- DL manuals
- Daewoo
- Speakers
- DSK-390
- User Manual
Daewoo DSK-390 User Manual
Summary of DSK-390
Page 1
Dsk-390 manual de instrucciones · user manual manuel d’instructions · manual de instruções altavoz bluetooth con carrito bluetooth speaker with troley haut-parleur bluetooth avec charriot coluna bluetooth “trolley”.
Page 2
Es 2 1. Asa de transporte 2. Carcasa robusta 3. Luz disco (red interna) 4. BotÓn de encendido/apagado 5. Entrada de lÍnea 6. Entrada de cc (15v, 1.5a ) 7. Puerto usb 8. Cargador 1a (5v) 9. Puerto 1 para micrÓfono 10. Puerto 2 para micrÓfono 11. SintonizaciÓn descendente/ i 12. SintonizaciÓn ascenden...
Page 3: Precaución
Es 3 precauciÓn riesgo de descarga elÉctrica. No abrir. El símbolo de un rayo acabado en flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja del producto y que puede ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de d...
Page 4: Conexión Eléctrica
Es 4 función bluetooth toma mural que generen calor. 10. No exponga la batería directamente a la luz solar o fuego. 11. No intente cambiar la batería. Si debe realizar reparaciones o tareas de mantenimiento, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la unidad o con el servicio de ate...
Page 5: Radio Fm
Es 5 source radio fm - pulse el botón “source” (fuente) y seleccione radio, la frecuencia de radio fm se mostrará en la pantalla led roja. - mantenga pulsada la tecla de reproducción/pausa para iniciar la búsqueda automática y guardar. - pulse y mantenga pulsadas las teclas tu i o tu i para seleccio...
Page 6: Recarga
Es 6 toma mural low - full battery toma mural recarga - la unidad dispone de un indicador de advertencia de batería. - si el led de batería baja parpadea, significa que el nivel de batería es bajo y se debe recargar la batería. - al conectar la corriente alterna, el led de batería llena pasará a col...
Page 7: Karaoke
Es 7 karaoke - este producto le permite cantar las canciones que se están reproduciendo en los modos bt, usb o line in y utilizar dos micrófonos a la vez. - conecte el cable del micrófono en el panel lateral marcado como “mic 1” y/o “mic 2”. - ajuste el volumen del micrófono “mic +/mic –“ o el volum...
Page 8: Localización De Averías
Es 8 localizaciÓn de averÍas general no hay potencia - compruebe que el cable de ca esté bien insertado en la unidad y en la toma de corriente. - compruebe que el botón de encendido/apagado esté en “on”. - si la batería está agotada, enchufe el cable de ca para cargarla. Las teclas no responden - co...
Page 9: General
Es 9 general fuente de entrada: potencia de salida: rango de bluetooth: line in: reproducción usb: recarga usb: botones de control: indicador led: batería: fuente de alimentación: rango de frecuencia: potencia de salida del altavoz: tamaño del driver del altavoz: rejilla del altavoz: rango total: th...
Page 10: Precaución:
Es 10 precauciÓn: - no exponga el adaptador de ca/cc y la unidad principal a goteos ni salpicaduras, y no coloque sobre ellos objetos que contengan líquidos como jarrones. - deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. - no cubra los orificios de ventilac...
Page 11: Declaración De Conformidad
Es 11 declaraciÓn de conformidad declarante nombre: industrias masats s.L.U. Domicilio: c/metalurgia, 38-42 2ª planta-08038 barcelona teléfono: 932910505 fax: 932910547 cif: b-61666913 declaramos bajo nuestras exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: producto nombre: torre multimedia c...
Page 12
Es 12 garantia industrias masats, en cumplimiento con lo establecido por la ley de protección al consumidor (ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece garantía al cliente en españa y portugal (península y baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones: a. Todos los product...
Page 13: Part Descriptions
En 1. Handle 2. Ruggedized housing 3. Disco light (inside net) 4. Power on/off key 5. Line in 6. Dc(15v, 1.5a ) input 7. Usb port 8. 1a charger (5v) 9. Mic port1 10. Mic port2 11. Tuning down/ i 12. Tuning up/ i 13. Repeat key 14. Eq key 15. Led display 16. Echo down 17. Echo up 18. Source 19. Pause...
