- DL manuals
- Dimplex
- Swimming Pool Heater
- VFR 20
- Installation and operating instructions manual
Dimplex VFR 20 Installation and operating instructions manual
Summary of VFR 20
Page 1
Montage- und gebrauchsanweisung installation and operating instructions d e u ts c h e n g lis h storage heater quantum classic line bestell-nr. / order no.: 459562.66.01 06/14/a wärmespeicher quantum classic line vfr 20... Vfr 70
Page 2
De-2 459462.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 garantie, kundendienst, anschrift garantieurkunde kundendienst im kundendienstfall ist die robert bosch hausgeräte gmbh als zuständiger kundendienst zu informieren. Robert bosch hausgeräte gmbh deutschland auftragsannahme telefo...
Page 3
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 03/14/a de-3 d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 inhaltsverzeichnis garantie / kundendienst / anschrift ............................................................................. De-2 inhaltsverzeichnis ..........................................................................
Page 4
De-4 459462.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 1 hinweise für den benutzer achtung! 1.1 allgemeine hinweise bei der installation, dem betrieb und der wartung ist diese anweisung zu beachten. Dieses gerät darf nur von einem fachmann installiert und repariert werden. Durch uns...
Page 5
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a de-5 d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 2 verwendungszweck des wärmespeichers 2.1 funktion des wärmespeichers der wärmespeicher nimmt vorwiegend in der nacht, die für den folgenden tag benötigte wärmemenge im speicherkern auf. Dadurch kann kostengünstig elektri- sche ...
Page 6
De-6 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 3 lieferumfang 3.1 anlieferzustand gehäuse mit beipack, heizkörpersatz und speicher- steine werden getrennt verpackt geliefert. Der heizkörpersatz beinhaltet folgende teile: 3 heizkörper, 1 heizkörper- leistungsschild, drehknopf...
Page 7
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a de-7 d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 3.3 maße der leitungseinführung abb.5: ansicht frontseite typ maß „a“ vfr 20 626 mm vfr 30 776 mm vfr 40 926 mm vfr 50 1076 mm vfr 60 1226 mm vfr 70 1376 mm.
Page 8
De-8 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 4 montage 4.1 gerätedemontage, -aufstellung und -montage abb. 6: gerät aus der verpackung nehmen. Verpackungs- material ordnungsgemäß entsorgen. Abb. 7: die beiden seitlichen wandanschlussleisten an der geräterückwand anschraube...
Page 9
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a de-9 d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 abb. 10: kernraumabdeckung entfernen. Dazu die mittlere befestigungsschraube herausschrauben. Kernraumabde- ckung etwas anheben und herausschwenken (a). Anschlie- ßend die kernraumabdeckung nach rechts ziehen (b). Die kernraumab...
Page 10
De-10 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 abb. 14: heizkörper durch die Öffnungen der seitenwand- wärmedämmung einschieben. Abb. 15: zweite und dritte steinreihe einsetzen. Zweiten heizkörper einschieben. Abb. 16: nach einlegen der vierten steinreihe oberen heiz- körpe...
Page 11
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a de-11 d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 abb. 18: kernraumabdeckung einsetzen. Linke seite: obere kante (a) der kernraumabdeckung muss auf der zwi- schenwand aufliegen. Seitliche kanten (b) hinter den umbug der zwischenwand schieben. Rechte seite: seitliche kante der ...
Page 12
De-12 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 a1+, a2- dc- signal aufladesteuerung n-sh null-leiter direktansteuerung a1~, a2~ ac-signal aufladesteuerung p1 intensitätsregler aufladung l1, l2, l3 phase pe schutzleiter le ansteuerung lüfter r1-r3 heizelemente lh ansteuerung...
Page 13
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a de-13 d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 4.3 inbetriebnahme sind alle montage- und anschlussarbeiten beendet, ist das gerät auf seine funktion zu prüfen. Folgende mindestprüfungen sind durchzuführen: isolationsprüfung mit einer spannung von min. 500v. Der isolationswi...
Page 14
De-14 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 6 aufladeregler lr ses 6.1 betrieb an einer herkömmlichen aufladesteuerung gleichspannungs-steuersignal: 0,91 - 1,43 v dc aufladesteuerleitung an die klemmen a1+, a2- des wärme- speichers anschließen. Achtung! Polung an den kle...
