1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Security Camera
  4. DCS-820L
  5. User Manual

D-Link DCS-820L User Manual

Manual is about: EyeOn Baby Monitor Junior Plus

Summary of DCS-820L

  • Page 1

    Eyeon baby monitor junior plus dcs-820l installationsanleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji instalaČnÍ pŘÍruČka telepÍtÉsi segÉdlet installasjonsveiledning installationsvejledning asennusopas installationsguide guia de i...

  • Page 3: Lis

    Dcs-820l 1 en g lis h • pleasesavethisguideforfuturereference. • pleasereadtheseinstructionsbeforeusingyourproduct. • donotcovertheventilationholes. • donotcoverthisproductwithablanket. • donotallowchildrentoplaywiththisproduct. • donotplacethisproductnearwaterorotherliquids,suchasneara sink,shower,...

  • Page 4

    Dcs-820l 2 en g li sh you can use the included power adapter, or you can use a portable usb battery(notincluded)thatcansupply5v/2aofpower. Pluginyourcamera,andwaituntilthepower ledturnsgreen. 2 searchforthefree mydlinkbabycameramonitor appontheappstoreor googleplay,thendownloadandrunit.Theappwillgui...

  • Page 5: Lis

    Dcs-820l 3 en g lis h youreyeonbabymonitorjuniorplus frontview microphone focusring frontaccentring camerabase lightsensor cameralens nightvision lights(ir) speaker microsdcardslot microusb powerport backview bottomview cloudled resetbutton powerled directbutton.

  • Page 6

    Dcs-820l 4 en g li sh mountingyourcamera(optional) • usea6mmdrillbittodrilltwoholes43mm apart,andatleast30mmdeep. • useamallettoinsertthewallanchorsintothe holes. • screw the included screws into the wall anchors. 43mm 30mm • placethemountingholesonthebaseofthe cameraoverthescrewsasshown,thenslide t...

  • Page 7: Lis

    Dcs-820l 5 en g lis h the image is out of focus. • youcanturnthewhitefocusringonthefrontofthecameratoadjustthefocus. How do i change the accent ring? • rotatetheaccentringcounterclockwise,thenliftitoff.Putthenewaccentring on,thenrotateitclockwiseuntilitclicksintoplace. How do i select a different lu...

  • Page 8: System Requirements

    Dcs-820l 6 en g li sh technicalspecifications system requirements smartphoneortabletwith •iphone/ipad:ios5.1.1orhigher •android4.1orhigher pcwith •microsoft windows® 8/7/vista/ xp,ormacosx10.6orhigher •internet explorer 7, firefox 12, safari6,orchrome20orhigher withjavainstalledandenabled networking...

  • Page 9: Lis

    Dcs-820l 7 en g lis h viewing angle •horizontal:68° •vertical:51° •diagonal:85° digital zoom •upto4x 3a control •agc(autogaincontrol) •awb(autowhitebalance) •aes(autoelectronicshutter) power •input:100-240vac,50/60hz •output:5vdc,1.5a dimensions (d x w x h) •86x92x120mm(3.4x3.6x 4.7inches) weight •1...

  • Page 10

    Dcs-820l 8 d eu ts ch • dieseanleitungistzuraufbewahrungempfohlen,umbeibedarfdarauf zurückgreifenzukönnen. • bevorsieihrproduktverwenden,lesensiebittedieseanleitungen. • dielüftungsöffnungenandenseitendesswitchmüssenfreiliegen. • legensiekeinedeckeaufdiesesprodukt. • erlaubensiekindernnichtmitdiesem...

  • Page 11: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 9 d e u ts ch siekönnendasimlieferumfangdesproduktsenthaltenenetzteilverwenden oder eine tragbare usb-batterie (nicht mitgeliefert), die eine leistung von 5v/2aliefert. Schließensieihrekameraandiestromzufuhr anundwartensie,bisdie betriebsanzeige-ledgrünleuchtet. 2 suchensienachderkostenlose...

  • Page 12: Ansichtvonvorn

    Dcs-820l 10 d eu ts ch ihreeyeonbabymonitorjuniorplus ansichtvonvorn mikrofon bildschärfen- einstellring front-akzentring kamerastellfuß lichtsensor kameraobjektiv nachtsicht- leuchten(ir) lautsprecher microsd-steckplatz microusb powerport ansichtvonhinten ansichtvonunten cloudled rücksetztaste/- kn...

  • Page 13

    Dcs-820l 11 d e u ts ch montageihrerkamera(optional) • bohrensiemithilfeeines6mmbohreinsatzes zweilöcherineinemabstandvon4,3cmund mindestens3cmtief. • verwendensieeinengummihammer,umdie dübelindenlöchernzuversenken. • drehensiedieschraubenindiedübelein. • platzierensiediemontagelöcheraufdem bodender...

