1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Switch
  4. DKVM-2K
  5. Quick Installation Manual

D-Link DKVM-2K Quick Installation Manual - Kapcsolás A Dkvm- 2K-Val

Manual is about: 2-PORT PS/2

Summary of DKVM-2K

  • Page 1

    Quick installation guide + installations-anleitung + guide d’installation + guía de instalación + guida di installazione + installatiehandleiding + instrukcja instalacji + instalační příručka + telepítési segédlet + installasjonsveiledning + installationsvejledning + asennusopas + installationsguide...

  • Page 2: Quick Installation Guide

    1 quick installation guide dkvm-2k 2-port ps/2 kvm switch check your package contents dkvm-2k ps/2 kvm switch with attached cables installing the dkvm-2k a. Attach your monitor’s vga connector to the console port of the dkvm-2k. B. Attach your ps/2 keyboard connector to the dkvm-2k keyboard port. C....

  • Page 3: Switching With The Dkvm- 2K

    2 switching with the dkvm- 2k the dkvm-2k features a select button located on the front panel and keyboard hot keys to switch quickly and easily between both your computers. To enter hot key switching mode, press the scroll lock key twice. A beep confirms that the hot key mode is activated. Troubles...

  • Page 4: Installationsanleitung

    3 installationsanleitung dkvm-2k 2-port ps/2 kvm switch lieferumfang prüfen dkvm-2k ps/2 kvm switch mit 2 kabelsätzen installation des dkvm-2k a. Schließen sie das vga- kabel des bildschirms an den vga-anschluss der konsole des dkvm-2k. B. Schließen sie das ps/2-kabel der tastatur an den tastatur-an...

  • Page 5: Problemlösungen

    4 umschalten mit dem dkvm- 2k der dkvm-2k bietet auf der vorderseite eine auswahltaste (select) und über die tastatur tastenkombinationen (hot keys), um schnell und einfach zwischen den computern umzuschalten. Um die tastenkombinationen zu aktivieren, drücken sie zweimal die rollen. Ein piepton best...

  • Page 6: Dkvm-2K

    5 guide d’installation rapide dkvm-2k switch kvm ps/2 2 ports vérification du contenu de l'emballage switch kvm ps/2 dkvm-2k (équipé de ses câbles) installation du switch dkvm-2k a. Raccordez le connecteur vga du moniteur au port de console du dkvm-2k. B. Raccordez le connecteur clavier ps/2 au port...

  • Page 7: Résolution Des Problèmes

    6 utilisation du switch dkvm-2k le switch dkvm-2k est pourvu d’un bouton de sélection sur le panneau avant et de touches de raccourci sur le clavier, qui permettent de commuter rapidement et facilement un pc avec un autre. Appuyez deux fois sur la touche d’arrêt du défilement pour activer le mode de...

  • Page 8: Dkvm-2K

    7 guía de instalación rápida dkvm-2k conmutador kvm ps/2 con 2 puertos comprobar el contenido del paquete conmutador dkvm-2k kvm ps/2 kvm con cables integrados instalación del dkvm-2k a. Conecte el conector del monitor vga al puerto consola del dkvm-2k. B. Conecte el conector del teclado ps/2 al pue...

  • Page 9: Solución De Problemas

    8 conmutación con el dkvm- 2k el dkvm-2k dispone de un botón de selección (select), que se encuentra situado en el panel delantero, y de teclado de teclas de acceso rápido para conmutar rápida y fácilmente entre ambos ordenadores. Para iniciar el modo de conmutación de teclas de acceso rápido, pulse...

  • Page 10: Dkvm-2K

    9 manuale rapido d’installazione dkvm-2k switch kwm con 2 porte ps/2 contenuto del pacchetto switch kvm ps/2 dkvm-2k con cavi installazione del dispositivo dkvm-2k a. Collegare il connettore vga del monitor alla porta console del dispositivo dkvm-2k. B. Collegare il connettore ps/2 della tastiera al...

