1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Network Router
  4. NetDefend DFL-1660
  5. Installation Manual

D-Link NetDefend DFL-1660 Installation Manual - Pare-Feu

Manual is about: Network Security Firewall Application Control Signatures NetDefendOS

Summary of NetDefend DFL-1660

  • Page 1

    This document will guide you through the basic installation process for your new d-link security device. Building networks for people dfl-1660 / dfl-2560 / dfl-2560g documentation also available on cd and via the d-link website hardware installation guide firewall quick installation guide installati...

  • Page 2: About This Guide

    2  d-link netdefend firewall en g li s h about this guide this guide contains step-by-step instructions for setting up the d-link dfl-1660/dfl-2560/ dfl-2560g firewall. Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations. Unpacking the p...

  • Page 3

    D-link netdefend firewall  3 en g lis h item feature description a lcd panel used to display status and operation messages. B keypad these keys are used in conjunction with the messages on the lcd panel. C leds power led (top): indicates that the netdefend utm firewall is powered on. System led (bo...

  • Page 4

    4  d-link netdefend firewall en g li s h item description model name: device model name system status: system function status cpu load: connections: cpu utilization and concurrent sessions total bps: concurrent traffic per second total pps: concurrent packets per second date: current device date ti...

  • Page 5: Installing and Connection

    D-link netdefend firewall  5 en g lis h installing and connection installing equipment this chapter describes how to install a dfl-1660/ dfl-2560/dfl-2560g device in a standard 19-inch equipment rack and how to connect network and power cables to the device. Before you begin observe the following p...

  • Page 6: Initial Configuration

    6  d-link netdefend firewall en g li s h initial configuration the netdefendos software is pre-installed on the dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g device. When the device is powered on, it is ready to be configured. While the device has a default factory configuration that allow you to initially connect t...

  • Page 7

    D-link netdefend firewall  7 en g lis h step 4 log into the netdefend firewall web interface. The default login information is: username: admin password: admin note: the language drop-down menu allows you to select a language for the webui. By factory default, netdefend firewall only includes engli...

  • Page 8

    8  d-link netdefend firewall en g li s h in addition to the user manual, the reference cd also includes many device configuration examples. Additional help is available through d-link worldwide offices listed in the appendix of the user manual or online. To learn more about d-link security product ...

  • Page 9: Firewall

    Diese anleitung führt sie durch den allgemeinen installationsprozess für ihr neues d-link-sicherheitsgerät. Building networks for people dfl-1660 / dfl-2560 / dfl-2560g die dokumentation ist auch auf cd und über die d-link-website verfügbar. Handbuch zur hardwareinstallation firewall.

  • Page 10: Informationen Zum Handbuch

    10  d-link netdefend firewall d eu t s c h informationen zum handbuch dieses handbuch enthält ausführliche anlei- tungen zum einrichten der d-link dfl-1660/ dfl-2560/dfl-2560g firewall. Beachten sie, dass ihr modell sich möglicherweise gering- fügig von den abbildungen unterscheidet. Lieferumfang u...

  • Page 11

    D-link netdefend firewall  11 d eu t s c h element merkmal beschreibung a lcd-anzeige dient zur anzeige von status- und betriebsmeldungen. B tastenfeld diese tasten werden in verbindung mit den meldungen auf der lcd-anzeige verwendet. C leds betriebsanzeige (oben): zeigt an, dass die netdefend utm ...

  • Page 12

    12  d-link netdefend firewall d eu t s c h element beschreibung model name (modellname): modellname des geräts system status (systemstatus): systemfunktionsstatus cpu load (cpu-auslastung): connections (verbindungen): cpu-auslastung und gleichzeitige sitzungen total bps (bit/s gesamt): gleichzeitig...

  • Page 13: Installation Und Verbindung

    D-link netdefend firewall  13 d eu t s c h herstellen der stromversorgung und ein-/ausschalten installation und verbindung installation des geräts in diesem abschnitt wird beschrieben, wie sie ein dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g-gerät in einem 19-zoll-standardrack installieren und die netzwerk- und str...

  • Page 14: Erstkonfiguration

    14  d-link netdefend firewall d eu t s c h erstkonfiguration die netdefendos-software ist auf dem dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g-gerät vorin- stalliert. Sobald das gerät eingeschaltet ist, kann es konfiguriert werden. Obwohl das gerät eine werkseitige standardkonfiguration aufweist, mit der sie eine e...

