1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Network Router
  4. DSL-3782
  5. Quick installation manual

D-Link DSL-3782 Quick installation manual

Other manuals for DSL-3782: User Manual
Manual is about: Wireless AC1200 Dual-Band Gigabit ADSL2+/VDSL2 Modem Router

Summary of DSL-3782

  • Page 1

    Wireless ac1200 dual-band vdsl/adsl modem router dsl-3782 quick installation guide installationsanleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji instalaČnÍ pŘÍruČka telepÍtÉsi segÉdlet installasjonsveiledning installationsvejledni...

  • Page 3: Important

    Dsl-3782 1 important information important information regarding your internet subscription users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the wan configuration settings, there is a parameter called maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of ina...

  • Page 4

    Dsl-3782 2 informaciÓn importante acerca de la subscripciÓn a internet los usuarios suscritos, en los parÁmetros de configuraciÓn wan, a un acceso a internet de banda ancha limitado o de “pago por uso”. Encontrarán un parámetro llamado maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de ...

  • Page 5: Lis

    Dsl-3782 3 en g lis h contents of packaging contents power adapter 12 v 1.5 a ethernet cable connect the router to your pc during set-up if any of these items are missing from your packaging contact your reseller rj-11 phone cable connect the router to your wall phone jack wireless ac1200 dual-band ...

  • Page 6: Product Setup

    Dsl-3782 4 en g li s h product setup step 1 position your dsl-3782 near your pc and a telephone wall jack which provides dsl service. Keep the modem router in an open area for better wireless coverage. Pc dsl-3782 phone step 2 plug one end of the supplied dsl phone cable into the dsl port on the bac...

  • Page 7: Lis

    Dsl-3782 5 en g lis h to configure your dsl-3782, open a browser on the connected computer. Go to "192.168.1.1" or "http://dlinkrouter.Local./" and follow the onscreen instructions. If prompted, log in using the username and password printed on the label attached to the back your router. Log in admi...

  • Page 8: Packungsinhalt

    Dsl-3782 6 de u t s c h packungsinhalt lieferumfang netzteil 12 v 1,5 a ethernet-kabel verbindet den router mit ihrem pc wÄhrend der einrichtung wenn eines dieser elemente in ihrer packung fehlt, wenden sie sich bitte an ihren fachhändler. Rj-11 telefonkabel verbindet den router mit ihrem telefonans...

  • Page 9: Produkt Einrichtung

    Dsl-3782 7 de u t s c h produkt einrichtung schritt 1 stellen sie ihren dsl-3782 neben ihren pc und eine telefon- wandbuchse, die den dsl-service bereitstellt. Um eine bessere drahtlose abdeckung zu erzielen, stellen sie den moden-router in einem leicht zugänglichen und offenen bereich auf. Pc dsl-3...

  • Page 10: Fehlerbehebung

    Dsl-3782 8 de u t s c h Öffnen sie zur konfiguration ihres dsl-3782 einen browser auf dem verbundenen computer. Gehen sie zu "192.168.1.1" ode "http://dlinkrouter. Local./" und befolgen sie die anweisungen auf dem bildschirm. Melden sie sich bei aufforderung mit dem benutzernamen und dem kennwort an...

  • Page 11: Contenu De La

    Dsl-3782 9 fr a n c a is contenu de la boÎte table des matiÈres adaptateur secteur 12 v, 1,5 a cble ethernet connectez le routeur au pc pendant la configuration. Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Cble de tÉlÉphone rj-11 connectez le routeur À la pr...

  • Page 12: Configuration Du Produit

    Dsl-3782 10 fr a n c a is configuration du produit Étape 1 placez votre dsl-3782 à proximité du pc et d'une prise téléphonique offrant un service dsl. Laissez le modem routeur dans une zone ouverte pour obtenir une meilleure couverture sans fil. Pc dsl-3782 téléphone Étape 2 branchez une extrémité d...

  • Page 13: Résolution Des Problèmes

    Dsl-3782 11 fr a n c a is pour configurer votre dsl-3782, ouvrez un navigateur sur l'ordinateur connecté. Accédez à « 192.168.1.1 » ou « http://dlinkrouter.Local./ » et suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous y êtes invité, connectez-vous à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe...

  • Page 14: Ño

    Dsl-3782 12 es p a Ño l contenido del paquete contenido adaptador de alimentaciÓn 12 v 1,5 a cable ethernet conecte el router al pc durante la instalaciÓn si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor cable de telÉfono rj-11 conecte el router a la toma te...

