1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Network Hardware
  4. DHP-343
  5. Quick Installation Manual

D-Link DHP-343 Quick Installation Manual

Manual is about: Powerline HD 4-Port Starter Kit

Summary of DHP-343

  • Page 1

    Powerline hd 4-port starter kit dhp-343 quick installation guide installations-anleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji instalaČnÍ pŘÍruČka telepÍtÉsi segÉdlet installasjonsveiledning installationsvejledning asennusopas in...

  • Page 2: Contents of

    Dhp-343 2 en g li s h contents of packaging contents installation cd includes setup wizard & user manual powerline hd 4-port switch dhp-342 powerline hd ethernet adapter dhp-302 power cord ethernet cable (cat5 utp) x 2 connects the device to your network if any of these items are missing from your p...

  • Page 3: Lis

    Dhp-343 3 en g lis h product setup installation steps 1. Plug the dhp-302 and dhp-342 directly into a wall outlet or power strip* * d-link recommends that to ensure best performance, you plug the dhp-302 and dhp-342 directly into the wall since plugging the devices into a power strip may increase th...

  • Page 4

    Dhp-343 4 en g li s h technical support united kingdom (mon-fri) website: http://www.Dlink.Co.Uk ftp: ftp://ftp.Dlink.Co.Uk home wireless/broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, sat 10.00am-02.00pm) managed, smart, & wireless switches, or firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (bt 10ppm, other ...

  • Page 5: Lieferumfang

    Dhp-343 5 de u t s c h lieferumfang packungsinhalt installations-cd enthÄlt den setup-assistenten und technische handbÜcher powerline hd 4-port switch dhp-342 netzkabel ethernetkabel (cat5 utp) x 2 verbindet das gerÄt mit ihrem netzwerk sollte eines dieser teile fehlen, wenden sie sich bitte an ihre...

  • Page 6: Setup Des

    Dhp-343 6 de u t s c h setup des produkts installationsschritte fehlerbehebung setup- und konfigurationsprobleme 1. Kann ich mein powerline-netzwerk ohne software verschlÜsseln? Ja. Der dhp-302 oder dhp-342 ist mit einer verschlüsselungstechnologie per knopfdruck ausgestattet, mit der sie ihr netzwe...

  • Page 7

    Dhp-343 7 de u t s c h technische unterstÜtzung deutschland: web: http://www.Dlink.De telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro minute zeiten: mo. –fr. 09:00 – 17:30 uhr e-mail: support@dlink.De Österreich: web: http://www.Dlink.At telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro minute zeiten: mo. –fr. 09:00 – 17:3...

  • Page 8: Que Contient

    Dhp-343 8 fr a n Ç a is que contient la boÎte ? Contenu le cd d’installation comprend l’assistant de configuration et les manuels techniques powerline hd 4-port switch dhp-342 cordon d’alimentation cble ethernet (cat 5 utp) x 2 connecte le pÉriphÉrique À votre rÉseau si l’un des éléments ci-dessus e...

  • Page 9: Configuration

    Dhp-343 9 fr a n Ç a is configuration du produit Étapes d’installation 1. Branchez le dhp-302 et le dhp-342 directement à une prise de courant murale ou un bloc multiprise*. * pour des performances optimales, d-link vous conseille de brancher le dhp-302 et le dhp-342 directement à une prise murale, ...

  • Page 10

    Dhp-343 10 fr a n Ç a is assistance technique assistance technique d-link sur internet :http://www.Dlink.Fr assistance technique d-link par téléphone : 0820 0803 03 (0.12 € la minute) du lundi au vendredi de 9h à 19h..

  • Page 11: Ño

    Dhp-343 11 es p a Ño l contenido del paquete contenido cd de instalaciÓn incluye asistente de configuraciÓn y manuales tÉcnicos powerline hd 4-port switch dhp-342 cable de alimentaciÓn 2 cables ethernet (cat5 utp) conecta el dispositivo a la red si falta alguno de estos componentes, contacte con su ...

