Summary of TDX3600
Page 1
Manuale utente user manual it - en tdx3600 tdx7000 tdx9000 amplifiers.
Page 2
Rev.001-07/13 music & lights s.R.L. Si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la music&lights s.R.L. Si riserva la facoltà d...
Page 3: Contents
3 en it tdx3600/7000/9000 contents 4 5 6 7 10 15 15 16 16 16 16 18 20 22 24 24 25 25 26 26 27 28 safety general instructions warnings and installation precautions general information description and technical specifications introduction operating elements and connections functions and settings relia...
Page 4: Safety
4 tdx3600/7000/9000 en it before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual, and keep it with cure for future reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit. Safety general instruction • the products refer...
Page 5
5 en it tdx3600/7000/9000 attenzioni e precauzioni per l’installazione • questo prodotto da solo oppure in combina- zione con amplificatore può essere capace di produrre livelli sonori che possono causare perdite d’udito permanenti. Si raccomanda di evitare l’esposizione ad alti livelli sonori o liv...
Page 6
6 tdx3600/7000/9000 en it informazioni generali spedizioni e reclami le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distri- butore/cliente. Eventuali avarie e danni dovran- no essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltr...
Page 7: Descrizione E Specifiche
7 en it tdx3600/7000/9000 descrizione e specifiche tecniche introduzione che cosa è la classe h. I requisiti richiesti ad un amplificatore di potenza per uso professionale sono: elevata potenza in uscita, affidabilità, alta efficienza, elevata qualità sonora. La ricerca di una maggiore efficienza ha...
Page 8
8 tdx3600/7000/9000 en it la superficie della zona tratteggiata indica le perdite in potenza dissipate dai transistors di uscita sotto forma di calore. Si può dedurre che più step di tensione si utilizzano, più aumenta l’efficienza del sistema. Tuttavia, il limite dell’at- tuale tre step in classe h...
Page 9
9 en it tdx3600/7000/9000 ne minima di lavoro, con conseguente quantità minima di calore dissipato. Elevate potenze di uscita sono in tal modo facilmente raggiungibili. La distorsione di crossover e da commutazione di step sono eliminate. La capacità totale dei condensatori di alimen- tazione è semp...
Page 10
10 tdx3600/7000/9000 en it fig.3 front panel elementi di comando e di collegamento operating elements and connections 1. Fori di fissaggio per il montaggio rack 2. Maniglie 3. Interruttore power 4. Prese di ventilazione aperture per entrata flusso d’aria da non ostruire. 5. Controlli di livello rota...
Page 11
11 en it tdx3600/7000/9000 del segnale esterno verso i rispettivi canali dell’amplificatore. La regolazione avviene per valori continui espressi in db e compresi tra: “-80db”: tutto chiuso (il segnale viene comple- tamente attenuato e, quindi, non viene invia- to al canale dell’amplificatore); “0” :...
Page 12
12 tdx3600/7000/9000 en it fig.4 rear panel tdx9000 tdx3600/7000 7. Fusibile riarmabile 8. Cavo di alimentazione: questo è il cavo di alimentazione di rete. Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione ad una presa di rete elettrica conforme con le speci- fiche di alimentazione riportate su...
Page 13
13 en it tdx3600/7000/9000 - speakon pin 2-/ morsetto 2 colore nero, collegati all’uscita negativa del canale 2. Se si collega un cavo standard a due fili (1+/1), si invia all’altoparlante il segnale amplificato del canale 1. 10. Uscita bridge morsetto: - morsetto ch1 colore rosso, polarità positiva...
Page 14
14 tdx3600/7000/9000 en it off-on modello tdx3600/7000 - dip switch 1-2 su off-off - gain = 32db modello tdx9000 - ch2, dip switch 1-2 su off-off modello tdx3600/7000 - dip switch 1-2 su on-off nota - il guadagno fisso a 32db è una caratte- ristica standard per l’impostazione di sistemi complessi di...
Page 15: Funzioni E Impostazioni
15 en it tdx3600/7000/9000 funzioni e impostazioni funzioni di protezione tutti gli amplificatori della serie tdx sono equi- paggiati con una serie di efficaci protezioni che consentono di operare sempre in condizioni di massima sicurezza. Sistema di raffreddamento e protezio- ne termica un sistema ...
Page 16
16 tdx3600/7000/9000 en it protezione in corrente sui transistors finali tutti gli amplificatori della serie tdx hanno la protezione da corto circuito o da sovraccarico. Ciò permette ai transistor d’uscita di funzionare in zona di sicurezza. Se l’amplificatore va in corto, si accenderà la spia “prot...
Page 17
17 en it tdx3600/7000/9000 ingresso. - in presenza di distorsione da sovraccarico del segnale in uscita automaticamente limita il segnale in ingresso. In entrambi i casi si evita la presenza in uscita della distorsione armonica (thd) che può determinare il danneggiamento del diffusore. Nota - se il ...
Page 18: Modalità Di Connessione
18 tdx3600/7000/9000 en it modalitÀ di connessione modalitÀ stereo modo di connessione: impostare la modalità di funzionamento su ‘ste- reo’. Con questa predisposizione due segnali vengono amplificati separatamente dai canali 1 e 2 dell’amplificatore. In altre parole, un segnale collegato all’ingres...