  • Page 11: Risoluzione Degli Errori

    10 utilizzo del dispositivo dkvm- 2k il dispositivo dkvm-2k è dotato di un pulsante di selezione posto sul pannello frontale e di una tastiera con tasti di scelta rapida per passare da un computer all'altro rapidamente e con semplicità. Per passare alla gestione mediante tasto di scelta rapida, prem...

  • Page 12: Dkvm-2K

    11 beknopte installatiehandleiding dkvm-2k ps/2-kvm-switch met 2 poorten de inhoud van de verpakking controleren dkvm-2k ps/2-kvm- switch met aangesloten kabels de dkvm-2k installeren a. Sluit de vga- connector van de monitor aan op de monitorpoort van de dkvm-2k. B. Sluit de ps/2- toetsenbordconnec...

  • Page 13: Schakelen Met De Dkvm-2K

    12 schakelen met de dkvm-2k op het voorpaneel van de dkvm-2k zit een selectieknop voor het snel en eenvoudig schakelen tussen beide computers. U kunt hiervoor ook speciale sneltoetsen op het toetsenbord gebruiken. Druk tweemaal op de toets scroll lock om de modus voor het schakelen via de sneltoetse...

  • Page 14: Dkvm-2K

    13 skrócona instrukcja obsługi dkvm-2k 2-portowy przełącznik kvm ps/2 sprawdź zawartość opakowania - przełącznik dkvm-2k - 2 zestawy kabli podłączone do przełącznika zainstaluj dkvm-2k a. Podłącz złącze vga monitora do portu konsoli dkvm-2k. B. Podłącz klawiaturę ps/2 do portu klawiatury dkvm-2k. C....

  • Page 15: Rozwiązywanie Problemów

    14 przełączanie z przełącznikiem dkvm- 2k przełącznik dkvm-2k posiada przycisk select umieszczony z przodu urządzenia oraz klawisze skrótu do szybkiego przełączania pomiędzy komputerami. Naciśnij dwukrotnie klawisz scroll lock aby wejść do trybu przełączania. Dźwięk potwierdzi, że tryb przełączania ...

  • Page 16: Dkvm-2K

    15 stručný návod na instalaci dkvm-2k ps/2 kvm přepínač pro 2 pc zkontrolujte obsah dodávky dkvm-2k – ps/2 kvm přepínač s pevně připojenými kabely instalace dkvm-2k a. Připojte vga konektor monitoru do konzolového portu dkvm-2k. B. Připojte ps/2 konektor klávesnice do portu klávesnice na dkvm- 2k. C...

  • Page 17: Řešení Problémů

    16 přepínání pomocí dkvm- 2k pro rychlé a snadné přepínání mezi počítači používá dkvm-2k tlačítko select umístěné na předním panelu a klávesové zkratky (kombinace kláves na klávesnici). Pro nastavení režimu přepínání pomocí klávesových zkratek stiskněte dvakrát klávesu scroll lock. Aktivace režimu k...

  • Page 18: Dkvm-2K

    17 gyors telepítési útmutató dkvm-2k 2 portos ps/2 kvm switch ellenőrizze a csomag tartalmát! Dkvm-2k ps/2 kvm switch a mellékelt kábelekkel a dkvm-2k csatlakoztatása a. A monitor vga csatlakozóját illessze a dkvm-2k konzol portjára. B. A ps/2 billentyűzet csatlakozót illessze a dkvm-2k billentyűzet...

  • Page 19: Kapcsolás A Dkvm- 2K-Val

    18 kapcsolás a dkvm- 2k-val a gyorsbillentyűk mellett a dkvm-2k-n egy az előlapon található választógomb (select) segíti a két számítógép közti gyors és egyszerű átkapcsolást. A gyorsbillentyűs (hot key) kapcsolási módhoz nyomja meg a sroll lock gombot kétszer. Egy sípoló hang jelzi, hogy a hot key ...

