1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Security Camera
  4. DCS-71
  5. Quick installation manual

D-Link DCS-71 Quick installation manual - Lis

Manual is about: Outdoor Dome Housing DCS-71 Series

Summary of DCS-71

  • Page 1

    This document will guide you through the basic installation process for your new d-link 7" outdoor dome housing. Dcs-71 series quick installation guide dcs-71 series outdoor dome housing quick installation guide Руководство по быстрой установке guía de instalación rápida guia de instalação rápida 快速...

  • Page 2: Installation

    D-link dcs-71 series quick installation guide 2 e n g li s h dcs-71 series quick installation guide this installation guide provides basic instructions for installing the dcs-71 series 7" outdoor dome housing. The dcs-71 series are dome-type enclosures designed for use with d-link’s motorized pan an...

  • Page 3: Lis

    D-link dcs-71 series quick installation guide 3 e n g lis h 2. Hardware overview wireless antenna (for dcs-71w only) dcs-71w 24 v ac power cable connects to 24 v ac power dome cover protects the camera from dust and water dcs-71 metal housing covers the camera mount bracket connects metal housing un...

  • Page 4: 3. Hardware Installation

    D-link dcs-71 series quick installation guide 4 e n g li s h 3. Hardware installation step 1 pull the ethernet cable (dcs-71, dcs-71p) through the wall mount bracket and the center of the housing. Step 2 turn the metal housing upside down and open it. Rotate the base of the camera to lock it onto th...

  • Page 5: Lis

    D-link dcs-71 series quick installation guide 5 e n g lis h step 3 plug in the power and external ethernet cable to the camera. Connect the 12 v dc power cable and ethernet cable's rj45 connector to the camera. For dcs-71 for dcs-71p connect the external ethernet cable to the housing's poe covert bo...

  • Page 6: For Dcs-71W

    D-link dcs-71 series quick installation guide 6 e n g li s h wireless connector wireless connector 12 v dc output power cable to camera for dcs-71w connect the 12 v dc power cable and wireless connectors to the camera. Camera rear panel.

  • Page 7: Lis

    D-link dcs-71 series quick installation guide 7 e n g lis h step 4 place the dome cover over the metal housing and secure it by tightening the screws. Tighten by screw tighten by screw step 5 mount the metal housing to the bracket. Tighten by screw.

  • Page 8: Step 7

    D-link dcs-71 series quick installation guide 8 e n g li s h 2. Attach the antenna holders to the housing and tighten them in place. Step 7 install wireless antennas (for dcs-71w only) 1. Connect the wireless antenna to the metal housing. Step 6 install the mount bracket onto the wall..

  • Page 9: Lis

    D-link dcs-71 series quick installation guide 9 e n g lis h model dcs-71 dcs-71p dcs-71w cat mid-span, end-span data transmission rate 10/100 mbps transmission distance ethernet data line tia/eia-568, cat-5 cable heater on: below 0°; off: above 10° c blower on: above 40°; off: below 30° c weatherpro...

  • Page 10: 5. Dimensions

    D-link dcs-71 series quick installation guide 10 e n g li s h 5. Dimensions model dcs-71 dcs-71p dcs-71w operating temperature -20° ~ 70° c humidity 5%-95% certifications ce, fcc supported camera dcs-5605 a1 version dcs-5605 a2 version or above dcs-5635 a2 version or above.

  • Page 11: Lis

    11 e n g lis h technical support australia: tel: 1300-766-868 24/7 technical support web: http://www.Dlink.Com.Au e-mail: support@dlink.Com.Au india: tel: +91-22-27626600 toll free 1800-22-8998 web: www.Dlink.Co.In e-mail: helpdesk@dlink.Co.In singapore, thailand, indonesia, malaysia, philippines, v...