  • Page 14

    Dcs-820l 12 d eu ts ch das bild ist unscharf. • sie können den weißen bildschärfen-einstellring an der vorderseite der kamera drehen,umdiebildschärfeeinzustellen. Wie tausche ich die akzentringe aus? • drehensiedenakzentringgegendenuhrzeigersinnundnehmensieihnab.Bringen siedenneuenakzentringanunddre...

  • Page 15: Ça

    Dcs-820l 13 fr an ça is • veuillezconserverceguidepourtouteréférenceultérieure. • veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd'utiliservotreproduit. • necouvrezpaslesorificesdeventilation. • necouvrezpasceproduitavecunecouverture. • nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduit. • neplacezpasceproduitp...

  • Page 16: Ça

    Dcs-820l 14 fr an ça is branchezvotrecaméra,etattendezjusqu'àce quelevoyantd'alimentations'allumeenvert. 2 vous pouvez utiliser l'adaptateur d'alimentation fourni ou vous pouvez utiliserunebatterieusbportable(nonincluse)quipeutfournirunepuissance de5v/2a. Recherchezl’applicationgratuite mydlinkbabyc...

  • Page 17: Ça

    Dcs-820l 15 fr an ça is votreeyeonbabymonitorjuniorplus vueavant microphone baguedemiseaupoint anneaudecouleur supportde caméra capteurdelumière objectifdelacaméra lumièrespourvision nocturne(infrarouge) haut-parleur compartimentpour cartemicrosd port d'alimentation micro-usb vuearrière vuededessous...

  • Page 18: Ça

    Dcs-820l 16 fr an ça is installationdevotrecaméra(facultatif) • utiliserunforetde6mmpourpercerdeux trousespacésde43mmetd'aumoins30mm deprofondeur. • utiliserunmailletpourinsérerleschevilles danslestrous. • serrerlesvisfourniesdansleschevillesau mur. • placerlesorificesdemontagesituéssurla basedelaca...

  • Page 19: Ça

    Dcs-820l 17 fr an ça is l’image est floue. • vouspouvezfairetournerlabaguedemiseaupointblancheàl’avantdelacaméra pourréglerlamiseaupoint. Comment puis-je changer les anneaux de couleur ? • faites pivoter l’anneau dans le sens antihoraire, puis enlevez-le. Placez le nouvel anneau,puisfaites-lepivoter...

  • Page 20: Añ

    Dcs-820l 18 es p añ o l eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) adaptadorde alimentación anillodecorativoazul kitdemontajeen pared sifaltacualquieradeestoscomponentesdelpaquete,póngaseencontacto conelproveedor. Antesdecomenzar... • guardeestaguíaparaconsultarlaenelfuturo. • leaestasinstruccionesantes...

  • Page 21: Añ

    Dcs-820l 19 es p añ o l puede utilizar el adaptador de alimentación incluido o una batería usb portátil(noincluida)quepuedasuministrar5v/2adealimentación. Enchufelacámarayespereaqueelledde alimentacióncambieaverde. 2 busquelaaplicacióngratuitamydlinkbabycameramonitorenelalmacén deaplicacionesoengoog...

  • Page 22: Añ

    Dcs-820l 20 es p añ o l sueyeonbabymonitorjuniorplus vistafrontal micrófono anillodeenfoque anillodecorativofrontal basedela cámara sensordeluz lentedelacámara lucesdevisión nocturna(ir) altavoz bahíapara tarjetasmicrosd puertode alimentación microusb vistaposterior vistainferior ledcloud botónreini...

  • Page 23: Añ

    Dcs-820l 21 es p añ o l montajedelacámara(opcional) • utiliceunabrocade6mmparataladrardos agujerosseparadosentresí43mmyauna profundidaddealmenos30mm. • utiliceunmazoparaintroducirlosanclajesde paredenlosagujeros. • atornillelostornillosincluidosenlosanclajes depared. • coloquelosorificiosdemontajede...

  • Page 24: Añ

    Dcs-820l 22 es p añ o l la imagen está desenfocada. • puedegirarelanillodeenfoqueblancodelapartefrontaldelacámarapara ajustarelenfoque. ¿cómo puedo cambiar los anillos decorativos? • gireelanillodecorativohacialaizquierdayextráigalo.Coloqueelnuevoanillo decorativoy,acontinuación,gírelohacialaderecha...

  • Page 25: Ita

    Dcs-820l 23 ita lia n o eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) alimentatore anellodecorativoblu kitpermontaggioa parete seunodiquestiarticolinonsonoinclusinellaconfezione,rivolgersi alrivenditore. Informazionipreliminari • conservarequestaguidaperunafuturaconsultazione. • leggerequesteistruzioniprim...

  • Page 26: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 24 it al ia n o Èpossibileutilizzarel'alimentatoreinclusooppureutilizzareunabatteriausb portatile(nonindotazione)ingradodifornirealimentazione5v/2a. Collegarelavideocameraeattenderecheil leddialimentazionediventiverde. 2 cercarel'appgratuita mydlinkbabycameramonitor inappstoreogoogle play,q...

