pro nastavení produktu dcs-1130 vlo Žte cd vložte cd do jednotky cd-rom svého počítače. Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit. Zkontrolujte, zda je ...

  • Page 25: Ešení Problém

    Dcs-1130 25 Č e s k y Ř eŠenÍ problÉm Ů problÉmy s instalacÍ a konfiguracÍ 1. Jak obnovÍm vÝchozÍ tovÁrnÍ nastavenÍ kamery dcs-1130? - ujistěte se, že je kamera dcs-1130 zapnutá. - zatlačte kancelářskou sponkou do resetovací zdířky, asi 10 sekund podržte a poté uvolněte. Obnoví se výchozí tovární na...

  • Page 26: A Csomag

    Dcs-1130 26 m a g ya r a csomag tartalma tartalom telepÍtŐ cd tartalmazza a beÁllÍtÁs-varÁzslÓt És a mŰszaki kÉzikÖnyveket wireless n network camera dcs-1130 plus antennÁk tÁpadapter adapter cat5 ethernet kÁbel csatlakoztassa a kamerÁt a routerhez beÁllÍtÁs kÖzben ha az alábbi elemek bármelyike hián...

  • Page 27: Termék-

    Dcs-1130 27 m a g ya r termÉk- beÁllÍtÁs beÁllÍtÁs-varÁzslÓ cd english beÁllÍtÁs-varÁzslÓ cd a cd tartalmazza a dcs-1130 beállításához szükséges valamennyi utasítást cd behelyezÉse helyezze be a cd-t a számítógép cd-meghajtójába. A beállítás-varázsló automatikusan elindul. Bizonyosodjon meg arról, h...

  • Page 28: Hibaelhárítás

    Dcs-1130 28 m a g ya r hibaelhÁrÍtÁs beÁllÍtÁsi És konfigurÁciÓs problÉmÁk 1. Hogyan ÁllÍtom vissza a dcs-1130 kÉszÜlÉket alapÉrtelmezett gyÁri beÁllÍtÁsokra? - bizonyosodjon meg arról, hogy a dcs-1130 be van kapcsolva. - nyomjon a reset lyukba egy gemkapcsot, tartsa úgy 10 másodpercen keresztül, ma...

  • Page 29: Innholdet I

    Dcs-1130 29 n o rs k innholdet i pakken innhold installerings-cd inkluderer oppsett-veileder og tekniske bruksanvisninger wireless n network camera dcs-1130 pluss antenner strØmadapter adapter cat5 ethernetkabel koble kameraet til routeren under oppsettet vennligst kontakt forhandleren hvis noen av ...

  • Page 30: Produkt-

    Dcs-1130 30 n o rs k produkt- oppsett cd oppsett-veileder english oppsett-veileder cd cd-en inneholder alle instruksjoner som trengs for oppsett av dcs-1130 sett inn cd sett cd-en i cd-stasjonen på pc-en. Oppsett-veilederen bør starte automatisk. Kontroller at du er koblet til internett. (ikke koble...

  • Page 31: Problemløsing

    Dcs-1130 31 n o rs k problemlØsing oppsett- og konfigureringsproblemer 1. Hvordan nullstiller jeg dcs-1130 til standard fabrikksinnstilling? - kontroller at dcs-1130 er slått på. - press og hold en binders i nullstillingshullet i 10 sekunder, og slipp opp deretter. Kameraet bør nå være nullstilt til...

  • Page 32: Nsk

    Dcs-1130 32 d a nsk indholdet af pakken indhold installations-cd inkluderer opsÆtningsguide og tekniske manualer wireless n network camera dcs-1130 plus antenner strØmadapter adapter cat5 ethernet-kabel tilslut kameraet til routeren under konfigurationen hvis noget af ovennævnte indhold mangler, ska...

  • Page 33: Nsk

    Dcs-1130 33 d a nsk opsÆtning af produktet cd med opsÆtningsguide english opsÆtningsguide pÅ cd cd’en indeholder alle de instruktioner, som er nødvendige for at opsætte dcs-1130 isÆt cd sæt cd’en i cd-drevet på din computer. Opsætningsguiden bør starte automatisk. Sørg for, at din internetforbindels...

  • Page 34: Nsk

    Dcs-1130 34 d a nsk fejlfinding problemer i forbindelse med opsÆtning og konfiguration 1. Hvordan nulstiller jeg dcs-1130 til fabriksindstillingerne? - sørg for, at dcs-1130 er tændt. - stik en papirclips ind i reset-hullet, hold den der i 10 sekunder, og tag den derefter ud. Kameraet nulstilles så ...

