1. DL manuals
  2. Dimplex
  3. Control Unit
  4. WPR 2007
  5. Installation And Start-up Instructions Manual

Dimplex WPR 2007 Installation And Start-up Instructions Manual

Manual is about: Heat Pump Controller

Summary of WPR 2007

  • Page 1

    Montage- und inbetriebnahmeanweisung für den installateur deutsch english français notice de montage et de mise en service pour l‘installateur installation and start-up instructions for technicians wärmepumpen- regler für wärmepumpen mit vereinfachter regelung (wpc) zum heizen und kühlen wpr 2007 he...

  • Page 2

    Einstellung der sprache bei netzwiederkehr ist in der displayanzeige die auswahl der sprache möglich. Dazu die taste enter ( ↵) betätigen und gewünschte sprache mit pfeiltasten ( ⇑ und ⇓) einstellen gewählte sprache mit taste enter ( ↵) bestätigen mit pfeiltaste ( ⇓) zur betriebsanzeige setting the ...

  • Page 3: Table of Contents

    E-1 englis h table of contents table of contents 1 important information..................................................................................................................................... E-2 2 heat pump controller ......................................................................

  • Page 4: 1 Important Information

    E-2 english 1 1 important information during start-up, observe the respective national safety regulations and the applicable vde safety regulations, particularly vde 0100 as well as the technical connection requirements of the utility companies and network operators! The heat pump controller should ...

  • Page 5

    E-3 englis h installation 3.2 3.2 temperature sensor (heating controller n16) all temperature sensors to be connected to the heat pump controller have the sensor characteristic curve illustrated in fig. 3.3 on p. 3 . The only exception is the external temperature sensor included in the scope of supp...

  • Page 6: Pump

    E-4 english 4 4 electrical connection of the heat pump controller to the heat pump 1) the supply cable for the output section of the heat pump must be routed as specified in the heat pump installation instructions. 2) the three-core supply cable for the heat pump controller (n16) is routed to its in...

  • Page 7

    E-5 englis h electrical connection of the heat pump controller to the heat pump 4 legends for fig. 4.2 on p. 5 a1 the utility bridge (j4/id3-evs to x2/0 v) must be inserted if no utility blocking contactor is fitted (contact open = utility block). A2 spr bridge (j4/id2-spr to x2/0 v) must be inserte...

  • Page 8

    E-6 english 5 5 preconfiguring the heat pump heating system the preconfiguration informs the controller about which components are connected to the heat pump heating system. Preconfiguration must be carried out before the system-specific settings in order to show or hide menu items (dynamic menus). ...

  • Page 9

    E-7 englis h configuring the heat pump heating system 6.1 6 configuring the heat pump heating system the menus for “outputs”, “inputs” and “special functions” as well as the extended setting menu can be set at the configuration level. The extended menu level for technicians is called by simultaneous...

  • Page 10

    E-8 english 6.1 different maximum temperatures are permissible for panel and radiator heating systems. The upper limit of the return set temperature can be set between 25 °c and 70 °c. 25 °c ... 50 °c ... 70 °c always the return set temperature hysteresis forms the neutral zone for operation of the ...

  • Page 11

    E-9 englis h configuring the heat pump heating system 6.1 sets the desired return set temperature when fixed-setpoint regulation is selected 15 °c ... 40 °c ... 70 °c heating circuit 2 fixed-setpoint parallel shift of the set heating curve for heating circuit 2. By pressing the arrow buttons once, t...

  • Page 12

    E-10 english 6.1 for each day of the week, it is possible to select whether time1, time2, no time or both times are to be active for a dynamic cooling block. N t1 t2 y cooling function dyn. Cooling has the system got silent (dew point-controlled) cooling? Yes no cooling function sets the room set te...

  • Page 13

    E-11 englis h configuring the heat pump heating system 6.3 6.2 outputs depending on the system configuration, the “outputs” menu displays the “off or on” status display for the following outputs: 6.3 inputs depending on the system configuration, the “inputs” menu shows the “open or closed” status di...

  • Page 14

    E-12 english 7 7 energy-efficient operation if heating operation is carried out on the basis of the external temperature, the heating controller calculates a return set temperature from the set heating characteristic curve and the current external temperature. The heating curve should be set to the ...

  • Page 15

    E-13 englis h energy-efficient operation 7.1 7.1.1 setting examples a heat distribution system (e.G. Underfloor heating) is dimensioned for a maximum flow temperature at a particular standard external temperature. This is dependent on the location of the heat pump and, in germany, lies between -12 a...

  • Page 16

    E-14 english 7.2 7.1.2 heating curve optimization there are two setting options for optimizing the heating curve: changing the gradient by means of a higher or lower “heating curve end point” raising or lowering the entire heating curve by means of the buttons hotter ( ⇑) and colder (⇓) 7.2 regulati...

  • Page 17: 9 Program Description

    E-15 englis h domestic hot water preparation 10.1 8 domestic hot water preparation hot water cylinders with a sufficient heat exchanger area should be used for dhw preparation. These must be capable of permanently transferring the maximum heat output of the heat pump. Regulation is carried out using...

  • Page 18: 11 Special Accessories

    E-16 english 10.2 10.1.2 activation of cooling functions special regulatory functions are performed when cooling operation is activated. The cooling functions can fail to activate due to the following reasons: the external air temperature lies below the limit temperature set under "settings - coolin...