Page 14: Caution
En caution risk of electric shock do not open the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric s...
Page 15: Power Connection
En bluetooth function wall outlet 15 10. Battery shall not be direct exposed to sunshine and fire. 11. Do not attempt to replace the battery. For repairing and servicing, please consult from the store of purchase or customer service centre designated by the store. Caution: danger of explosion if bat...
Page 16: Fm Radio
En source 16 fm radio - press the “source” button and select to radio, the fm radio frequency will show on the red led display. - hold play/pause key to auto search and store. - press and hold the tu i or tu i buttons for choosing the next stored available station. Short press them to fine tune. - p...
Page 17: Recharging
En wall outlet low - full battery wall outlet 17 recharging - unit comes with a battery indicator alert. - if battery low led flash, it means the battery level is low and recharging is required. - by connecting the ac power, the battery full led will turn orange, it means the unit is under rechargin...
Page 18: Sing-A-Song
En 18 sing-a-song - this product allows you to sing-a-long with the songs are playing either on bt, usb or line in mode and allow 2 microphones at the same time. - plug in your microphone cable into the side panel marked “mic 1” and /or “mic 2”. - adjust the mic volume “mic + / mic – “ or main volum...
Page 19: Troubleshooting
En 19 troubleshooting general no power - check that ac power cord is securely inserted in the unit and the electrical outlet. - check the power on/off switch is turn to on position. - if battery is flat plug in the ac power cord to charge and operate. Keys no response - turn the power on/off switch ...
Page 20: General
En general input source: power output: bluetooth range: line in: usb playback: usb recharging: control buttons: led indicator: battery: power source: freq range: speaker output wattage: speaker driver size: speaker grill: full range: thd: s/n: cabinet material: dimension (w x h x d): weight (kg): bl...
Page 21: Product Disposal
En 21 - minimum distances 10 cm around the apparatus for sufficient ventilation. - the ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. - no naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appara...
Page 22: Description Des Composants
Fr 22 1. Anse de transport 2. Carcasse robuste 3. LumiÈre disque (rÉseau interne) 4. Touche allumÉ/Éteint 5. EntrÉe de ligne 6. EntrÉe de cc (15v, 1.5a ) 7. Port usb 8. Chargeur 1a (5v) 9. Port 1 pour microphone 10. Port 2 pour microphone 11. Syntonisation descendante/ i 12. Syntonisation ascendante...
Page 23: Precaution
Fr 23 precaution risque de dÉcharge elÉctrique, ne pas ouvrir le symbole de l’éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’un voltage dangereux sans isoler la boîte du produit et peut être d’un magnitude suffisante pour constituer un risque de déc...
Page 24: Connexion Electrique
Fr 24 fonction bluetooth prise murale 9. Ne pas utiliser ce produit à proximité de l’eau ni des sources de chaleurs ou d’autres appareils qui génèrent de la chaleur. 10. Ne pas exposer la batterie directement à la lumière solaire ou au feu. 11. Ne pas essayer de changer la batterie. Si vous devez ré...
Page 25: Radio Fm
Fr 25 source radio fm - appuyez sur la touche “source” (source) et sélectionnez radio, la fréquence de radio fm s’affichera sur l’écran led rouge. - maintenez appuyée la touche de reproduction/pause pour initier la recherche automatique et garder. - appuyez et maintenez appuyées les touches tu i ou ...
Page 26: Recharge
Fr 26 prise murale low - full battery prise murale recharge - l’unité dispose d’un indicateur d’avertissement de batterie. - si le led de batterie faible clignote, cela signifie que le niveau de la batterie est faible et vous devez recharger la batterie. - lorsque vous connecterez le courant alterna...
Page 27: Karaoke
Fr 27 ce connecteur est dessiné uniquement pour charger des dispositifs de 5v et 1a. Dans le cas contraire, on peut occasionner des dommages. Karaoke - ce produit permet de chanter les chansons qui se reproduisent sur les modes bt, usb ou line in et d’utiliser deux microphones à la fois. - connectez...