  • Page 12: Iran

    12 e n g li s h technical support iran unit 5, 5th floor, no. 20, 17th alley , bokharest st. , argentine sq. , tehran iran postal code : 1513833817 tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 general inquiries: info.Ir@dlink-me.Com tech support: support.Ir@dlink-me.Com morocco m.I.T.C route de nouace...

  • Page 13: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 13 p yc c КИ Й Руководство по быстрой установке dcs-71 Данное руководство содержит основные инструкции по установке купольного 7-дюймового кожуха dcs-71 вне помещения. Модель серии dcs-71 представляет собой купольный кожух, разработанный для использования с к...

  • Page 14: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 14 p yc c КИ Й 2. Обзор устройства Беспроводные антенны (только для dcs-71w) dcs-71w Купольный корпус Защищает камеру от пыли и воды dcs-71 Металлический корпус Защищает камеру Кронштейн Используется для настенной установки металлического корпуса Кабель питан...

  • Page 15: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 15 p yc c КИ Й 3. Установка устройства Шаг 1 Протяните ethernet-кабель (dcs-71) через кронштейн и центр корпуса. Шаг 2 Переверните металлический корпус вверх ногами и откройте его. Поверните подставку камеры, чтобы закрепить ее в верхней части металлического ...

  • Page 16: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 16 p yc c КИ Й Шаг 3 Подключите кабель питания и ethernet-кабель к камере. Подключите кабель питания 12В постоянного тока и ethernet-кабель с разъемом rj45 к камере. Для dcs-71 Для dcs-71p Подключите ethernet-кабель с разъемом rj45 к скрытой панели poe и конн...

  • Page 17: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 17 p yc c КИ Й Антенный кабель Антенный кабель Выходная мощность 12В постоянного тока Для dcs-71w Подключите кабель питания 12В постоянного тока и антенный кабель к камере. Задняя панель камеры.

  • Page 18: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 18 p yc c КИ Й Шаг 4 Установите купольный кожух в металлический корпус и закрепите его с помощью винтов. Закрепите с помощью винта Закрепите с помощью винта Шаг 5 Прикрепите металлический корпус к кронштейну. Закрепите с помощью винта.

  • Page 19: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 19 p yc c КИ Й 2. Прикрепите держатели антенн к корпусу и зафиксируйте их. Шаг 7 Установка беспроводных антенн (только для dcs-71w) 1. Прикрутите беспроводные антенны к металлическому корпусу. Шаг 6 Установите кронштейн на стене..

  • Page 20: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 20 p yc c КИ Й Модель dcs-71 dcs-71p dcs-71w cat mid-span, end-span Скорость передачи данных 10/100 Мбит/с Расстояние передачи Канал передачи данных tia/eia-568, кабель кат.5 Обогреватель Включается: при температуре ниже 0ƒ; Выключается: при температуре выше ...

  • Page 21: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 21 p yc c КИ Й 5. Размеры Модель dcs-71 dcs-71p dcs-71w Рабочая температура -20ƒ ~ 70ƒ c Влажность 5%-95% Сертификаты ce, fcc Поддерживаемые камеры dcs-5605 версия a1 dcs-5605 версия a2 или выше dcs-5635 версия a2 или выше.

  • Page 22: Ки

    D-link dcs-71 series quick install guide 22 p yc c КИ Й ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ОФИСЫ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте d-link. D-link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической...

  • Page 23: Instalación

    D-link dcs-71 series quick install guide 23 e s pa Ñ o l guía de instalación rápida serie dcs-71 esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas para la instalación de la de la serie 7 dcs-71 cúpula de exterior. La dcs-71 series son recintos tipo cúpula diseñados para su uso con cámaras p...

  • Page 24: 2. Descripción De Hardware

    D-link dcs-71 series quick install guide 24 e s pa Ñ o l 2. Descripción de hardware antenas inalambricas (solo para dcs-71w) dcs-71w cubierta de domo protege la cámara del polvo y agua dcs-71 carcasa de metal cubre la cámara soporte para montaje une la carcasa de metal al muro cable de poder 24v ac ...