  • Page 15: Ño

    Dsl-3782 13 es p a Ño l instalación del producto paso 1 disponga el dsl-3782 cerca del pc y de una toma telefónica de la pared que proporcione servicio dsl. Mantenga el módem router en una zona abierta para conseguir una mejor cobertura inalámbrica. Pc dsl-3782 teléfono paso 2 enchufe un extremo del...

  • Page 16: Ño

    Dsl-3782 14 es p a Ño l para configurar el dsl-3782, abra un explorador en el ordenador conectado. Acceda a "192.168.1.1" o a "http://dlinkrouter.Local./" y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Si se le solicita, inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña impresos en la etiq...

  • Page 17: Ian

    Dsl-3782 15 it al ian o contenuto della confezione sommario alimentatore 12 v 1,5 a cavo ethernet consente di collegare il router al pc durante la configurazione se nella confezione manca uno qualsiasi degli articoli, rivolgersi al rivenditore cavo telefono rj-11 collegare il router alla presa a par...

  • Page 18: Ian

    Dsl-3782 16 it al ian o configurazione prodotto passaggio 1 posizionaredsl-3782 vicino al pc e a una presa telefonica a parete che fornisca il servizio dsl. Per una migliore copertura wireless, sistemare il router in un'area priva di ostacoli. Pc dsl-3782 telefono passaggio 2 inserire un'estremità d...

  • Page 19: Ian

    Dsl-3782 17 it al ian o per configurare dsl-3782, aprire un browser nel computer connesso. Andare su "192.168.1.1" o "http://dlinkrouter.Local./" e seguire le istruzioni sullo schermo. Se richiesto, accedere utilizzando il nome utente e la password stampanti sull'etichetta che si trova sul retro del...

  • Page 20: Inhoud Van

    Dsl-3782 18 n ed er l a n d s inhoud van verpakking inhoudsopgave stroomadapter 12 v 1,5 a ethernetkabel sluit tijdens de installatie de router aan op uw pc neem contact op met uw verkoper als een van deze items ontbreekt in de verpakking. Rj-11 telefoonkabel sluit uw router aan op de telefoonwandco...

  • Page 21: Productinstallatie

    Dsl-3782 19 n ed er l a n d s productinstallatie stap 1 plaats uw dsl-3782 vlakbij uw pc en een telefoonwandcontactdoos met dsl-ondersteuning. Voor een betere draadloos bereik plaatst u de router in een open vertrek. Pc dsl-3782 telefoonnummer stap 2 steek een uiteinde van de meegeleverde dsl-telefo...

  • Page 22: Probleemoplossing

    Dsl-3782 20 n ed er l a n d s open een browser op de verbonden computer om uw dsl-3782 te configurerenr. Ga naar "192.168.1.1" of "http://dlinkrouter.Local./" en volg de schermaanwijzingen. Indien erom wordt gevraagd, meldt u zich aan met de gebruikersnaam en het wachtwoord op het etiket op de achte...

  • Page 23: Zawarto

    Dsl-3782 21 po ls k i zawarto ŚĆ opakowania spis tre Ści zasilacz 12 v 1,5 a kabel ethernet w czasie instalacji naleŻy podŁĄczyĆ router do komputera jeżeli w opakowaniu brakuje którejkolwiek pozycji skontaktuj się ze sprzedawcą kabel telefoniczny rj-11 p o d Ł Ą c z m o d e m d o Ś c i e n n e g o g...

  • Page 24: Konfiguracja Produktu

    Dsl-3782 22 po ls k i konfiguracja produktu krok 1 ustaw modem dsl-3782 w pobliżu komputera i gniazdka telefonicznego z włączoną usługą dsl. Modem powinien znajdować się na otwartej przestrzeni w celu uzyskania lepszego zasięgu bezprzewodowego. Komputer dsl-3782 telefon krok 2 podłącz jeden koniec d...

  • Page 25: Rozwi

    Dsl-3782 23 po ls k i aby skonfigurować modem dsl-3782, uruchom przeglądarkę internetową na podłączonym komputerze. Wpisz adres „192.168.1.1” lub „http://dlinkrouter. Local./” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu polecenia zaloguj się, używając nazwy użytkownik...