  • Page 12: Ño

    Dhp-343 12 es p a Ño l instalaciÓn del producto pasos de la instalaciÓn soluciÓn de problemas problemas de instalaciÓn y configuraciÓn 1. ¿puedo asegurar mi red powerline sin utilizar software? Sí, el dhp-302 o el dhp-342 incorporan una tecnología de cifrado que permite proteger fácilmente su red pu...

  • Page 13: Ño

    Dhp-343 13 es p a Ño l asistencia tÉcnica http://www.Dlink.Es asistencia técnica telefónica de d-link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min de lunes a viernes de 9:00 a 19:00

  • Page 14: Cosa Contiene La

    Dhp-343 14 it a li a n o cosa contiene la confezione? Contenuto cd di installazione include la configurazione guidata e i manuali tecnici powerline hd 4-port switch dhp-342 cavo di alimentazione cavo ethernet (utp cat5) x 2 per collegare il dispositivo alla rete se uno dei componenti dovesse risulta...

  • Page 15: Lia

    Dhp-343 15 it a lia n o configurazione del prodotto procedura di installazione 1. Collegare dhp-302 e dhp-342 direttamente a una presa a muro o a una presa multipla* * per prestazioni ottimali d-link consiglia di collegare il cavo di alimentazione di dhp-302 e dhp-342 direttamente a una presa a muro...

  • Page 16

    Dhp-343 16 it a li a n o supporto tecnico http://www.Dlink.It/support supporto tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato telefono: 199400057.

  • Page 17: Inhoud Van De

    Dhp-343 17 n ed er l a n d s inhoud van de verpakking inhoudsopgave installatie-cd bevat installatiewizard en technische handleidingen powerline hd 4-port switch dhp-342 netsnoer ethernet-kabel (cat5 utp) x 2 sluit het apparaat aan op uw netwerk als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op m...

  • Page 18: Product

    Dhp-343 18 n ed er l a n d s product installatie installatiestappen problemen oplossen installatie en configuratieproblemen 1. Kan ik mijn powerline-netwerk beveiligen zonder software te gebruiken? Ja, op de dhp-302 of dhp-342 staat een drukknop coderingstechnologie waarmee u eenvoudig uw netwerk ku...

  • Page 19

    Dhp-343 19 n ed er l a n d s technical support tech support for customers within the netherlands: www.Dlink.Nl / 0900 501 2007 / €0.15ppm anytime. Tech support for customers within belgium: www.Dlink.Be / 070 66 06 40 / €0.175ppm peak, €0.0875ppm off peak tech support for customers within luxemburg:...

  • Page 20: Zawarto

    Dhp-343 20 po ls k i zawarto ŚĆ opakowania spis tre Ś ci p Ł yta instalacyjna cd zawiera kreator konfiguracji oraz instrukcjĘ obsŁugi powerline hd 4-port switch dhp-342 przewÓd zasilania kabel ethernet (cat5 utp) x 2 ŁĄczy urzĄdzenie z twojĄ sieciĄ sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opako...

  • Page 21: Konfiguracja

    Dhp-343 21 po ls k i konfiguracja produktu kroki instalacji 1. Proszę podłączyć urządzenie dhp-302 i dhp-342 bezpośrednio do ściennego gniazda sieci elektrycznej lub do rozgałęźnika*. * w celu uzyskania najlepszych osiągów eksploatacyjnych firma d-link zaleca podłączanie urządzeń dhp-302 i dhp-342 b...

  • Page 22

    Dhp-343 22 po ls k i pomoc techniczna url: http://www.Dlink.Pl telefoniczna pomoc techniczna firmy d-link: 0 801 022 021 pomoc techniczna firmy d-link świadczona przez internet: e-mail: serwis@dlink.Pl.