  • Page 25: 3. Instalación De Hardware

    D-link dcs-71 series quick install guide 25 e s pa Ñ o l 3. Instalación de hardware paso 1 tire el cable ethernet (dcs-71) a través del soporte de pared y el centro de la carcasa. Paso 2 de vuelta el housing hacia abajo y ábrala. Gire la base de la cámara para que encaje en el soporte, en la superfi...

  • Page 26: Paso 3

    D-link dcs-71 series quick install guide 26 e s pa Ñ o l paso 3 conecte el cable de alimentación y ethernet a la cámara. Conecte el cable de 12v dc y el conector del cable ethernet rj45 a la cámara. Para dcs-71 para dcs-71p conecte el cable ethernet rj45 a la tarjeta de poe encubierta y el conector ...

  • Page 27: Para Dcs-71W

    D-link dcs-71 series quick install guide 27 e s pa Ñ o l conector inalámbrico conector inalámbrico salida de poder 12v dc a la cámara para dcs-71w conecte el cable de poder 12v dc y el conector inalámbrico a la cámara. Panel posterior de la cámara.

  • Page 28: Paso 4

    D-link dcs-71 series quick install guide 28 e s pa Ñ o l paso 4 coloque la cubierta de la cúpula sobre la carcasa de metal y fíjela apretando los tornillos. Apriete los tornillos apriete los tornillos paso 5 monte la carcasa de metal al soporte. Apriete los tornillos.

  • Page 29: Paso 7

    D-link dcs-71 series quick install guide 29 e s pa Ñ o l 2. Fije los soportes de antena a la carcasa y atornille en su lugar. Paso 7 instale las antenas inalámbricas (solo para dcs-71w) 1. Conectar la antena inalámbrica a la carcasa de metal. Paso 6 instale el soporte al muro..

  • Page 30: 4. Especificaciones

    D-link dcs-71 series quick install guide 30 e s pa Ñ o l model dcs-71 dcs-71p dcs-71w cat mid-span, end-span tasa de transmisión de datos 10/100 mbps distancia de transmisión línea de datos ethernet tia/eia-568, cat-5 cable calefactor on: bajo 0°; off: sobre 10° c ventilador on: sobre 40°; off: bajo...

  • Page 31: 5. Dimensiones

    D-link dcs-71 series quick install guide 31 e s pa Ñ o l 5. Dimensiones model dcs-71 dcs-71p dcs-71w temperatura de operación -20° ~ 70° c humedad 5%-95% certificaciones ce, fcc cámara soportada dcs-5605 versión a1 dcs-5605 versión a2 o superior dcs-5635 versión a2 o superior.

  • Page 32

    D-link dcs-71 series quick install guide 32 e s pa Ñ o l soporte tÉcnico usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.Dlinkla.Com soporte tÉcnico para usuarios en latino america soporte técnico a través de los siguientes t...

  • Page 33: Instalação

    D-link dcs-71 series quick install guide 33 p o r tu g u Ê s guia de instalação rápida série dcs-71 esse guia de instalação fornece instruções básicas para instalar a série dcs-71. Gabinete tipo domo externo de 7''. A série dcs-71 é formada por gabinetes tipo domo projetados para uso com as câmeras ...

  • Page 34: 2. Visão Geral Do Hardware

    D-link dcs-71 series quick install guide 34 p o r tu g u Ê s 2. Visão geral do hardware antena wireless (somente para dcs-71w) dcs-71w tampa do domo protege a câmera contra pó e água dcs-71 gabinete metálico cobre a câmera braçadeira de montagem conecta a unidade do gabinete metálico à parede cabo d...

  • Page 35: 3. Instalação Do Hardware

    D-link dcs-71 series quick install guide 35 p o r tu g u Ê s 3. Instalação do hardware etapa 1 passe o cabo ethernet (dcs-71) pela braçadeira de montagem na parede e centro do gabinete. Etapa 2 vire a caixa metálica para baixo e abra. Gire a base da câmera para prendê-la à braçadeira na superfície s...