Page 15
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 03/14/a de-15 d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 7 störung / fehlersuche / wartung achtung! Reparaturen an wärmespeichern dürfen nur von fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße reparaturen können erhebliche gefahren für den benutzer entstehen! Hinweis die geräte s...
Page 16
De-16 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De d e u ts c h vfr 20 - vfr 70 8 technische geräteinformation 8.1 gerätereihe vfr 20 - 70 * für maximal 6 h aufladedauer glen dimplex deutschland gmbh telefon: +49 (0) 9221 709-564 am goldenen feld 18 telefax: +49 (0) 9221 709-589 d-95326 kulmbach e-mail: 09...
Page 17
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a en-17 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 table of contents table of contents .......................................................................................................... En-17 1 information for the user ......................................................
Page 18
En-18 459462.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 1 information for the user attention! 1.1 general information please note these instructions while you are installing, operating and maintaining this equipment. This storage heater must only be installed and repaired by a quali-...
Page 19
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a en-19 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 2 purpose of the storage heater 2.1 functions of the storage heater a storage heater consumes electricity, usually at night, and stores the heat needed for the following day in its storage core. This means off-peak electrical e...
Page 20
En-20 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 1 what's included in delivery 1.1 state when delivered casing with accessory pack, heating element set and storage bricks packed and delivered separately. The heating element set contains the following parts: 3 heating elements ...
Page 21
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a en-21 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 1.3 size of cable inlet fig.5: front view type size "a" vfr 20 626 mm vfr 30 776 mm vfr 40 926 mm vfr 50 1076 mm vfr 60 1226 mm vfr 70 1376 mm.
Page 22
En-22 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 4 assembly 4.1 disassembling, installing and assembling the device fig. 6: remove the storage heater from its packaging. Dis- pose of the packaging material properly. Fig. 7: attach the two side wall brackets to the rear side of...
Page 23
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a en-23 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 fig. 10: remove the core space cover. To do this, unscrew the middle fixing screw. Lift the core space cover slightly and swing it outwards (a). Then pull the core space cover to the right (b). Put the core space cover down car...
Page 24
En-24 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 fig. 14: insert the heating element through the openings in the side panel insulation. Fig. 15: insert the second and third layers of core bricks. In- sert the second heating element. Fig. 16: once the fourth layer of core brick...
Page 25
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a en-25 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 fig. 18: replace the core space cover. Left-hand side: the upper edge (a) of the core space cover must lie on top of the partition panel. Push the side edges (b) behind the rim of the internal partition panel. Right-hand side: ...
Page 26
En-26 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 fig. 22: connect the electrical cables to the terminal strips. A1+, a2- dc signal for charge control system n-sh neutral conductor for direct control a1~, a2~ ac signal for charge control system p1 intensity regulator for charge...
Page 27
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a en-27 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 4.3 start-up once the heater has been fully assembled and connected, you can now check that it will function correctly. The following minimum checks must be performed: insulation test with a voltage of at least 500v. The insula...
Page 28
En-28 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 6 lr ses charge controller 6.1 operation using a standard charge control system dc control signal: 0.91 to 1.43 v dc connect charge control cable to terminals a1+ and a2 on the storage heater. Attention! Ensure you connect the c...
Page 29
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 03/14/a en-29 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 7 faults/error-tracking/maintenance attention! The storage heaters must be repaired by qualified installers. Improper repairs may result in considerable risks for the user! Note the devices are fitted with high quality thermal ...
Page 30
En-30 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 8 technical device information 8.1 device series vfr 20 - 70 * for a maximum of 6 h charging duration description brick packs heating ele- ment set nominal power nominal voltage nominal charge weight transport weight dimensions ...
Page 31
Www.Dimplex.De 459562.66.01 · 06/14/a en-31 e n g li s h vfr 20 - vfr 70 notizen notes.
Page 32
En-32 459562.66.01 · 06/14/a www.Dimplex.De e n g lis h vfr 20 - vfr 70 glen dimplex deutschland gmbh phone number: +49 9221 709 564 am goldenen feld 18 fax: +49 9221 709 589 d-95326 kulmbach, germany e-mail: 09221709589@dimplex.De subject to modifications without prior notice www.Dimplex.De technis...