  • Page 20: Dkvm-2K

    19 hurtiginstallasjonsveiledning dkvm-2k 2-porters ps/2 kvm-svitsj kontroller innholdet i pakken dkvm-2k ps/2 kvm-svitsj med tilkoblede kabler installere dkvm-2k a. Koble monitorens vga-kontakt til konsollporten til dkvm-2k. B. Koble ps/2- tastaturkontakten til dkvm-2ks tastaturport. C. Koble ps/2- ...

  • Page 21: Svitsje Med Dkvm-2K

    20 svitsje med dkvm-2k dkvm-2k har en valgknapp på frontpanelet og snarveitaster på tastaturet for rask og enkel veksling mellom de to datamaskinene. Trykk på tasten scroll lock to ganger for å gå inn i modus for hurtigtastveksling. Du hører et pip som bekrefter at hurtigtastmodus er aktivert. Probl...

  • Page 22: Kort Installationsvejledning

    21 kort installationsvejledning dkvm-2k ps/2 kvm-switch med 2 porte kontroller indholdet af pakken dkvm-2k ps/2 kvm- switchen med tilsluttede kabler installation af dkvm-2k a. Slut skærmens vga- stik til konsolporten på dkvm-2k. B. Slut ps/2- tastaturstikket til dkvm-2k- tastaturporten. C. Slut ps/2...

  • Page 23: Skift Med Dkvm-2K

    22 skift med dkvm-2k dkvm-2k har en valgknap - select, som er placeret på frontpanelet, og hurtigtaster på tastaturet, så du hurtigt og let kan skifte mellem begge computere. Tryk to gange på tasten scroll lock for at aktivere skift vha. Hurtigtaster. Et bip bekræfter, at tilstanden til hurtigtaster...

  • Page 24: Pika-Asennusopas

    23 pika-asennusopas dkvm-2k kaksiporttinen ps/2 kvm -kytkin pakkauksen sisältö dkvm-kaksiporttinen kvm- kytkin kiintein kaapelein dkvm-2k:n asentaminen a. Kytke näyttösi vga- liitin dkvm-2k:n konsoliporttiin. B. Kytke tietokoneesi näppäimistön ps/2- liitin dkvm-2k:n näppäimistöporttiin. C. Kytke tie...

  • Page 25: Vianetsintä

    24 kytkeytyminen tietokoneesta toiseen dkvm-2k:n avulla dkvm-2k:ssa on select (valinta) -painike etupaneelissa, ja on myös mahdollisuus käyttää näppäimistöllä pikavalintanäppäimiä (hot keys), joiden avulla vaihtaminen tietokoneesta toiseen sujuu nopeasti ja helposti. Paina näppäimistön scroll lock -...

  • Page 26: Snabbinstallationsguide

    25 snabbinstallationsguide dkvm-2k 2 portars ps/2 kvm-switch kontrollera förpackningens innehåll ps/2 kvm-switchen dkvm- 2k med anslutna kablar installera dkvm-2k a. Anslut bildskärmens vga-kontakt till konsolporten på dkvm-2k. B. Anslut tangentbordets ps/2-kontakt till tangent-bordsporten på dkvm-2...

  • Page 27: Växla Med Dkvm-2K

    26 växla med dkvm-2k med hjälp av valknappen (select) på framsidan av dkvm-2k och snabbtangenterna på tangentbordet kan du snabbt och enkelt växla mellan de båda datorerna. För att kunna växla med snabbtangenterna ska du trycka två gånger på tangenten scroll lock (rullningslås). Ett pip bekräftar at...

  • Page 28: Dkvm-2K

    27 guia de instalação rápida dkvm-2k switch de 2 portas ps/2 kvm verificar o conteúdo do pacote switch ps/2 kvm dkvm-2k com cabos anexados instalar o dkvm-2k a. Ligue o conector do seu monitor vga à porta da consola do dkvm-2k. B. Ligue o conector do seu teclado ps/2 à porta do teclado do dkvm-2k. C...