  • Page 36: Etapa 3

    D-link dcs-71 series quick install guide 36 p o r tu g u Ê s etapa 3 conecte o cabo de energia e ethernet à câmera. Conecte o cabo de alimentação dc 12v e o conector rj45 do cabo ethernet à câmera. Para o dcs-71 para dcs-71p conecte o conector rj45 do cabo ethernet à placa oculta poe e o conector rj...

  • Page 37: Para O Dcs-71W

    D-link dcs-71 series quick install guide 37 p o r tu g u Ê s conector inalámbrico conector inalámbrico potência de saída dc 12v para a câmera para o dcs-71w conecte o cabo de alimentação dc 12v e conector wireless à câmera. Painel traseiro da camera.

  • Page 38: Etapa 4

    D-link dcs-71 series quick install guide 38 p o r tu g u Ê s etapa 4 coloque a tampa do domo sobre o gabinete metálico e prenda-a apertando os parafusos. Fixado por parafuso fixado por parafuso etapa 5 monte o gabinete metálico na braçadeira. Fixado por parafuso.

  • Page 39: Etapa 7

    D-link dcs-71 series quick install guide 39 p o r tu g u Ê s 2. Prenda os suportes de antena no gabinete e fixe-os no lugar. Etapa 7 instale as antenas wireless (somente para o dcs-71w) 1. Conecte a antena wireless ao gabinete metálico. Etapa 6 instale a braçadeira de montagem na parede..

  • Page 40: 4. Especificações

    D-link dcs-71 series quick install guide 40 p o r tu g u Ê s model dcs-71 dcs-71p dcs-71w cat mid-span, end-span taxa de transmissão de dados 10/100 mbps distância da transmissão linha de dados ethernet tia/eia-568, cat-5 cable aquecedor: ligado: abaixo de 0º; desligado: acima de 10ºc ventilador lig...

  • Page 41: 5. Dimensões

    D-link dcs-71 series quick install guide 41 p o r tu g u Ê s 5. Dimensões model dcs-71 dcs-71p dcs-71w temperatura de operação -20° ~ 70° c umidade 5%-95% certificações ce, fcc câmera suportada versão dcs- 5605 a1 versão dcs- 5605 a2 ou superior versão dcs- 5635 a2 ou superior.

  • Page 42: Telefones

    D-link dcs-71 series quick install guide 42 p o r tu g u Ê s suporte tÉcnico caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o suporte técnico d-link por: chat online www.Dlink.Com.Br/suporte e-mail suporte@dlink.Com.Br back office backoffice@dlink.Com.Br * *acionar garantia para 4...

  • Page 43

    D-link dcs-71 series quick install guide 43 中 文 dcs-71系列產品快速安裝指南 本快速安裝指南提供dcs- 71系列產品基本的安裝指示。 本產品為搭配網路攝影機使用的7英吋室外圓弧外殼。 dcs- 71系列球型罩適用於d-link的電動平移和傾斜式的網路攝影機。外殼通過 ip66認 證，具有防水和防塵效果。此外，具有加熱和送風功能，更能廣泛使用於溫差或濕度差 異較大和特殊環境中使用。 dcs-71系列產品包含dcs- 71和dcs-71p和dcs-71w。 安裝 1. 確認包裝的內容物如下所示 2. 硬體概述 3. 硬體安裝 1. 包裝內容物 ...

  • Page 44: Dcs-71W

    D-link dcs-71 series quick install guide 44 中 文 2. 硬體概述 無線天線 （僅dcs-71w適用） dcs-71w 透明圓弧罩 提供您的網路攝影機防 水和防塵功能 dcs-71 金屬圓頂外殼 包覆您的網路攝影機 壁掛支架 用來將本產品連接到牆 上安裝的金屬支架 ac 24v 交流電源線 連接ac 24v變壓器 ac 24v 交流電源線 連接ac 24v變壓器 dcs-71p.