  • Page 27: Ita

    Dcs-820l 25 ita lia n o eyeonbabymonitorjuniorplus vistafrontale microfono ghierapermessa afuoco anellodecorativoanteriore basedella videocamera sensorediluce obiettivodella videocamera lucipervisione notturna(infrarossi) altoparlante slotperscheda microsd portadi alimentazione microusb vistaposteri...

  • Page 28

    Dcs-820l 26 it al ia n o montaggiodellavideocamera(facoltativo) • utilizzareuntrapanoconpuntada6mmper praticaredueforidistantitraloro43mmea unaprofonditàdialmeno30mm. • utilizzareunamazzuolaperinserireitasselli neifori. • avvitarelevitiindotazioneneitasselli. • posizionareiforiperilmontaggiopresenti...

  • Page 29: Ita

    Dcs-820l 27 ita lia n o l'immagine è sfocata. • provarearuotarel'appositaghieranellaparteanterioredellavideocameraper regolarelamessaafuoco. Come si sostituiscono gli anelli decorativi? • rotarel'anellodecorativoinsensoantiorario,quindisollevarlo.Posizionareil nuovoanello,quindiruotareinsensoorariof...

  • Page 30

    Dcs-820l 28 n ed er la n d s controleerofuwdoosdezeartikelenbevat: 1 eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) alimentatore blauweaccentring wandmontageset neemcontactopmetuwverkoperwanneeritemsuituwverpak- kingontbreken. Voordatuaandeslaggaat... • bewaardezegidszodatudezelateropnieuwkuntraadplegen. • ...

  • Page 31: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 29 n ed er la n d s steekuwcamerainhetstopcontactentotdat hetaan/uitled-lampjegroenwordt. 2 ukuntdemeegeleverdestroomadaptergebruikenofukunteendraagbare usb-batterijgebruiken(nietmeegeleverd)die5v/2avermogenkanleveren. Zoekdegratis mydlinkbabycameramonitor app indeappstoreofgoogle play,verv...

  • Page 32: Vooraanzicht

    Dcs-820l 30 n ed er la n d s youreyeonbabymonitorjuniorplus uweyeonbabymonitorjuniorplus vooraanzicht microfoon focusring frontaccentring cameravoet lichtsensor cameralens nachtvisielichten(ir) luidspreker microsdkaartsleuf microusbaan/ uit-poort achteraanzicht onderaanzicht cloudled resetknop aan/u...

  • Page 33

    Dcs-820l 31 n ed er la n d s montagevanuwcamera(optioneel) • gebruikeen6mmboortjeomtweegaten op43mmvanelkaarteboren,vanminstens 30mmdiep. • klopmeteenhoutenhamerdewandankersin degaten. • schroefdemeegeleverdeschroeveninde wandankers. • plaats de monteergaten op de voet van decameraoverdeschroevenzoa...

  • Page 34

    Dcs-820l 32 n ed er la n d s het beeld is niet in focus. •ukuntdewittefocusringopdevoorzijdevandecameraverdraaienomdefocus aantepassen. Hoe verander ik de accentringen? •roteerdeaccentringlinksom,hefdezevervolgensop.Plaatsdenieuweaccen- tring,roteerdezevervolgensrechtsomtotdatdezevastklikt. Hoe kies...

  • Page 35

    Dcs-820l 33 p o ls ki eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) zasilaczsieciowy niebieskipierścień obudowy zestawdo mocowaniana ścianie jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj sięzesprzedawcą. Przedrozpoczęciempracyzurządzeniem... • instrukcjętęnależyzachowaćnaprzyszłość. • prze...

  • Page 36

    Dcs-820l 34 p o ls ki korzystaćmożnatakżezdołączonegozasilaczaorazprzenośnegoakumula- torausb(niedołączony)oparametrach5v/2a. Podłączkameręipoczekaj,ażdiodazasilania zaświecisięnazielono. 2 wyszukaj bezpłatną aplikację mydlink baby camera monitor w serwisie app store lub google play, a następnie pob...

  • Page 37: Widokzprzodu

    Dcs-820l 35 p o ls ki twojaeyeonbabymonitorjuniorplus widokzprzodu mikrofon pierścieńregulacji ostrości przednipierścieńz akcentem podstawa kamery czujnikświatła obiektywkamery diodyświatła podczerwonego(ir) głośnik gniazdokarty microsd portzasilania microusb widokztyłu widokoddołu diodacloud przyci...

  • Page 38

    Dcs-820l 36 p o ls ki mocowaniekamery(opcjonalne) • zapomocąwiertłaośrednicy6mmwywierć dwaotworyogłębokości30mmwodległości 43mmodsiebie. • zapomocądrewnianegomłotkawbijkołki ściennewwywierconeotwory. • wkręćdołączonewkrętywzamocowanekołki ścienne. • przyłóżpodstawękamerytak,abyotwory montażowewpodst...