Page 19
19 en it tdx3600/7000/9000 fig.6 tdx9000 mains ac 220v 50hz 2300w off 0 sensitivity ch1 output:1+/1- ch2 output:2+/2- brg +/-=1+/2- ch2 output:1+/1- 2+/2- not in use speakon out 1 speakon out 2 xlr 1=g 2=+ 3= - ch1 output:1+/1- ch2 output:2+/2- brg +/-=1+/2- ch2 output:1+/1- 2+/2- not in use speakon...
Page 20
20 tdx3600/7000/9000 en it modalitÀ parallel modo di connessione: impostare la modalità di funzionamento dell’am- plificatore su ‘parallel’. Con la predisposizione parallel un solo segna- le viene amplificato da entrambi i canali 1 e 2 dell’amplificatore. In altre parole, un segnale col- legato all’...
Page 21
21 en it tdx3600/7000/9000 fig.8 tdx9000 mains ac 220v 50hz 2300w off 0 ch1 output:1+/1- ch2 output:2+/2- brg +/-=1+/2- ch2 output:1+/1- 2+/2- not in use speakon out 1 speakon out 2 xlr 1=g 2=+ 3= - ch1 output:1+/1- ch2 output:2+/2- brg +/-=1+/2- ch2 output:1+/1- 2+/2- not in use speakon out 1 speak...
Page 22
22 tdx3600/7000/9000 en it modalitÀ bridge modo di connessione: impostare la modalità di funzionamento dell’am- plificatore su ‘bridge’. Con la predisposizione “bridge” (ponte) il segna- le viene amplificato dai canali 1 e 2 dell’ amplifi- catore sommati tra loro. In altre parole il segnale collegat...
Page 23
23 en it tdx3600/7000/9000 fig.10 tdx9000 mains ac 220v 50hz 2300w off 0 ch1 output:1+/1- ch2 output:2+/2- brg +/-=1+/2- ch2 output:1+/1- 2+/2- not in use speakon out 1 speakon out 2 xlr 1=g 2=+ 3= - ch1 output:1+/1- ch2 output:2+/2- brg +/-=1+/2- ch2 output:1+/1- 2+/2- not in use speakon out 1 spea...
Page 24: Cavi Di Collegamento
24 tdx3600/7000/9000 en it cavi di collegamento collegamenti di ingresso per il collegamento tra uscite del mixer ed ingres- si degli amplificatori utilizzate di preferenza “cavi segnale bilanciati”. Cavi sbilanciati possono essere ugualmente usati ma potrebbero dare problemi di rumore se molto lung...
Page 25: Connettori
25 en it tdx3600/7000/9000 connettori connettore di potenza speakon connector speakon power connector connettore di segnale xlr xlr signal connector 1 3 2 1 2 3 input output 1 2 3 link ground hot (+) cold (-) ground hot (+) cold (-) 1 3 2 2- 1+ 2+ 1- channel 1 positive 1+ channel 1 negative 1- outpu...
Page 26: Maintenance
26 tdx3600/7000/9000 en it maintenance ordinary maintenance in order to prevent the dust accumulation inside the amplifier, the two air vents on front panel have a dust filter. Each time these filter area dirty (it depends on environment conditions) you have to remove the air slots using a screwdriv...
Page 27
27 tdx3600/7000/9000 specifiche tecniche - technical specification tdx3600 tdx7000 tdx9000 8 ohm stereo power (eia/thd1%) 850wx2 1450wx2 1800wx2 4 ohm stereo power (eia/thd1%) 1350wx2 2400wx2 3000wx2 2 ohm stereo power (pulse/thd1%) 1850wx2 3300wx2 4500wx2 4 ohm bridge power (pulse/thd1%) 3600w 7200...
Page 28: Brief Notes On Acoustic
28 tdx3600/7000/9000 en it brief notes on acoustic spreading sound into a room means to distribute sound signals to a given audience and the results depend on several environmental factors (room shape, volume, etc.), the number of people present and their precise location, the type of sound source (...
Page 29
29 en it tdx3600/7000/9000 choosing the right amplifier aes long term applicable power denotes the thermal power that can be dissipated by the loudspeaker or by the individual drivers when operated in bi-amp mode. This value is measured in accordance with the aes standard, which involves a 2 hour te...
Page 31: Cer
Cer tific at o di gar anzia gu ar antee cer tific ate place stamp here affrancare spett.Le music&lights s.R.L. Via appia km 136.200 04020 itri (lt) italy " " " il pro dott o è c op er to da g ar anzia in base alle vigenti norma tiv e. Sul sit o w w w .M usiclights .It è possibile c onsult are il t e...
Page 32
Model / m odell o serial n° / serie n° pur chased b y / ac quistat o da surna me / cognome dealer ’s stamp and sig na tur e timbr o e firma del r iv endit or e na me / nome address / via n. Cit y / cit ta ’ pur chasing da te d ata ac quist o form to be filled in and m ailed / cedol a d a c ompil are...
Page 36: Music & Lights S.R.L.
Music & lights s.R.L. Via appia, km 136,200 - 04020 itri (lt) - italy phone +39 0771 72190 - fax +39 0771 721955 www.Musiclights.It - email: info@musiclights.It iso 9001:2008 certified company d ad è un br and di pr opr ietà della m usic & ligh ts s.R .L. D ad is a br and of m usic & ligh ts s.R .L....