  • Page 45

    D-link dcs-71 series quick install guide 45 中 文 3. 硬體安裝 步驟 一 將網路線從（dcs－71）壁掛支架的中央空心處穿過。 步驟 二 將金屬圓頂外殼上下顛倒並且開啟, 將網路攝影機旋轉放置於金屬圓頂外殼上, 再將透明 圓弧外殼旋緊固定。 將線材從支架穿過金屬圓頂外殼 線材看起來像是在金屬 圓頂外殼內部的上端.

  • Page 46: Dcs-71

    D-link dcs-71 series quick install guide 46 中 文 步驟三 網路攝影機插上電源並連結網路線。 將dc 12v電源線及rj-45網路線連接到網路攝影機。 dcs-71 安裝 dcs-71p 安裝 將攝影機的網路線連接到poe rj45埠上。這條網路線將同時供應攝影機電源及資料傳遞 (poe)。如果不是使用支援poe的網路攝影機，請再使用dc 12v的電源線連接到網路攝影 機供電使用。 poe rj-45連接埠。(連接網路攝影機使用) poe rj-45連接埠。(連接外部的網路線使用) dc 12v電源輸出線連接至網路攝影機使用。 鏡頭後面板 鏡頭後面板...

  • Page 47: Dcs-71W

    D-link dcs-71 series quick install guide 47 中 文 無線天線連接線 無線天線連接線 dc 12v輸出電源線不支援poe網路攝 影機使用 dcs-71w 安裝 連接dc 12v直流電源線和無線天線連接線。 鏡頭後面板.

  • Page 48

    D-link dcs-71 series quick install guide 48 中 文 步驟四 內附螺絲在兩側使用, 以固定透明圓弧罩與圓頂金屬外殼的連結。 請將螺絲鎖緊 請將螺絲鎖緊 步驟五 最後將壁掛支架和外殼整體組合起來。 請將螺絲鎖緊.

  • Page 49

    D-link dcs-71 series quick install guide 49 中 文 2. 無線天線連接處固定並鎖緊 步驟七 安裝無線天線（只適用dcs-71w） 1. 將無線天線連接到圓頂金屬外殼側邊 步驟六 將壁掛支架安裝於牆上固定.

  • Page 50

    D-link dcs-71 series quick install guide 50 中 文 產品型號 dcs-71 dcs-71p dcs-71w poe設備相容標準 mid-span, end-span 資料傳輸速率 10/100 mbps 傳輸距離 小於100公尺 乙太網路線規格 tia/eia-568, cat-5 cable網路線 加熱器 啟動︰溫度0°c以下; 關閉︰溫度超過10°c以上 送風器 啟動︰溫度超過40°c以上; 關閉︰溫度30°c以下 防水認證 ip66認證 消耗功率 35 w 29.5 w 55 w 網路攝影機電源 12 v dc 12 v dc 802.3at ...

  • Page 51: Dcs-71

    D-link dcs-71 series quick install guide 51 中 文 5. 外觀尺寸 型號 dcs-71 dcs-71p dcs-71w 操作溫度 -20° ~ 70° c 操作溼度 5%-95% 安規認證 ce, fcc 支援的網路攝 影機 dcs-5605 a1 版本 dcs-5605 a2 以上的版本 dcs-5635 a2以 上的版本.

  • Page 52: D-Link

    D-link dcs-71 series quick install guide 52 中 文 d-link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與 d-link 台灣地區技術支援工程師聯絡。 d-link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上 9:00 到晚上 9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站： http://www.Dlink.Com.Tw 電子郵件： dssqa_service@dlink.Com.Tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請...

  • Page 53: Instalasi

    D-link dcs-71 series quick install guide 53 b a h a s a in d o n e s ia panduan instalasi cepat seri-seri dcs-71 panduan ini menyediakan informasi dasar mengenai cara instalasi seri-seri dcs-71, kerangka 7” outdoor dome. Seri-seri dcs-71 adalah kerangka yang di desain untuk kamera d-link yang memili...