  • Page 39

    Dcs-820l 37 p o ls ki obraz nie jest wystarczająco ostry. • abywyregulowaćostrość,możeszobrócićbiałypierścieńregulacjiostrościz przodukamery. W jaki sposób można wymienić pierścienie z akcentami? • obróćpierścieńwlewoipodnieśgo.Załóżnowypierścień,anastępnieobracaj wprawo,ażusłyszyszkliknięcie. Jak m...

  • Page 40

    Dcs-820l 38 Č es k y eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) napájecíadaptér modrýzvýrazňovací kroužek sadapromontážna stěnu nežzačnete... • tutopříručkusiuchovejteprodalšípoužití. • předpoužívánímvašehovýrobkusipřečtětetytopokyny. • nezakrývejteventilačníotvory. • výrobeknezakrývejtepřikrývkou. • ne...

  • Page 41: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 39 Č es k y použít můžete buď přibalený napájecí adaptér nebo cestovní usb baterii (nenísoučástíbalení),skapacitou5v/2a. Zastrčtedosvékameryapočkejtedokudse napájecílednerozsvítízeleně. 2 aplikaci mydlinkbabycameramonitor vyhledejtezdarma naappstore nebogoogleplay,potésijistáhněteaspusťte.A...

  • Page 42: Čelnípohled

    Dcs-820l 40 Č es k y vašeeyeonbabymonitorjuniorplus Čelnípohled mikrofon zvýrazňovacíkroužek Čelnízvýrazňovacíkroužek základna kamery světelnýsnímač Čočkykamery osvětlenípro nočnívidění(ir) reproduktor zdířkanakartymicrosd napájecízdířka microusb zadnípohled pohledzespodu tlačítkoreset napájecíled p...

  • Page 43

    Dcs-820l 41 Č es k y upevněníkamery(volitelně) • kvyvrtánídvouotvorů43mmodsebea nejméně30mmpoužijtevrtákč.6. • použijtepalicikvloženíkotevdootvorůve stěně. • zašroubujteobsaženéšroubydokotevve stěně. • dejtemontážníšroubynazákladněkamery přesšrouby,jakjeznázorněno,potomnasuňte kameruapřimontujteji. ...

  • Page 44

    Dcs-820l 42 Č es k y obrázek není zvětšený. • bílý zvýrazňovací kroužek na čelní straně kamery můžete otočit a zvětšení upravit. Jak zvýrazňovací kroužky vyměním? • otočtezvýrazňovacímkroužkemprotidolevaapotéjejzvedněte.Vložtenový zvýrazňovacíkroužekaotočtejímdoprava,dokudneuslyšítezaskočení. Jak vy...

  • Page 45

    Dcs-820l 43 m ag ya r eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) tápadapter kékgyűrű készletfalratörténő szereléshez mielőttelkezdené... • kérjük,tegyeeleztazútmutatótjövőbenireferenciavégett. • atermékhasználataelőttkérjük,olvassaelezeketazutasításokat. • netakarjaelaszellőzőnyílásokat. • aterméketneta...

  • Page 46: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 44 m ag ya r használhatjaatartozéktápadaptertvagyegyhordozhatóusbelemet(nem tartozék)5v/2atápellátással. Csatlakoztassaakamerátésvárjon,amíga tápjelzőzöldrenemvált. 2 keressemegazingyenes mydlinkbabycameramonitor alkalmazást azapp store-onvagygoogleplay-en,töltseleésfuttassaazt.Azalkalmazás...

  • Page 47: Előnézet

    Dcs-820l 45 m ag ya r aeyeonbabymonitorjuniorplus előnézet mikrofon fókuszgyűrű elülsőkiemelő gyűrű kamera alapzat fényérzékelő kameralencse Éjellátófények (infravörös) microsd kártyanyílás microusb tápport hátulnézet alulnézet cloudjelzőfény directgomb visszaállítás gomb táp-jelzőfény hangszóró.

  • Page 48

    Dcs-820l 46 m ag ya r kamerafelszerelése(választható) • 6mmfúróvalfúrjonkét,legalább30mmmély lyukat43mm-reegymástól. • kalapácssegítségévelverjebeatipliketa lyukakba. • atiplislyukakbacsavarozzabeatartozék csavarokat. • helyezzeakameraalapzatánláthatószerelési lyukakatacsavarokraazábraszerint,majd c...

  • Page 49: Használom.

    Dcs-820l 47 m ag ya r a kép nincs jól befókuszálva. •afókuszbeállításáhozforgassaafehérfókuszgyűrűtakameraelülsőoldalán. Hogyan cserélhetem ki a kiemelő gyűrűket? •forgassaelakiemelőgyűrűtazóramutatójárásávalellentétesirányba,majd emeljele.Helyezzefelazújkiemelőgyűrűt,majdforgassaelazóramutató járás...

  • Page 50

    Dcs-820l 48 n o rs k eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) strømadapter blåaksentring veggfeste førdusetterigang... • lagredenneguidenforfremtidigreferanse. • lesbruksanvisningenførdubrukerproduktet. • ikkedekktilventilasjonsåpningene. • ikkedekkdetteproduktetmedetteppe. • ikkelabarnlekemeddettepro...