  • Page 26: Obsah Balení

    Dsl-3782 24 Č e s k y obsah balenÍ obsah napÁjecÍ adaptÉr 12 v 1,5 a ethernetovÝ kabel pŘi nastavenÍ pŘipojte smĚrovaČ ke svÉmu poČÍtaČi pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce telefonnÍ kabel rj-11 zapojte smĚrovaČ do zdÍŘky tel. PŘipojenÍ na zdi bezdrÁto...

  • Page 27: Nastavení Produktu

    Dsl-3782 25 Č e s k y nastavenÍ produktu krok 1 umístěte směrovač dsl-3782 do blízkosti počítače a zdířky na zdi, která zajišťuje službu dsl. Model by měl být ve volném prostoru, aby pokrytí bezdrátovým signálem bylo lepší. Počítač dsl-3782 telefon krok 2 zapojte jeden konec přibaleného telefonního ...

  • Page 28: Řešení Potíží

    Dsl-3782 26 Č e s k y chcete-li nakonfigurovat dsl-3782, otevřete na připojeném počítači prohlížeč. Přejděte na adresu 192.168.1.1 nebo http://dlinkrouter.Local./ a postupujte podle pokynů na obrazovce. Po vyzvání se přihlaste pomocí uživatelského jména a hesla vytištěného na štítku, který je umístě...

  • Page 29: A Csomag Tartalma

    Dsl-3782 27 m a g ya r a csomag tartalma tartalom tÁpadapter 12 v 1,5 a ethernet-kÁbel beÁllÍtÁshoz csatlakoztassa a routert a szÁmÍtÓgÉphez ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból, forduljon a viszonteladóhoz rj-11 telefonkÁbel csatlakoztassa a routert a fali telefonaljzatba wireless ac1200 ...

  • Page 30: A Termék Beállítása

    Dsl-3782 28 m a g ya r a termÉk beÁllÍtÁsa 1. Lépés helyezze a dsl-3782 készüléket a számítógép és a dsl szolgáltatást biztosító fali telefonaljzat közelébe. A jobb vezeték nélküli lefedettségért tartsa a modemes routert nyitott területen. Pc dsl-3782 telefon 2. Lépés csatlakoztassa a mellékelt dsl-...

  • Page 31: Hibaelhárítás

    Dsl-3782 29 m a g ya r az dsl-3782 konfigurálásához nyisson meg egy böngészőt a csatlakoztatott számítógépen. Nyissa meg az „192.168.1.1” vagy „http://dlinkrouter.Local./” címet, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A kérésre jelentkezzen be a router hátulján található címkéről leolvasható...

  • Page 32: Innhold I Pakken

    Dsl-3782 30 n o rs k innhold i pakken innhold strØmadapter 12 v 1,5 a ethernet-kabel koble ruteren til pc-en under oppsett hvis noen av artiklene mangler i pakken, må du kontakte forhandleren rj-11-telefonkabel koble til ruteren i telefonkontakten i veggen wireless ac1200 dual-band vdsl/adsl modem r...

  • Page 33: Produktoppsett

    Dsl-3782 31 n o rs k produktoppsett trinn 1 plasser dsl-3782-enheten din i nærheten av pc-en din og en telefonkontakt som yter dsl-tjeneste. La modemruteren stå i et åpent område for bedre trådløs dekning. Pc dsl-3782 telefon trinn 2 sett den ene enden av den medfølgende dsl-telefonkabelen i dsl- po...

  • Page 34: Feilsøking

    Dsl-3782 32 n o rs k Åpne en nettleser på den tilkoblede datamaskinen for å konfigurere dsl-3782. Gå til "192.168.1.1" eller "http://dlinkrouter.Local./" og følg instruksjonene på skjermen. Hvis du blir bedt om det, logger du inn med brukernavnet og passordet på etiketten på baksiden av ruteren. Log...

  • Page 35: Nsk

    Dsl-3782 33 d a nsk Æskens indhold indhold spÆndingsadapter 12 v 1,5 a ethernetkabel tilslut routeren til pc'en under konfigurationen hvis en eller flere af disse dele ikke findes i æsken, skal du kontakte din forhandler rj-11-telefonkabel t i l s l u t r o u t e r e n t i l t e l e f o n s t i k k ...

  • Page 36: Nsk

    Dsl-3782 34 d a nsk produktkonfiguration trin 1 placer din dsl-3782 tæt på din computer og et telefonstikket, som leverer sdl-tjenesten. Anbring modem/routeren i et åbent område for bedre, trådløs dækning. Pc dsl-3782 telefon trin 2 stik den ene ende af det medfølgende dsl-telefonkabel i dsl- porten...