  • Page 54: 2. Gambaran Perangkat Keras

    D-link dcs-71 series quick install guide 54 b a h a s a in d o n e s ia 2. Gambaran perangkat keras antena wireless (hanya untuk dcs-71w) dcs-71w penutup dome melindungi kamera dari debu dan air dcs-71 rumah besi melindungi kamera braket dinding menghubungkan rumah besi dengan dinding kabel listrik ...

  • Page 55: 3. Instalasi Perangkat Keras

    D-link dcs-71 series quick install guide 55 b a h a s a in d o n e s ia 3. Instalasi perangkat keras langkah 1 tarik kabel ethernet (dcs-71) melalui braket dinding dan pada bagian tengah dari rumah besi. Langkah 2 putar balikkan rumah besi dan kemudian buka. Putar bagian dasar kamera untuk menguncin...

  • Page 56: Langkah 3

    D-link dcs-71 series quick install guide 56 b a h a s a in d o n e s ia langkah 3 sambungkan kabel listrik serta kabel ethernet ke kamera. Sambungkan kabel listrik 12v dc dan konektor rj45 ke ethernet kamera. Untuk dcs-71 untuk dcs-71p sambungkan kabel konektor rj45 yang satu ke dalam poe yang terda...

  • Page 57: Untuk Dcs-71W

    D-link dcs-71 series quick install guide 57 b a h a s a in d o n e s ia konektor wireless konektor wireless 12v dc output listrik ke kamera untuk dcs-71w hubungkan kabel listrik 12v dc dan konektor wireless ke kamera. Bagian belakang kamera..

  • Page 58: Langkah 4

    D-link dcs-71 series quick install guide 58 b a h a s a in d o n e s ia langkah 4 letakkan penutup dome diatas rumah besi kemudian kunci dengan mengencangkan sekrup-sekrupnya. Dikencangkan dengan menggunakan sekrup dikencangkan dengan menggunakan sekrup langkah 5 pasangkan rumah besi dengan braket d...

  • Page 59: Langkah 7

    D-link dcs-71 series quick install guide 59 b a h a s a in d o n e s ia 2. Sambungkan penyangga antena ke rumah besi dan kemudian kencangkan. Langkah 7 instal antena wireless (khusus untuk pengguna dcs-71w) 1. Sambungkan antena wireless ke rumah besi langkah 6 instal braket dinding ke dinding yang d...

  • Page 60: 4. Spesifikasi

    D-link dcs-71 series quick install guide 60 b a h a s a in d o n e s ia model dcs-71 dcs-71p dcs-71w cat mid-span, end-span kecepatan transmisi data 10/100 mbps jarak transmisi jaringan data ethernet tia/eia-568, cat-5 cable pemanas on: dibawah 0°; off: diatas 10° c kipas on: diatas 40°; off: dibawa...

  • Page 61: 5. Dimensi

    D-link dcs-71 series quick install guide 61 b a h a s a in d o n e s ia 5. Dimensi model dcs-71 dcs-71p dcs-71w suhu pengoperasian -20° ~ 70° c kelembaban 5%-95% sertifikasi ce, fcc kamera yang didukung dcs-5605 a1 versi ini. Dcs-5605 a2 versi ini atau diatasnya dcs-5635 a2 versi ini atau diatasnya.

  • Page 62

    D-link dcs-71 series quick install guide 62 b a h a s a in d o n e s ia dukungan teknis update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web d-link. Dukungan teknis untuk pelanggan: dukungan teknis d-link melalui telepon: tel: +62-21-5731610 dukungan teknis d-link melalui i...

  • Page 63: Notes

    63 notes.

  • Page 64

    Ver. 1.00(di) 2011/05/27 vahb700qdlink01.