  • Page 51

    Dcs-820l 49 n o rs k du kan bruke den medfølgende strømadapteren, eller du kan bruke et bærbartusb-batteri(ikkeinkludert)somkanlevere5v/2astrøm. Kobletilkameraetditt,ogventtilstrøm-led- enlysergrønt. 2 søk etter gratis mydlink baby camera monitor-appen i app store eller googleplay,lastnedogkjørden.A...

  • Page 52: Forside

    Dcs-820l 50 n o rs k ditteyeonbabymonitorjuniorplus forside mikrofon fokus-ring frontaksentring kamerasokkel ligyssensor kameralinse nattsyn-lys(ir) høyttaler microsd-kortplass microusb- strømport underside sky-led tilbakestillingsknapp strøm-led direktknapp bakside.

  • Page 53

    Dcs-820l 51 n o rs k veggfesteforkamera(tilleggsutstyr) • bruken6mmbortilåboretohull43mmfra hverandre,minst30mmdype. • brukenhammertilåsetteveggpluggenei hullene. • skrudemedfølgendeskrueneiveggankrene. • plassermonteringshullenepåundersiden avkameraetoverskruenesomvist,ogskyv kameraetnedforåmontere...

  • Page 54

    Dcs-820l 52 n o rs k bildet er ute av fokus. • dukanskrupådenhvitefokusringenpåforsidenavkameraetforåjustere fokus. Hvordan endrer jeg aksentringene? • roteraksentringenmotklokken,ogløftdenav.Settdennyeaksentringpå, roterdenmedklokkentildenklikkerpåplass. Hvordan velger jeg en annen vuggevise? • duk...

  • Page 55

    Dcs-820l 53 d an sk eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) strømforsyning blåkontrastring vægmonteringssæt indendubegynder... • gemdennevejledningtilsenerehenvisning. • læsdennevejledning,førduanvenderdetteprodukt. • ventilationsåbningernemåikketildækkes. • detteproduktmåikkedækkesmedettæppe. • ladi...

  • Page 56: Mydlinkbabycameramonitor-

    Dcs-820l 54 d an sk dukananvendedenmedfølgendespændingsadapter,ellerdukananvende etbærbartusb-batteri(medfølgerikke),somkanleverestrømved5v/2a. Søgefterdengratis mydlinkbabycameramonitor- app hosappstoreeller googleplay,downloadogkørden.Denneappviltrinfortrinførediggennem indstillingsprocessen. Tils...

  • Page 57: Setforfra

    Dcs-820l 55 d an sk eyeonbabymonitorjuniorplus setforfra mikrofon fokusring front-kontrastring kamerafod lysføler kameralinse natsynsbelysning(ir) højttaler mikro-sd-kortspalte mikro-usb strømport setbagfra setfranedefra cloud-led nulstillingsknap spændings-led direkte-knap.

  • Page 58

    Dcs-820l 56 d an sk monteringafkameraet(valgfrit) • anvendet6mmbortilatboretohullermed afstanden43mmogmindst30mmdybe. • brugenhammertilatindsættemurpløkkerne ihullerne. • skrudemedfølgendeskruerindi murpløkkerne. • anbring monteringshullerne i kameraets bundoverskruernesomvist,ogskubderefter kamerae...

  • Page 59

    Dcs-820l 57 d an sk billedet er ude af fokus. • dukandrejedenhvidefokusringpåkameraetsfronforatjusterefokus. Hvordan skifter jeg kontrastringene? • drejkontrastringenmoduret,ogfjernden.Indsætdennyekontrastring,og drejdenmeduret,tildenklikkespåplads. Hvordan vælger jeg en anden vuggevise? • dukanskif...

  • Page 60

    Dcs-820l 58 su o m i eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) laturi sininenkäyttörengas seinäkiinnityssarja ennenaloittamista... • tallennatämäopastulevaakäyttöävarten. • luenämäohjeetennentuotteenkäyttöä. • Äläpeitätuuletusaukkoja. • Äläpeitätätätuotettapeitolla. • Äläannalastenleikkiätällätuotteell...

  • Page 61: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 59 su o m i voitkäyttääpakkauksensisältämäälaturiataiusb-akkua(eipakkauksessa), jonkavirtalähtöon5v/2a. Kytkekamerasähköverkkoonjaodota,että virranmerkkivalomuuttuuvihreäksi. 2 etsiilmainen mydlinkbabycameramonitor -ohjelma appstoresta taigoogleplaystä,lataajasuoritase.Ohjelmaohjaasinutvaih...

  • Page 62: Näkymäedestä

    Dcs-820l 60 su o m i eyeonbabymonitorjuniorplus näkymäedestä mikrofoni tarkennusrengas etupuolenkohotusrengas kameranjalusta valoanturi objektiivi yövalot (infrapuna) kaiutin microsd-korttipaikka microusb-virtaliitin näkymätakaa näkymäpohjasta pilvenled-merkkivalo nollauspainike virranled- merkkival...