  • Page 29: Comutar Com O Dkvm- 2K

    28 comutar com o dkvm- 2k o dkvm-2k tem um botão seleccionar que está localizado no painel frontal e o teclado tem teclas de atalho para comutar rapidamente e facilmente entre ambos os computadores. Para entrar no modo de comutação teclas de atalho, prima a tecla scroll lock duas vezes. Um sinal son...

  • Page 30: Dkvm-2K

    29 Σύντομο εγχειρίδιο εγκατάστασης dkvm-2k switch kwm με 2 θύρες ps/2 Περιεχόμενο του πακέτου switch kvm ps/2 dkvm-2k με καλώδια Εγκατάσταση της συσκευής dkvm-2k Τα επόμενα βήματα πρέπει να γίνουν για αμφότερα τα κομπιούτερ που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν με τη συσκευή dkvm-2k. D. Συνδέστε το καλώδ...

  • Page 31

    30 Χρήση της συσκευής dkvm- 2k Η συσκευή dkvm-2k είναι εξοπλισμένη με ένα Πλήκτρο επιλογής το οποίο είναι τοποθετημένο επάνω στον εμπρόσθιο πίνακα και με ένα πληκτρολόγιο που έχει πλήκτρα σύντομης εκλογής για το πέρασμα από το ένα κομπιούτερ στο άλλο σύντομα και απλά. Για να περάσετε στη διαχείριση ...

  • Page 32: Vodič Za Brzu Instalaciju

    31 vodič za brzu instalaciju dkvm-2k 2-portni ps/2 kvm preklopnik provjerite sadržaj pakiranja dkvm-2k preklopnik s pripadajućim kablovima instalacija dkvm-2k a. Priključite vga konektor vašeg monitora na konzolni port dkvm-2k. B. Priključite ps/2 konektor tipkovnice na ps/2 utor dkvm-2k predviđen z...

  • Page 33: Preklapanje S Dkvm- 2K

    32 preklapanje s dkvm- 2k dkvm-2k posjeduje tipku select koja se nalazina prednjoj ploči uređaja i omogućuje lagano i brzo preklapanje između vaših računala. Za preklapanje između računala možete se koristiti i kombinacijom tipki na vašoj tipkovnici. Za ulazak u mod za preklapanje, dvaput pritisnite...

  • Page 34: Dkvm-2K

    33 kratka navodila za namestitev dkvm-2k 2-portno ps/2 kvm stikalo preverite vsebino v embalaži: dkvm-2k ps/2 kvm stikalo s priključenimi kabli namestitev dkvm-2k a. Vga kabel vašega monitorja vključite v vga priključek na dkvm-2k. B. Ps/2 kabel vaše tipkovnice vključite v ps/2 priključek za tipkovn...

  • Page 35: Preklapljanje Z Dkvm- 2K

    34 preklapljanje z dkvm- 2k dkvm-2k ima tipko za preklop (select button) na sprednji strani naprave, enostavno preklapljanje med računalnikoma pa je možno tudi s kombinacijo t.I. Vročih tipk (hot keys). Za vstop v menu vročih tipk dvakrat zaporedoma pritisnite tipko ‘scroll lock’ na tipkovnici.Sliša...

  • Page 36: Ghid De Instalare Rapidă

    35 ghid de instalare rapidă dkvm-2k switch kvm 2 porturi ps/2 verificaţi conţinutul pachetului switch dkvm-2k ps/2 kvm cu cabluri ataşate instalarea dkvm-2k a. Conectaţi cablul vga al monitorului în portul vga al dkvm-2k. B. Conectaţi cablul ps/2 al tastaturii în portul ps/2 pentru tastatură al dkvm...

  • Page 37: Comutarea Cu Dkvm- 2K

    36 comutarea cu dkvm- 2k dkvm-2k prezintă atât un buton de comutare: select button situat pe panoul frontal cât şi combinaţii de taste: hot keys pentru a comuta uşor între cele două calculatoare. Pentru a apela hot key apăsaţi tasta scroll lock de două ori. Un sunet de confirmare se va auzi când mod...

  • Page 38

    Ver.200 (e) 2007/10/29 5sf1100011-gp.