  • Page 23: Balení

    Dhp-343 23 Č e s k y balenÍ obsahuje obsah instala Č nÍ cd obsahuje prŮvodce nastavenÍm a technickÉ pŘÍruČky powerline hd 4-port switch dhp-342 napÁjecÍ pŘÍvod ethernetovÝ kabel (cat5 utp) x2 slouŽÍ pro pŘipojenÍ zaŘÍzenÍ k sÍti pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce powerline hd ethern...

  • Page 24: Nastavení

    Dhp-343 24 Č e s k y nastavenÍ produktu postup instalace Ř eŠenÍ problÉm Ů problÉmy s instalacÍ a konfiguracÍ 1. Lze sÍŤ powerline zabezpeČit bez pouŽitÍ softwaru? Ano, zařízení dhp-302 a dhp-342 nabízejí technologii šifrování přístupnou stiskem tlačítka, abyste mohli svou síť snadno ochránit. Pokyn...

  • Page 25

    Dhp-343 25 Č e s k y technickÁ podpora web: http://www.Dlink.Cz/suppport/ e-mail: support@dlink.Cz telefon: 225 281 553 telefonická podpora je v provozu: po- pÁ od 09.00 do 17.00 land line 1,78 czk/min - mobile 5.40 czk/min.

  • Page 26: A Csomag

    Dhp-343 26 m a g ya r a csomag tartalma tartalom telepÍtŐ cd tartalmazza a beÁllÍtÁs-varÁzslÓt És a mŰszaki kÉzikÖnyveket powerline hd 4-port switch dhp-342 tÁpkÁbel ethernet kÁbel (cat5 utp) x 2 csatlakoztatja eszkÖzÉt a hÁlÓzathoz ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értéke...

  • Page 27: Termék-

    Dhp-343 27 m a g ya r termÉk- beÁllÍtÁs a telepÍtÉs lÉpÉsei 1. Csatlakoztassa a dhp-302-t és dhp-342-t közvetlenül a fali csatlakozóba vagy elosztóba* * a d-link azt javasolja, hogy a lehető legjobb teljesítmény érdekében a dhp-302-t és a dhp-342-t közvetlenül a falba, mivel az eszközök csatlakoztat...

  • Page 28

    Dhp-343 28 m a g ya r technikai tÁmogatÁs url : http://www.Dlink.Hu tel. : 06 1 461-3001 fax : 06 1 461-3004 land line 14,99 hug/min - mobile 49.99,huf/min email : support@dlink.Hu.

  • Page 29: Innholdet I

    Dhp-343 29 n o rs k innholdet i pakken innhold installerings-cd inkluderer oppsett-veileder og tekniske bruksanvisninger powerline hd 4-port switch dhp-342 strØmkabel ethernetkabel (cat5 utp) x 2 kobler enheten til nettverket ditt vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler powe...

  • Page 30: Produkt-

    Dhp-343 30 n o rs k produkt- oppsett installeringstrinn problemlØsing oppsett- og konfigureringsproblemer 1. Kan jeg sikre mitt powerline-nettverk uten Å bruke programvare? Ja, dhp-302 eller dhp-342 har en tastetrykk-krypteringsteknologi som lar deg beskytte nettverket på en enkel måte. Se oppsettsi...

  • Page 31

    Dhp-343 31 n o rs k teknisk support d-link teknisk support over internett: http://www.Dlink.No d-link teknisk telefon support: 820 00 755 (hverdager 08:00-20:00).

  • Page 32: Nsk

    Dhp-343 32 d a nsk indholdet af pakken indhold installations-cd inkluderer opsÆtningsguide og tekniske manualer powerline hd 4-port switch dhp-342 netledning ethernet-kabel (cat5 utp) x 2 bruges til at tilslutte enheden til netvÆrket hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhand...

  • Page 33: Nsk

    Dhp-343 33 d a nsk opsÆtning af produktet installationstrin 1. Sæt dhp-302 og dhp-342 direkte i en stikkontakt eller en stikdåse* * for at opnå den bedst mulige ydelse anbefaler d-link, at du tilslutter dhp-302 og dhp-342 direkte til stikkontakten, da tilslutning af enhederne til en stikådse kan øge...