  • Page 63

    Dcs-820l 61 su o m i kamerankiinnittäminen(valinnaista) • käytä6mm:nporanterääjaporaakaksireikää 43mm:nvälein,vähintään30mmsyvään. • naputaholkitreikiinvasaralla. • ruuvaatoimitetutruuvitholkkeihin. • asetakameranpohjassaolevatkiinnitysreiät ruuvienpäällekutenkuvassa,jakiinnitäsitten kamerapainamall...

  • Page 64

    Dcs-820l 62 su o m i kuva on epätarkka. • voit säätää tarkennusta kääntämällä valkoista tarkennusrengasta kameran etupuolella. Miten vaihdan kohotusrenkaat? • kierräkohotusrengastavastapäiväänjanostaseirti.Laitauusikohotusrengas paikalleenjakierräsitämyötäpäivään,kunnessenaksahtaakiinni. Miten valit...

  • Page 65

    Dcs-820l 63 sv en sk a eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) nätadapter blåaccentring väggmonteringssats innandubörjar... • sparabruksanvisningenförframtidabehov. • läsigenominstruktionernainnanduanvänderprodukten. • täckinteöverventilationshålen. • täckinteöverproduktenmedenfilt. • låtintebarnleka...

  • Page 66: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 64 sv en sk a dukananvändadenmedföljandeströmadaptern,elleranvändaettbärbart usb-batteri(ingårej)med5v/2aström. Anslutkameranochväntatills strömindikatornlysergrön. 2 sökeftergratisappen mydlinkbabycameramonitor påappstoreeller googleplay,ochladdanerochkörden.Appenhjälperdigstegförstegmed i...

  • Page 67: Framsida

    Dcs-820l 65 sv en sk a dineyeonbabymonitorjuniorplus framsida mikrofon fokusring främreaccentring kamerabas ljussensor kameralins ljusförmörkerseende (ir) högtalare microsd-kortöppning microusb- strömport baksida undersida Återställningsknapp lysdiodför strömanslutning direktknapp moln-led.

  • Page 68

    Dcs-820l 66 sv en sk a monterakameran(tillval) • panvändett6mmborrskärförattborratvå hålmed43mmmellanrum,somärminst30 mmdjupa. • användenklubbaförattsättainväggankarei hålen. • skruvaidemedföljandeskruvarnaihålen. • placeramonteringshålenpåkameransbas överskruvarna(sebild),ochdrakameran nedåtförattm...

  • Page 69

    Dcs-820l 67 sv en sk a bilden är utanför fokus. • dukanvridadenvitafokusringenpåkameransframsidaförattställainfokus. Hur kan jag ändra accentringarna? • vridaccentringenmotursochlyftavden.Sättpådennyaaccentringen,vrid denmedurstillsdenklickarpåplats. Hur väljer jag andra vaggvisor? • dukanbytavaggvi...

  • Page 70: Ês

    Dcs-820l 68 p o rt u g u ês eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) adaptadorde corrente aneldecorativoazul kitdeinstalaçãona parede antesdeiniciar... • guardeesteguiaparafuturareferência. • leiaestasinstruçõesantesdeutilizaroseuproduto. • nãocubraosorifíciosdeventilação. • nãocubraesteprodutocomumco...

  • Page 71: Ês

    Dcs-820l 69 p o rt u g u ês podeutilizaroadaptadordecorrenteincluído,oupodeutilizarumabateria portátilusb(nãoincluída)quepodefornecer5v/2adeenergia. Ligueasuacâmaraeaguardeatéoledde alimentaçãoficarverde. 2 procureaaplicaçãogratuitamydlinkbabycameramonitor(câmara-mon- itorparabebés)naappstoreougoogl...

  • Page 72: Ês

    Dcs-820l 70 p o rt u g u ês asuaeyeonbabymonitorjuniorplus vistafrontal microfone aneldefocagem aneldecorativofrontal basedacâmara sensordeluz lentedacâmara luzesdevisãonoturna (infravermelhos) altifalante ranhurapara cartãomicrosd portade alimentação microusb vistatraseira vistainferior ledcloud bo...

  • Page 73: Ês

    Dcs-820l 71 p o rt u g u ês montagemdacâmara(opcional) • utilizeumachavede6mmparaperfuraros doisorifíciosseparadospor43mmecomuma profundidadede,pelomenos,30mm. • utilizeummaçoparaintroduzirosfixadores deparedenosorifícios. • insiraosparafusosincluídosnasfixaçõesde parede. • coloqueosorifíciosdemonta...

  • Page 74: Ês

    Dcs-820l 72 p o rt u g u ês a imagem está desfocada. • poderodaroaneldefocagembranconafrentedacâmaraparaajustarofoco. Como posso mudar os anéis decorativos? • rodeoaneldecorativonosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio,e retire-o.Coloqueoaneldecorativonovoerode-onosentidodosponteirosdo relógioatéqu...