Page 28: Localisation De Pannes
Fr 28 localisation de pannes général il n’y a pas de puissance - vérifiez que le câble de ca est bien insérez à l’unité et à la prise de courant. - vérifiez que la touche d’allumé/éteint est en « on ». - si la batterie est épuisée, branchez le câble ca pour la charger. Les touches ne répondent pas -...
Page 29: Général
Fr 29 général source d’entrée: puissance de sortie: rang bluetooth: line in: reproduction usb: recharge usb: touches de contrôle: indicateur led: batterie: source d’alimentation: rang de fréquence: puissance de sortie du haut-parleur: dimensions du driver du haut-parleur: grille du haut-parleur: por...
Page 30: Elimination Du Produit
Fr 30 - laissez une distance de 10 cm minimum tout autour de l’appareil pour une ventilation suffisante. - ne pas couvrir les orifices de ventilation avec des éléments tels que les journaux, les nappes, les rideaux, etc. Afin de ne pas empêcher la ventilation. - ne pas placer sur l’appareil des sour...
Page 31: Descrição das Partes
Pt 31 1. Pega 2. Caixa robusta 3. Luz disco (interior da rede) 4. BotÃo ligar/desligar 5. Entrada de linha (line in) 6. Entrada dc (15v, 1.5a ) 7. Entrada usb 8. Carregador 1a (5v) 9. Entrada mic1 10. Entrada mic2 11. Sintonia baixo/ i 12. Sintonia cima/ i 13. BotÃo repetir 14. BotÃo eq 15. Led 16. ...
Page 32: Aviso
Pt 32 aviso risco de choque elÉctrico. NÃo abrir o relâmpago no interior de um triângulo equilátero avisa o utilizador de que a corrente perigosa não isolada no interior do sistema pode causar um choque eléctrico. O ponto de exclamação no interior de um triângulo equilátero lembra o utilizador para ...
Page 33: Alimentação
Pt 33 função bluetooth tomada de parede 9. Não utilize este aparelho perto de água ou fontes de calor. 10. A bateria não deve estar exposta ao fogo ou à luz solar direta. 11. Não tente substituir a bateria. Para reparações ou manutenção, consulte o ponto de venda ou o centro de atendimento ao client...
Page 34: Rádio Fm
Pt 34 source rÁdio fm - prima o botão de fonte (source) e selecione rádio; a frequência de rádio fm será mostrada no ecrã com o led vermelho. - mantenha premido o botão “play/pausa” para pesquisa automática e armazenamento. - mantenha premido o botão tu i ou tu i para selecionar a seguinte emissora ...
Page 35: Carregamento
Pt 35 tomada de parede low - full battery tomada de parede carregamento - o aparelho inclui um indicador de alerta de bateria. - se o led de indicador de bateria fraca começa a piscar, significa que é necessário carregar a bateria. - ao ligar a alimentação ac, o led de carga de bateria ficará laranj...
Page 36: Karaoke
Pt 36 karaoke - este aparelho permite fazer karaoke durante a reprodução de música em bt, usb ou line in, utilizando dois microfones simultaneamente. - ligue o cabo do microfone à entrada do painel lateral com a marca “mic 1” e/ou “mic 2”. - ajuste o volume do microfone “mic + / mic -” ou o volume g...
Page 37: Resolução De Problemas
Pt 37 resoluÇÃo de problemas geral sem alimentação - verifique se o cabo de alimentação ac está firmemente introduzido no aparelho e na tomada elétrica. - verifique se o botão de alimentação está na posição ligado (on). - se a bateria estiver gasta, ligue o cabo de alimentação ac para carregar e uti...
Page 38: Geral
Pt 38 geral entrada: potência de saída: alcance bluetooth: entrada de linha (line in): reprodução usb: carregamento usb: botões de controlos: indicador led: bateria: alimentação: gama de frequência: saída colunas tamanho do driver da coluna: grelha da coluna: gama completa: thd: s/n: material carcaç...
Page 39: Eliminação Do Produto
Pt 39 - deve existir um espaço livre de 10 cm em redor do aparelho para que a ventilação seja suficiente. - a ventilação não deverá ser obstruída através da cobertura dos orifícios de ventilação com objetos como jornais, panos, cortinas, etc. - não colocar fontes de chama, como velas, sobre o aparel...