  • Page 35: Pakkauksen

    Dcs-1130 35 su o m i pakkauksen sisÄltÖ sisÄltÖ asennus-cd sisÄltÄÄ asennusvelhon ja laitteeseen liittyvÄt tekniset manuaalit wireless n network camera dcs-1130 plus antennas virta-adapteri adapteri cat5-verkkokaapeli (ethernet) yhdistÄ kamera reitittimeesi alustuksen aikana jos pakkauksesta puuttuu...

  • Page 36: Tuotteen

    Dcs-1130 36 su o m i tuotteen asennus cd:ltÄ lÖytyvÄ asennusvelho english asennusvelho-cd cd sisältää kaikki tarvittavat ohjeet dcs-1130:n saattamiseksi toimintakuntoon syÖtÄ asennus-cd syötä cd tietokoneesi cd-asemaan. Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti. Varmista, että tietokone on yht...

  • Page 37: Vianetsintä

    Dcs-1130 37 su o m i vianetsintÄ asennukseen ja asetuksien konfigurointiin liittyvÄt ongelmat 1. Miten saan palautettua tehdasasetukset dcs-1130:een? - varmista, että dcs-1130:ssa on virta päällä. - paina reset-painiketta esim. Klemmarilla 10 sekunnin ajan. Kamera palauttaa tehdasasetukset käyttöön....

  • Page 38: Nsk

    Dcs-1130 38 sv e nsk a fÖrpackningens innehÅll innehÅll installations-cd innehÅller installationsguide & tekniska handbÖcker wireless n network camera dcs-1130 med antenner nÄtadapter adapter cat5 ethernet-kabel anslut kameran till routern under installationen kontakta din återförsäljare, om någon a...

  • Page 39: Nsk

    Dcs-1130 39 sv e nsk a produkt- installation cd-installationsguide english cd med installationsguide cd:n innehåller alla nödvändiga instruktioner för att installera dcs-1130-enheten sÄtt i cd:n sätt i cd:n i datorns cd-enhet. Installationsguiden skall starta automatiskt. Kontrollera att internet-an...

  • Page 40: Nsk

    Dcs-1130 40 sv e nsk a felsÖkning problem vid installation och konfiguration 1. Hur ÅterstÄller jag min dcs-1130-kamera till fabriksinstÄllningarna? - kontrollera att dcs-1130-kameran är påslagen. - tryck och håll ett gem i återställningshålet i 10 sekunder och släpp sedan. Kameran är nu återställd ...

  • Page 41: Conteúdo Da

    Dcs-1130 41 p o r tu g u Ê s conteÚdo da embalagem conteÚdos cd de instalaÇÃo inclui assistente de configuraÇÃo & manuais tÉcnicos wireless n network camera dcs-1130 mais antenas adaptador de corrente de 12v 2a adaptador cabo ethernet (cat5 utp) ligue a cmara ao seu router durante a configuraÇÃo se ...

  • Page 42: Configuração

    Dcs-1130 42 p o r tu g u Ê s configuraÇÃo de produto cd de assistente de configuraÇÃo english cd de assistente de configuraÇÃo o cd engloba todas as instruções necessárias para configurar o dcs-1130 inserir cd insira o cd na unidade de cd do seu computador. O assistente de configuração deverá ser in...

  • Page 43: Resolução De Problemas

    Dcs-1130 43 p o r tu g u Ê s resoluÇÃo de problemas problemas de configuraÇÃo 1. Como configuro a minha dcs-1130 para as definiÇÕes de fÁbrica? - assegure-se que a dcs-1130 se encontra ligada. - pressione e mantenha pressionado um clip no orifício de reinício durante 10 segundos e, em seguida, solte...

  • Page 44: Ην

    Dcs-1130 44 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ cd ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ wireless n network camera ΚΕΡΑΙΕΣ plus dcs-1130 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ Καλώδιο ethernet (cat5 utp) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αν κάποιο α...

  • Page 45: Ην

    Dcs-1130 45 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ cd english cd ΟΔΗΓΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Το cd περιέχει όλες τις οδηγίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση του dcs-1130 ΕΙΣΑΓΩΓΗ cd Εισάγετε το cd στη μονάδα cd του υπολογιστή σας. Ο οδηγός εγκατάστασης πρέπει να εκκινείται αυτόματα. Βεβ...