  • Page 75: Ελ

    Dcs-820l 73 Ελ λη νι κά eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) poweradapter Μπλεδακτύλιος wallmountkit Προτούξεκινήσετε... • Φυλάξτεαυτόντονοδηγόγιαμελλοντικήαναφορά. • Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςπροτούχρησιμοποιήσετετοπροϊόν. • Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαερισμού. • Μηνκαλύπτετεαυτότοπροϊόνμεκουβέρτα. • Μηνα...

  • Page 76: Ελ

    Dcs-820l 74 Ελ λη νι κά Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπαρεχόμενοτροφοδοτικόήμιαφορητή μπαταρίαusb(δενπεριλαμβάνεται)μετροφοδοσίαρεύματος5v/2a. Συνδέστετηνκάμεράσαςκαιπεριμένετε μέχριηενδεικτικήλυχνίαledτροφοδοσίας ναανάψειμεπράσινοχρώμα. 2 Αναζητήστετηδωρεάνεφαρμογή mydlinkbabycameramonitor στοapp stor...

  • Page 77: Ελ

    Dcs-820l 75 Ελ λη νι κά Ηeyeonbabymonitorjuniorplus Μπροστινήπλευρά Μικρόφωνο Δακτύλιοςεστίασης Μπροστινόςδακτύλιος Βάσηκάμερας Αισθητήραςφωτός Φακόςκάμερας Λυχνίεςνυχτερινής όρασης(ir) Ηχείο Υποδοχήκάρταςmicrosd Θύρα τροφοδοσίας microusb Πίσωπλευρά Κάτωπλευρά Ενδεικτική λυχνίαcloud led Κουμπί επανα...

  • Page 78: Ελ

    Dcs-820l 76 Ελ λη νι κά Τοποθέτησητηςκάμεραςσετοίχο(προαιρετικά) • Χρησιμοποιήστεένακοπτικόδιάτρησης6 mm,γιαναδιανοίξετεδύοοπέςμεαπόσταση 43mmμεταξύτουςκαισεβάθοςτουλάχιστον 30mm. • Χρησιμοποιήστεέναξύλινοσφυρί,γιανα τοποθετήσετεταεπιτοίχιαάγκιστραστιςοπές. • Βιδώστετιςβίδεςπουπεριλαμβάνονταιστα επι...

  • Page 79: Ελ

    Dcs-820l 77 Ελ λη νι κά Δεν είναι δυνατή η εστίαση. • Μπορείτεναστρέψετετονλευκόδακτύλιοεστίασηςπουβρίσκεταιστομπροστινό μέροςτηςκάμερας,γιαναρυθμίσετετηνεστίαση. Πώς μπορώ να αλλάξω τους δακτυλίους; • Περιστρέψτετονδακτύλιοαριστερόστροφακαι,στησυνέχεια,ανασηκώστετονγια νατοναφαιρέσετε.Τοποθετήστετο...

  • Page 80

    Dcs-820l 78 h rv at sk i eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) strujniadapter plaviukrasniprsten kompletzamontažu nazid prijepočetka... • spremiteovajvodičzauporabuubudućnosti. • pročitajteoveuputeprijeuporabevašegproizvoda. • neprekrivajteventilacijskeotvore. • proizvodnepokrivajtepokrivačem. • ne...

  • Page 81: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 79 h rv at sk i možete uporabiti priloženi strujni adapter ili prijenosnu usb bateriju (nije priložena)kapaciteta5v/2a. Ukopčajte kameru i pričekajte da led indikatornapajanjazasvijetlizeleno. 2 potražiteaplikaciju mydlinkbabycameramonitor utrgoviniappstoreili googleplaytejepreuzmiteipokren...

  • Page 82: Pogledsprijeda

    Dcs-820l 80 h rv at sk i vašaeyeonbabymonitorjuniorplus pogledsprijeda mikrofon prstenzafokusiranje prednjiukrasniprsten podnožjekamere senzorsvjetla lećakamere svjetlozanoćno gledanje(ir) zvučnik utorzamicrosdkarticu microusb priključakza napajanje pogledodnatrag pogledodozdo ledindikator oblaka gu...

  • Page 83

    Dcs-820l 81 h rv at sk i montažakamere(opcija) • svrdlom od 6 mm izbušite dvije rupe razmaknute43mmidubokenajmanje30 mm. • uzpomoćdrvenogčekićaumetnitezidne tipleurupe. • zavijtepriloženevijkeuzidnetiple. • rupe za montiranje na podnožju kamere postaviteprekovijakakaoštojeprikazanoi potomgurnitekame...

  • Page 84

    Dcs-820l 82 h rv at sk i slika nije fokusirana. • možeteokrenutibijeliprstenzafokusiranjenaprednjemdijelukamerekako bistepodesilifokus. Kako promijeniti ukrasne prstenove? • okreniteukrasniprstenusmjerusuprotnomodkazaljkenasatuipodignite ga.Postavitenoviukrasniprsteniokrenitegausmjerukazaljkenasatud...