  • Page 34: Nsk

    Dhp-343 34 d a nsk teknisk support d-link teknisk support på internettet: http://www.Dlink.Dk d-link teknisk support over telefonen: tlf. 7026 9040 Åbningstider: kl. 08:00 – 20:00

  • Page 35: Pakkauksen

    Dhp-343 35 su o m i pakkauksen sisÄltÖ sisÄltÖ asennus-cd sisÄltÄÄ asennusvelhon ja laitteeseen liittyvÄt tekniset manuaalit powerline hd 4-port switch dhp-342 virtapiuha ethernet (cat5 utp) -kaapeli x 2 yhdistÄÄ laitteen lÄhiverkkoosi jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääs...

  • Page 36: Tuotteen

    Dhp-343 36 su o m i tuotteen asennus asennuksen vaiheet vianetsintÄ asennukseen ja asetusten konfigurointiin liittyvÄt ongelmat 1. Saanko powerline-verkostani turvallisen ilman mitÄÄn erillisiÄ ohjelmia? Kyllä. Dhp-302 ja dhp-342 tukevat napin painalluksella aktivoituvaa salaustekniikka, jonka avull...

  • Page 37

    Dhp-343 37 su o m i teknistÄ tukea asiakkaille suomessa internetin kautta : http://www.Dlink.Fi arkisin klo. 9 - 21 numerosta : 06001 5557.

  • Page 38: Nsk

    Dhp-343 38 sv e nsk a fÖrpackningens innehÅll innehÅll installations-cd innehÅller installationsguide & tekniska handbÖcker powerline hd 4-port switch dhp-342 nÄtkabel ethernet-kabel (cat5 utp) x 2 ansluter enheten till nÄtverket kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas powerlin...

  • Page 39: Nsk

    Dhp-343 39 sv e nsk a produkt- installation installationssteg 1. Anslut dhp-302 och dhp-342 enheterna direkt till ett vägguttag eller grenuttag.* * för att säkerställa bästa prestanda rekommenderar d-link att du ansluter dhp-302 och dhp-342 enheterna direkt till ett vägguttag eftersom risken för stö...

  • Page 40: Nsk

    Dhp-343 40 sv e nsk a teknisk support d-link teknisk support via internet: http://www.Dlink.Se d-link teknisk support via telefon: 0900-100 77 00 vardagar 08.00-20.00

  • Page 41: Conteúdo Da

    Dhp-343 41 p o r tu g u Ê s conteÚdo da embalagem conteÚdos cd de instalaÇÃo inclui assistente de configuraÇÃo & manuais tÉcnicos powerline hd 4-port switch dhp-342 cabo de alimentaÇÃo cabo ethernet (cat5 utp) x 2 liga o dispositivo À sua rede se algum destes itens não estiver na embalagem entre em ...

  • Page 42: Configuração

    Dhp-343 42 p o r tu g u Ê s configuraÇÃo de produto passos da instalaÇÃo resoluÇÃo de problemas problemas de definiÇÃo e configuraÇÃo 1. Posso proteger a minha rede powerline sem utilizar qualquer software? O dhp-302 ou o dhp-342 têm como característica uma tecnologia de encriptação com botão que lh...

  • Page 43

    Dhp-343 43 p o r tu g u Ê s assistÊncia tÉcnica assistência técnica da d-link na internet: http://www.Dlink.Pt assistência técnica telefónica da d-link: +351 707 78 00 10

  • Page 44: Ην

    Dhp-343 44 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ cd ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ powerline hd 4-port switch dhp-342 ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ethernet (cat5 utp)x 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ ε...