  • Page 46: Ην

    Dcs-1130 46 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΔΙΌΡΘΩΣΗ ΛΑΘΏΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ dcs-1130 ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ; - Βεβαιωθείτε ότι το dcs-1130 είναι ενεργοποιημένο. - Πιέστε και κρατήστε για 10 δευτερόλεπτα με ένα συνδετήρα το κουμπί που βρίσκεται μ...

  • Page 47: Vat

    Dcs-1130 47 h r vat s k i sadr Ž aj pakiranja sadr Ž aj instalacijski cd s Čarobnjakom za postavljanje i tehniČkih priruČnicima wireless n network camera dcs-1130 plus antene strujni adapter adapter ethernet (cat5 utp) kabel tijekom postavljanja prikljuČite kameru na usmjernik. Ukoliko nešto od nave...

  • Page 48: Vat

    Dcs-1130 48 h r vat s k i postavljanje proizvoda cd s Č arobnjakom za postavljanje english cd s Č arobnjakom za postavljanje na cd-u se nalaze upute za postavljanje uređaja dcs-1130 umetanje cd-a umetnite cd u cd pogon računala. Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski pokrenuti. Provjerite...

  • Page 49: Vat

    Dcs-1130 49 h r vat s k i otklanjanje pogreŠaka poteŠko Ć e s postavljanjem i konfiguracijom 1. Kako vratiti tvorni Čke postavke kamere dcs-1130? - dcs-1130 mora biti uključen. - spajalicom za papir pritisnite otvor za ponovno postavljanje i držite spajalicu u otvoru 10 sekundi. Tvorničke postavke k...

  • Page 50: Nsk

    Dcs-1130 50 s lo v e nsk i preverite vsebino v embala Ž i vsebina cd za namestitev vsebuje Čarovnika za postavitev in tehniČna navodila wireless n network camera dcs-1130 z antenami napajalni adapter adapter mre Ž ni kabel (cat.5 utp) med postavitvijo, vklopite kamero v vaŠ usmerjevalnik Če kaj od n...

  • Page 51: Nsk

    Dcs-1130 51 s lo v e nsk i izdelek postavitev Č arovnik za postavitev s cd-ja english cd s Čarovnikom za postavitev cd vsebuje vsa navodila potrebna za za postavitev dcs-1130 vstavite cd vstavite cd v cd pogon vašega računalnika. Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati. Zagotovite, da j...

  • Page 52: Nsk

    Dcs-1130 52 s lo v e nsk i odprava te Ž av problemi pri postavitvi in nastavitvi 1. Kako naj ponastavim svojo dcs-1130 na privzete tovarniŠke postavke? - dcs-1130 mora biti vklopljena. - vtaknite sponko za papir v luknjo za ponastavitev, pritisnite in držite 10 sekund ter potem sprostite. Kamera bo ...

  • Page 53: Con

    Dcs-1130 53 ro m n Ă con Ţ inutul pachetului con Ţ inut cd de instalare include expertul de configurare Şi manualele tehnice wireless n network camera dcs-1130 plus antene transformator adaptor cablu ethernet (cat5 utp) conectaŢi camera la router În timpul configurĂrii dacă aţi constatat lipsa unei ...

  • Page 54: Configurarea

    Dcs-1130 54 ro m n Ă configurarea produsului cd-ul cu expertul de configurare english cd-ul cu expertul de configurare cd-ul conţine toate instrucţiunile necesare pentru configurarea dcs-1130 introducerea cd-ului introduceţi cd-ul în unitatea cd a computerului dvs. Expertul de configurare ar trebui ...

  • Page 55: Troubleshooting

    Dcs-1130 55 ro m n Ă troubleshooting probleme legate de configurare 1. Cum restabilesc set Ările implicite din fabricĂ ale camerei dcs-1130? - asiguraţi-vă că dcs-1130 este alimentată cu tensiune. - introduceţi şi menţineţi o clamă în orificiul de resetare timp de 10 secunde, apoi scoateţi-o. Camera...

  • Page 56

    Dcs-1130 56 notes.

  • Page 57

    Dcs-1130 57 notes.

  • Page 58

    Technical support uk www.Dlink.Co.Uk ireland www.Dlink.Ie germany www.Dlink.De france www.Dlink.Fr spain www.Dlink.Es italy www.Dlink.It netherlands www.Dlink.Nl belgium www.Dlink.Be luxemburg www.Dlink.Lu poland www.Dlink.Pl czech www.Dlink.Cz hungary www.Dlink.Hu norway www.Dlink.No denmark www.Dl...