  • Page 15

    D-link netdefend firewall  15 d eu t s c h 4. Melden sie sich bei der weboberfläche der netdefend firewall an. Die standardmäßigen anmeldeinformationen lauten: username (benutzername): admin password (kennwort): admin hinweis: im dropdown-menü „language“ (sprache) können sie eine sprache für die we...

  • Page 16

    16  d-link netdefend firewall d eu t s c h zusätzlich zum benutzerhandbuch enthält die referenz-cd auch zahlreiche beispiele für die konfiguration des geräts. Weitere hilfe ist von den weltweiten niederlassungen von d-link erhältlich, die im anhang des benutzerhand- buchs und online aufgelistet wer...

  • Page 17: Pare-Feu

    Ce document vous guidera tout au long de la procédure élémentaire d'installation de votre nouvel appareil de sécurité d-link. Building networks for people dfl-1660 / dfl-2560 / dfl-2560g documentation également dispo- nible sur cd et sur le site web de d-link. Guide d'installation matériel pare-feu.

  • Page 18: À Propos De Ce Guide

    18  d-link netdefend firewall fr a n Ç a is À propos de ce guide ce guide contient des instructions étape par étape pour configurer le pare-feu d-link dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g. Notez que le modèle que vous avez acheté peut légèrement différer de celui illustré sur les figures. Déballage du produ...

  • Page 19

    D-link netdefend firewall  19 fr a n Ç a is Élément fonction description a Écran lcd utilisé pour afficher les messages d'état et d'opération. B pavé numérique ces touches sont utilisées conjoin- tement avec les messages de l'écran lcd. C voyants lumineux voyant d'alimentation (en haut) : indique q...

  • Page 20

    20  d-link netdefend firewall fr a n Ç a is Élément description nom du modèle : nom du modèle d'appareil État du système : État de fonctionnement du système charge du processeur : connexions : utilisation du processeur et nombre de sessions simultanées bits/s totaux : trafic simultané par seconde p...

  • Page 21: Installation Et Connexion

    D-link netdefend firewall  21 fr a n Ç a is installation et connexion installation du matériel ce chapitre explique comment installer un périphérique dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g dans un bâti standard de 19 pouces et comment y relier des câbles réseau et d'alimentation. Avant de commencer respectez ...

  • Page 22: Configuration Initiale

    22  d-link netdefend firewall fr a n Ç a is configuration initiale le logiciel netdefendos est préinstallé sur le dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g. Dès sa mise sous tension, il est prêt à être configuré. Bien que le périphérique possède une configuration d'usine par défaut qui vous permet d'établir une ...

  • Page 23

    D-link netdefend firewall  23 fr a n Ç a is Étape 4 ouvrez une session dans l'interface web du pare-feu netdefend. Par défaut, les informations d'ouverture de session sont les suivantes : nom d’utilisateur : admin mot de passe : admin remarque : le menu déroulant language (langue) vous permet de sé...

  • Page 24

    24  d-link netdefend firewall fr a n Ç a is outre le manuel d'utilisation, le cd de référence inclut également plusieurs exemples de configuration de l'appareil. Pour obtenir davantage d'aide, vous pouvez contacter les différents bureaux d-link dans le monde, dont la liste est annexée à ce manuel d...

  • Page 25: Cortafuegos

    Este documento le guiará a través del proceso de instalación básico de su nuevo dispositivo de seguridad d-link. Building networks for people dfl-1660 / dfl-2560 / dfl-2560g la documentación está también disponible en cd y a través del sitio web de d-link guía de instalación de hardware cortafuegos.

  • Page 26: Acerca De Esta Guía

    26  d-link netdefend firewall e s p a Ñ o l acerca de esta guía esta guía contiene instrucciones paso a paso para configurar el cortafuegos del d-link dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g. Tenga en cuenta que el modelo que ha adquirido puede tener un aspecto ligeramente diferente al mostrado en las ilustrac...

  • Page 27

    D-link netdefend firewall  27 e s p a Ñ o l elemento característica descripción a panel lcd se utiliza para mostrar el estado y los mensajes de funcionamiento. B teclado estas teclas se utilizan junto con los mensajes en el panel lcd. C indicadores led led de alimentación (superior): indica que el ...