  • Page 85

    Dcs-820l 83 sl o ve n sk i eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) napajalniadapter modriokrasniobroč kompletzamontažo nazid predenzačnete... • shranitetanavodilazauporabovprihodnosti. • preberitetanavodilapreduporaboizdelka. • neprekrivajteprezračevalnihodprtin. • izdelkaneprekrivajtezodejo. • nedov...

  • Page 86: Mydlinkbabycameramonitor

    Dcs-820l 84 sl o ve n sk i vklopitekameroinpočakajte,daledlučka napajanjazasvetizeleno. 2 lahko uporabite priloženi napajalni adapter ali prenosno baterijo usb (ni priložena),zmogljivosti5v/2a. Poiščitebrezplačnoaplikacijo mydlinkbabycameramonitor vtrgoviniapp storealigoogleplayterjoprenesiteinzažen...

  • Page 87: Pogledodzadaj

    Dcs-820l 85 sl o ve n sk i vašaeyeonbabymonitorjuniorplus mikrofon obročzafokusiranje sprednjiokrasniobroč podnožjekamere senzorsvetlobe objektivkamere lučizanočni ogled(ir) nokia režazakarticomicrosd napajalni priključek microusb pogledodzadaj pogledodspodaj ledlučka oblaka gumbza ponastavitev led ...

  • Page 88

    Dcs-820l 86 sl o ve n sk i montažakamere(poljubno) • spomočjosvedraod6mmzvrtajteluknje, razmaknjeneza43mminglobokenajmanj30 mm. • spomočjolesenegakladivavstavitezidne vložkevluknje. • priloženevijakezavijtevzidnevložke. • postavitekameromontirnopodnožjekamere nadvijake,kotjeprikazano,inpotempotisnit...

  • Page 89

    Dcs-820l 87 sl o ve n sk i slika ni fokusirana. • lahkoobrnetebeliobročzafokusiranjenasprednjemdelukamereinnastavite fokus. Kako spremenim okrasne obroče? • obrniteokrasniobročunasprotnismeriurinegakazalca.Postavitenovokrasni obročingapotemobrnitevsmeriurinegakazalca,doklernezaskoči. Kako izberem dr...

  • Page 90: Ân

    Dcs-820l 88 r o m ân ă eyeonbabymonitor juniorplus (dcs-820l) adaptorde alimentare ineldeevidenţierede culoarealbastră kitdemontarepe perete Înaintedeaîncepe... • păstrațiacestghidpentrureferințeulterioare. • citițiacesteinstrucțiuniînaintedeutilizareaprodusului. • nuacoperițiorificiiledeventilație....

  • Page 91: Ân

    Dcs-820l 89 r o m ân ă putețiutilizaadaptoruldealimentareinclussauobaterieusbportabilă(nu esteinclusă)carepoatefurnizaalimentarede5v/2a. Conectațicamerașiașteptațipânăcândled- uldealimentaredevineverde. 2 căutațiaplicațiamydlinkbabycameramonitor(monitorcamerăpentru bebeluși) gratuită în app store sa...

  • Page 92: Ân

    Dcs-820l 90 r o m ân ă eyeonbabymonitorjuniorplus vederedinfață microfon ineldefocalizare ineldeevidențierefață bazăcameră senzordelumină obiectivcameră indicatoareluminoase pentruvederepe timpdenoapte(ir) difuzor slotcartelămicrosd portde alimentare micro-usb vederedinspate vederedinparteainferioar...

  • Page 93: Ân

    Dcs-820l 91 r o m ân ă montareacamerei(opțional) • utilizaţiunburghiude6mmpentruaface douăgăuridistanţatela43mmşiadâncide celpuţin30mm. • utilizaţiunciocandelemnpentruaintroduce ancoreledepereteîngăuri. • Înşurubaţişuruburileincluseînancorelede perete. • plasaţigăuriledemontarepeşuruburilede pebazac...

  • Page 94: Ân

    Dcs-820l 92 r o m ân ă imaginea este nefocalizată. • putețirotiineluldefocalizaredeculoarealbădepeparteadinfațăacamerei pentruareglafocalizarea. Cum schimb inelele de evidențiere? • rotițiineluldeevidențiereînsenscontraracelordeceasornic,apoiscoateți-l prinridicare.Așezaținoulineldeevidențiere,apoir...

  • Page 95

    Dcs-820l 93 notes.

  • Page 96

    Dcs-820l 94 notes.

  • Page 97

    Dcs-820l 95 notes.

  • Page 98

    Dcs-820l 96 notes.

  • Page 100

    Ver. 1.10(eu)_90x130 2014/04/24 6cs820leq.02g your camera's wi-fi details: technical support uk www.Dlink.Com ireland www.Dlink.Com germany www.Dlink.Com france www.Dlink.Com spain www.Dlink.Com italy www.Dlink.Com netherlands www.Dlink.Com belgium www.Dlink.Com luxemburg www.Dlink.Com poland www.Dl...