  • Page 45: Ην

    Dhp-343 45 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΒΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1. Συνδέστε το dhp-302 και το dhp-342 απευθείας σε επιτοίχια πρίζα ή πίνακα τροφοδοσίας* * Η d-link συστήνει για τη διασφάλιση της καλύτερης από την απευθείας σύνδεση του dhp-302 και του dhp-342 στον τοίχο καθώς η σύνδεση των συσκευώ...

  • Page 46: Ην

    Dhp-343 46 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ d-link hellas support center http://www.Dlink.Gr/support Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα, Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00) Φαξ: 210 8611114.

  • Page 47: Vat

    Dhp-343 47 h r vat s k i sadr Ž aj pakiranja sadr Ž aj instalacijski cd s Čarobnjakom za postavljanje i tehniČkih priruČnicima powerline hd 4-port switch dhp-342 kabel za napajanje 2 ethernet kabela (cat5 utp) sluŽi za povezivanje ureÐaja na mreŽu ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontakt...

  • Page 48: Vat

    Dhp-343 48 h r vat s k i postavljanje proizvoda postupak instalacije otklanjanje pogreŠaka poteŠkoÆe s postavljanjem i konfiguracijom 1. Mogu li zaŠtititi svoju powerline mreŽu bez dodatnog softvera? Da. Kako biste na jednostavan način zaštitili svoju mrežu, dhp-302 i dhp-342 sadrže tehnologiju šifr...

  • Page 49: Vat

    Dhp-343 49 h r vat s k i tehni Č ka podrŠka hvala vam na odabiru d-link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite d-link internetsku stranicu na www.Dlink.Eu www.Dlink.Biz/hr.

  • Page 50: Nsk

    Dhp-343 50 s lo v e nsk i preverite vsebino v embala Ž i vsebina cd za namestitev vsebuje Čarovnika za postavitev in tehniČna navodila powerline hd 4-port switch dhp-342 napajalni kabel ethernet kabel (cat5 utp) x 2 povezuje napravo z vaŠim omreŽjem Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajal...

  • Page 51: Nsk

    Dhp-343 51 s lo v e nsk i izdelek postavitev koraki za namestitev 1. Dhp-302 in dhp-342 prikljuèite naravnost v zidno vtiènico elektriènega omrežja ali v elektrièni razdelilec* *za najboljšo zmogljivost, d-link priporoèa, da dhp-302 in dhp-342 prikljuèite naravnost v zidno vtiènico, kajti prikljuèit...

  • Page 52: Nsk

    Dhp-343 52 s lo v e nsk i tehni Č na podpora zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali d-link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite d-link - ovo spletno stran www.Dlink.Eu www.Dlink.Biz/sl.

  • Page 53: Con

    Dhp-343 53 ro m n Ă con Ţ inutul pachetului con Ţ inut cd de instalare include expertul de configurare Şi manualele tehnice powerline hd 4-port switch dhp-342 cablu de alimentare 2 x cablu ethernet (cat5 utp) conecteazĂ dispozitivul la reŢeaua dvs. Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm s...

  • Page 54: Configurarea

    Dhp-343 54 ro m n Ă configurarea produsului paŞi instalare troubleshooting probleme la instalare Şi configurare 1. Îmi pot securiza reŢeaua cu curenŢi purtĂtori pe linia de alimentare cu electricitate fĂrĂ a utiliza vreun software? Da, dispozitivul dhp-302 sau dhp-342 prezintă o tehnologie de cripta...

  • Page 55

    Dhp-343 55 ro m n Ă suport tehnic vă mulţumim pentru alegerea produselor d-link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul d-link www.Dlink.Eu www.Dlink.Ro.

  • Page 56

    Technical support uk www.Dlink.Co.Uk ireland www.Dlink.Ie germany www.Dlink.De france www.Dlink.Fr spain www.Dlink.Es italy www.Dlink.It netherlands www.Dlink.Nl belgium www.Dlink.Be luxemburg www.Dlink.Lu poland www.Dlink.Pl czech www.Dlink.Cz hungary www.Dlink.Hu norway www.Dlink.No denmark www.Dl...