  • Page 28

    28  d-link netdefend firewall e s p a Ñ o l elemento descripción nombre de modelo: nombre de modelo del dispositivo estado del sistema: estado de funcionamiento del sistema carga de la cpu: conexiones: utilización de la cpu y sesiones simultáneas bps total: tráfico simultáneo por segundo pps total:...

  • Page 29: Instalación Y Conexión

    D-link netdefend firewall  29 e s p a Ñ o l instalación y conexión instalación del equipo este capítulo describe cómo instalar un dispositivo dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g en un estante de equipos estándar de 19 pulgadas y cómo conectar los cables de red y de alimentación al dispositivo. Antes de emp...

  • Page 30: Configuración Inicial

    30  d-link netdefend firewall e s p a Ñ o l configuración inicial el software netdefendos está preinstalado en el dispositivo dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g. Cuando se enciende el dispositivo, está preparado para configurarse. Aunque el dispositivo tiene una configuración predeterminada de fábrica que...

  • Page 31

    D-link netdefend firewall  31 e s p a Ñ o l paso 4 inicie sesión en la interfaz de web del cortafuegos netdefend. La información predeterminada de inicio de sesión es: nombre de usuario: admin contraseña: admin nota: el menú desplegable idioma permite seleccionar un idioma para la webui. De forma p...

  • Page 32

    32  d-link netdefend firewall e s p a Ñ o l además del manual del usuario, el cd de referencia incluye también múltiples ejemplos de configuración del dispositivo. Existe ayuda adicional disponible a través de las oficinas de d-link en todo el mundo, que aparecen enumeradas en el apéndice del manua...

  • Page 33: Guida Di Installazione

    In questo documento è descritta la procedura di installazione di base del dispositivo di sicurezza d-link. Building networks for people dfl-1660 / dfl-2560 / dfl-2560g documentazione disponibile anche su cd e tramite il sito web d-link guida di installazione firewall.

  • Page 34: Informazioni Sulla Guida

    34  d-link netdefend firewall it a li a n o informazioni sulla guida la presente guida contiene istruzioni per la configurazione del firewall d-link dfl-1660/ dfl-2560/dfl-2560g. Si noti che il modello acquistato potrebbe essere leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni. Disimba...

  • Page 35

    D-link netdefend firewall  35 it a lia n o elemento funzione descrizione a pannello lcd utilizzato per visualizzare messaggi sul funzionamento e lo stato b tastierino questi tasti sono utilizzati unitamente ai messaggi presenti sul pannello lcd. C led led di alimentazione (in alto): indica lo stato...

  • Page 36

    36  d-link netdefend firewall it a li a n o elemento descrizione nome modello: nome modello del dispositivo stato del sistema: stato della funzione del sistema carico cpu: connessioni: utilizzo cpu e sessioni concorrenti bps totale: traffico concorrente al secondo pps totale: pacchetti concorrenti ...

  • Page 37: Installazione E Connessione

    D-link netdefend firewall  37 it a lia n o installazione e connessione installazione del dispositivo il presente capitolo descrive come installare un dispositivo dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g in un rack standard da 19 pollici e come collegare i cavi di rete e di alimentazione al dispositivo. Prima di...

  • Page 38: Configurazione Iniziale

    38  d-link netdefend firewall it a li a n o configurazione iniziale il software netdefendos è preinstallato sul dispositivo dfl-1660/dfl-2560/dfl-2560g. All'accensione il dispositivo è pronto per essere configurato. Il dispositivo prevede una configurazione predefinita che ne consente il primo util...

  • Page 39

    D-link netdefend firewall  39 it a lia n o passo 4 accedere all'interfaccia web di netdefend firewall. Le informazioni di default per l'accesso sono le seguenti: username: admin password: admin nota: il menu a discesa della lingua consente di selezionare una lingua per l'interfaccia utente web. Per...

  • Page 40

    40  d-link netdefend firewall it a li a n o oltre al manuale dell'utente, il cd di riferimento comprende anche molti esempi di configura- zione del dispositivo. Per ulteriore supporto è possibile rivolgersi agli uffici d-link il cui elenco è riportato nell'appendice del manuale dell'utente o è disp...

  • Page 41: Appendix: Product Statement

    D-link netdefend firewall  41 appendix: product statement fcc interference information this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful inter- ference, and (2) this device must accept any interference rec...

  • Page 42

    42  d-link netdefend firewall notes.

  • Page 43

    D-link netdefend firewall  43 notes.

  • Page 44

    Ver. 2.00(eu) 2010/08/10 086w020000145.