  • Page 37: Nsk

    Dsl-3782 35 d a nsk konfigurer din dsl-3782 ved at åbne en browser på den tilsluttede computer. Gå til "192.168.1.1" eller "http://dlinkrouter.Local./" , og følg vejledningen på skærmen. Log ind ved hjælp af brugernavn og adgangskode på etiketten, som findes bag på routeren, hvis du bedes om det. Lo...

  • Page 38: Pakkauksen Sisältö

    Dsl-3782 36 s u o m i pakkauksen sisÄltÖ sisÄltÖ virtasovitin 12 v 1,5 a ethernet-kaapeli yhdistÄ reititin tietokoneeseen laitteen asennuksen aikana jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi rj-11-puhelinkaapeli yhdistÄ reititin seinÄssÄ olevaan puhelinliitÄntÄÄn lan...

  • Page 39: Tuotteen Asetusten

    Dsl-3782 37 s u o m i tuotteen asetusten mÄÄrittÄminen vaihe 1 asemoi dsl-3782 lähelle pc:tä ja puhelinliitäntään, joka tarjoaa dsl-palvelun. Aseta modeemin reititin avoimeen paikkaan, jotta langattoman verkon peittävyys on mahdollisimman hyvä. Pc dsl-3782 puhelin vaihe 2 kytke toinen pää tarjotusta...

  • Page 40: Vianmääritys

    Dsl-3782 38 s u o m i määrittääksesi dsl-3782-asetukset avaa selain liitetyllä tietokoneella. Siirry osoitteeseen "192.168.1.1" tai "http://dlinkrouter. Local./" ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Kysyttäessä kirjaudu sisään käyttäjänimellä ja salasanalla, jotka on tulostettu reitittimen takaosaan...

  • Page 41: Nsk

    Dsl-3782 39 sv e nsk a fÖrpackningens innehÅll innehÅll strÖmadapter 12 v 1.5 a ethernet-kabel anslut routern till din dator under installation om någon av dessa artiklar saknas i din förpackning, kontakta din återförsäljare rj-11-telefonkabel anslut routern till ditt telefonjack trÅdlÖs ac1200-dubb...

  • Page 42: Nsk

    Dsl-3782 40 sv e nsk a produktinstallation steg 1 placera din dsl-3782 nära din pc och ett telefonuttag som ger dsl-tjänsten. Ha modemet-routern i ett öppet område för bättre trådlös täckning. Dator dsl-3782 telefon steg 2 koppla in ena änden av den medföljande dsl-telefonkabeln i dsl- porten på bak...

  • Page 43: Nsk

    Dsl-3782 41 sv e nsk a för att konfigurera din dsl-3782, öppna en webbläsare på den anslutna datorn. Gå till ”192.168.1.1” eller ”http://dlinkrouter.Local./” och följ anvisningarna på skärmen. Om det visas en uppmaning, logga in med det användarnamn och lösenord som finns tryckt på etiketten på baks...

  • Page 44: Ês

    Dsl-3782 42 p o r tu g u Ês conteÚdo da embalagem Índice adaptador de corrente 12 v 1,5 a cabo ethernet ligue o router ao seu computador durante a configuraÇÃo se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor cabo telefÓnico rj-11 ligue i router À ficha tele...

  • Page 45: Ês

    Dsl-3782 43 p o r tu g u Ês configuraÇÃo do produto passo 1 posicione o seu dsl-3782 junto ao computador e a uma ficha telefónica da rede que fornece o serviço dsl. Mantenha o seu modem router numa área aberta para uma melhor cobertura sem fios. Computador dsl-3782 telefone passo 2 ligue um dos cabo...

  • Page 46: Ês

    Dsl-3782 44 p o r tu g u Ês para configurar o seu dsl-3782, abra um explorador no computador ligado. Aceda a "192.168.1.1" ou "http://dlinkrouter. Local./" e siga as instruções no ecrã. Se solicitado, inicie a sessão com o seu nome de utilizador e palavra-passe impressa na etiqueta que se encontra n...

  • Page 47: Λλ

    Dsl-3782 45 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12 v 1,5 a ΚΑΛΩΔΙΟ ethernet ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ rj-11 Σ Υ ...

  • Page 48: Λλ

    Dsl-3782 46 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Βήμα 1 Τοποθετήστε το προϊόν dsl-3782 κοντά στον υπολογιστή σας και σε μια επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου η οποία παρέχει υπηρεσία dsl. Τοποθετήστε το μόντεμ-δρομολογητή σε μια ανοικτή περιοχή για καλύτερη ασύρματη κάλυψη. Υπολογιστής dsl-3782 Τηλέφωνο Βήμα ...