  • Page 19: Anhang / Appendix / Annexes

    A-i anha ng · app e ndix · ann exe s anhang / appendix / annexes anhang / appendix / annexes 1 technische geräteinformationen / technical device information / informations techniques sur les appareils ......................................................................................................

  • Page 20: Hydraulique

    A-ii anhan g · appen d ix · anne xes 1 1 technische geräteinformationen / technical device information / informations techniques sur les appareils 2 hydraulische einbindung / hydraulic integration / intégration hydraulique netzspannung supply voltage tension secteur 230 v ac 50 hz spannungsbereich v...

  • Page 21

    A-iii anha ng · app e ndix · ann exe s hydraulische einbindung / hydraulic integration / intégration hydraulique 2.1 2.1 einbindungsschemen heizen / integration diagrams for heating / schéma d’intégration chauffage 2.1.1 ein heizkreis (1.Hk) heizen (außentemperatur-/raumtemperaturregelung) und warmw...

  • Page 22

    A-iv anhan g · appen d ix · anne xes 2.1 2.1.2 zwei heizkreise (1.Hk/2.Hk) heizen (außentemperatur-/raumtemperaturregelung) und warmwasserbereitung / two heating circuits (hc1/hc2) for heating (external temperature / room temperature regulation) and domestic hot water preparation / deux circuits de ...

  • Page 23

    A-v anha ng · app e ndix · ann exe s hydraulische einbindung / hydraulic integration / intégration hydraulique 2.2 2.2 einbindungsschemen heizen/kühlen / integration diagrams for heating and cooling / schéma d’intégration chauffage/refroidissement 2.2.1 ein heizkreis (1.Hk) heizen (außentemperatur-/...

  • Page 24

    A-vi anhan g · appen d ix · anne xes 2.2 2.2.2 ein heizkreis (1.Hk) heizen (außentemperatur-/raumtemperaturregelung) und stilles kühlen (taupunktgeführte regelung) / one heating circuit 1 (hc1) for heating (external temperature / room temperature regulation) and silent cooling (dew-point controlled ...

  • Page 25

    A-vii anha ng · app e ndix · ann exe s hydraulische einbindung / hydraulic integration / intégration hydraulique 2.2 2.2.3 zwei heizkreise (1.Hk/2.Hk) heizen (außentemperatur-/raumtemperaturregelung) und stilles oder dynamisches kühlen (taupunktgeführte regelung oder festwertregelung) / two heating ...

  • Page 26

    A-viii anhan g · appen d ix · anne xes 2.2 2.2.4 zwei heizkreise (1.Hk/2.Hk) heizen (außentemperatur-/raumtemperaturregelung) und stilles oder dynamisches kühlen (taupunktgeführte regelung oder festwertregelung) und warmwasserbereitung über thermostat / two heating circuits (hc1/hc2) for heating (ex...

  • Page 27

    A-ix anha ng · app e ndix · ann exe s hydraulische einbindung / hydraulic integration / intégration hydraulique 2.3 2.3 legende / legend / légende wärmepumpen heat pumps pompes à chaleur wärmepumpenregler heat pump controller régulateur de pompe à chaleur pufferspeicher buffer tank ballon tampon war...

  • Page 28

    A-x anhan g · appen d ix · anne xes 3 3 stromlaufpläne / circuit diagrams / schémas électriques 3.1 wärmepumpenmanager heizen / heat pump manager for heating / gestionnaire de pompe à chaleur chauffage abb. / fig. / fig. 3.1: anschlussplan des wandmontierten wärmepumpenmanagers wpr 2007 / circuit di...

  • Page 29

    A-xi anha ng · app e ndix · ann exe s stromlaufpläne / circuit diagrams / schémas électriques 3.1 3.1.1 anschluss externer anlagenkomponenten / connection of external system components / branchement de composants d’installation externes 3.1.1.1 eingänge / inputs / entrées anschluss der temperaturfüh...

  • Page 30

    A-xii anhan g · appen d ix · anne xes 3.1 3.1.1.2 ausgänge / outputs / sorties anschluss der wpc am wpr / connection of hpc to hpc / connexion du wpc au wpr kommentar comment commentaire wpr-anschluss / hpc connection / connexion wpr wpc-anschluss / hpc connection / connexion wpc spannung 230v ac vo...

  • Page 31

    A-xiii anha ng · app e ndix · ann exe s stromlaufpläne / circuit diagrams / schémas électriques 3.2 3.2 legende zum stromlaufplan wärmepumpenregler heizen/kühlen / legend for the heat pump heating/cooling controller circuit diagram / légende du schéma électrique du régulateur de pompe à chaleur chau...

  • Page 32

    A-xiv anhan g · appen d ix · anne xes 4 4 diagnose störungen - alarm / troubleshooting - alarm / diagnostic défauts - alarmes r17* raumtemperaturfühler room temperature sensor sonde de température ambiante t1 trafo transformer transfo x1 klemmenleiste netz l/n/pe-230vac/ 50hz terminal strip for powe...

  • Page 33

    Garantiebedingungen und kundendienstadresse siehe montage- und gebrauchsanweisung wärmepumpe. For the terms of the guarantee and after-sales service addresses, please refer to the installation and operating instructions for heat pumps. Pour les conditions de garantie et les adresses sav, se référer ...