  • Page 49: Λλ

    Dsl-3782 47 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ Για να διαμορφώσετε το προϊόν dsl-3782, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στον συνδεδεμένο υπολογιστή. Μεταβείτε στη διεύθυνση "192.168.1.1" ή "http://dlinkrouter.Local./" και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Εάν σας ζητηθεί, συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και ...

  • Page 50: Vat

    Dsl-3782 48 h r vat s k i sadr Žaj pakiranja sadr Žaj strujni adapter 12 v, 1,5 a ethernet kabel sluŽi za povezivanje usmjernika na raČunalo tijekom postavljanja ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču rj-11 telefonski kabel prikljuČite usmjernik u telefonsku utiČnicu na zid...

  • Page 51: Vat

    Dsl-3782 49 h r vat s k i postavljanje proizvoda korak 1 postavite svoj dsl-3782 blizu svog računala i telefonske utičnice putem koje se pruža dsl usluga. Držite modem - usmjernik na otvorenom području radi bolje pokrivenosti bežičnim signalom. Osobno računalo dsl-3782 telefon korak 2 priključite je...

  • Page 52: Vat

    Dsl-3782 50 h r vat s k i za konfiguriranje vašeg dsl-3782-a, otvorite preglednik na povezanom računalu. Idite na "192.168.1.1" ili "http://dlinkrouter.Local./" i pratite upute na zaslonu. Ako se to zatraži, prijavite se koristeći korisničko ime i zaporku ispisanu na naljepnici koja se nalazi na poz...

  • Page 53: Nsk

    Dsl-3782 51 s lo v e nsk i vsebina paketa vsebina napajalni adapter 12 v 1,5 a ethernet kabel med postavitvijo, vklopite usmerjevalnik v vaŠ raČunalnik Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca telefonski kabel rj-11 prikljuČite usmerjevalnik v stensko vtiČnico za tele...

  • Page 54: Nsk

    Dsl-3782 52 s lo v e nsk i namestitev izdelka korak 1 postavite vaš dsl-3782 v bližino vašega računalnika ali stenske vtičnice za telefon, ki nudi storitev dsl. Usmerjevalnik držite na odprtem mestu v prostoru zaradi boljšega brezžičnega pokrivanja. Računalnik dsl-3782 telefon korak 2 en konec prilo...

  • Page 55: Nsk

    Dsl-3782 53 s lo v e nsk i za namestitev dsl-3782 odprite brskalnik na povezanem računalniku. Pojdite na »192.168.1.1« ali »http://dlinkrouter.Local./« in sledite navodilom na zaslonu. V primeru poziva se prijavite z uporabo uporabniškega imena in gesla, ki sta natisnjena na nalepki na zadnji strani...

  • Page 56: Con

    Dsl-3782 54 ro m n Ă con Ţinutul pachetului cuprins adaptor 12 v 1,5 a cablu ethernet conectaŢi ruterul la pc În timpul configurĂrii dacă lipseşte ceva din pachet, contactaţi vânzătorul. Cablu telefonic rj-11 conectaŢi ruterul la mufa telefonicĂ din perete ruter modem wireless ac1200 dual-band vdsl/...

  • Page 57: Configurare Produs

    Dsl-3782 55 ro m n Ă configurare produs pasul 1 poziţionaţi dispozitivul dsl-3782 lângă pc şi o priză telefonică care oferă serviciul dsl. Pentru o mai bună acoperire wireless, nu obstrucţionaţi zona în care se află ruterul. Pc dsl-3782 telefon pasul 2 conectaţi un capăt al cablului telefonic dsl fu...

  • Page 58: Depanare

    Dsl-3782 56 ro m n Ă pentru a configura dispozitivul dsl-3782, deschideţi un browser pe computerul la care este conectat. Navigaţi la adresa "192.168.1.1" sau "http://dlinkrouter.Local./" şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă vi se cere, conectaţi-vă folosind numele de utilizator şi parola de p...

  • Page 59

    Dsl-3782 57 notes.

  • Page 60

    Dsl-3782 58 notes.

  • Page 61

    Dsl-3782 59 notes.

  • Page 62

    Dsl-3782 60 notes.

  • Page 64

    Ver. 1.00(eu)_130x183 2016/06/15 6dsl3782q.A1g.