1. DL manuals
  2. E.zicom
  3. Digital Camera
  4. e.zixtreme
  5. User Manual

E.zicom e.zixtreme User Manual

Summary of e.zixtreme

  • Page 1

    . Fr . Caméra wifi 1080 hd e.Zixtreme ® manuel utilisateur 1.

  • Page 2: Bienvenue Chez E.Zicom

    . Fr . Bienvenue chez e.Zicom welcome to e.Zicom 2.

  • Page 3: Sommaire

    . Fr . Sommaire 1. Bienvenue chez e.Zicom ....................................................................... 4 2. Enregistrez votre produit ...................................................................... 4 3. Contenu de la boite ..............................................................

  • Page 4: 1. Bienvenue Chez E.Zicom

    . Fr . 1. Bienvenue chez e.Zicom nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre gamme e.Zixtreme®. Les produits e.Zixtreme® sont dotés de différentes fonctionnalités innovantes et fournis avec des accessoires vous permettant un usage immédiat et étendu de votre nouvel appareil. Afin ...

  • Page 5: 3. Contenu De La Boite

    . Fr . 3. Contenu de la boite • caméra e.Zixtreme • carte sd 8gb • chargeur usb • fixation multi-support • ventouse • boitier waterproof • harnais casque 5.

  • Page 6

    . Fr . 4. Se familiariser avec votre caméra e.Zixtreme a. Vue extÉrieure de la camÉra 1. Bouton photo / vidéo 6. Microphone 2. Écran lcd 7. Indicateur led 3. Bouton on / off 8. Port hdmi 4. Lentille 9. Entrée câble usb 5. Mise sous tension wifi 10. Entrée mini carte sd 11. Bouton reset b. Vue de l'É...

  • Page 7

    . Fr . 5. Caractéristiques techniques a. Performances techniques Écran lcd monochrome . 888 et icônes résolution photo 8.0 mega pixels (3264x2448)* 5.0 mega pixels (2560x1920) résolution vidéo 1080p (1920x1080) . 30 fps 720p (1280x720) . 60 fps 720p (1200x720) . 30 fps format fichier vidéo h.264 mém...

  • Page 8

    . Fr . 6. Préparation de la caméra avant usage a. Carte sd e.Zixtreme nécessite une mini carte sd ou sdhc afin d'enregistrer vos contenus médias. La capacité maximale acceptée est de 32 gb . Dans le cadre d'une utilisation professionnelle avec un usage de 0.5 delay, une carte de classe 10 est requis...

  • Page 9

    . Fr . 7. Naviguer dans le menu de la caméra e.Zixtreme afin de paramétrer la caméra e.Zixtreme et de sélectionner les différentes fonctions photos et vidéos, suivre la procédure suivante: mettre la caméra sous tension depuis le bouton on / off. Appuyer continuellement sur le bouton on / off afin de...

  • Page 10

    . Fr . 9. Activer ou désactiver le mode mute il est possible de désactiver le bip sonore de la caméra (mode mute). Maintenir simplement le bouton 2 secondes afin d'activer / désactive le bip sonore. L'icône correspondant confirme le statut du mode mute. 10. Activer ou désactiver le mode wifi la camé...

  • Page 11

    . Fr . 12. Fonctions principales de l'application e.Zixtreme l'application e.Zixtreme offre différentes fonctions qui feront de votre smartphone, une véritable télécommande / visionneuse de vos médias. Ci-dessous la liste des options disponibles : en mode caméra 1. Autonomie de la batterie caméra 2....

  • Page 12

    . Fr . 13. Lecture sur un écran tv la caméra e.Zixtreme peut être connectée à une tv si celle-ci possède une entrée hdmi. Mettre la caméra sous tension, et s'assurer que le mode wifi est désactivé. Connecter les 2 appareils à l'aide un câble hdmi (accessoire non fourni). Une fois l'entrée hdmi sur l...

  • Page 13

    . Fr . 15. Montage du boitier waterproof important les joints et caoutchoucs qui composent le boitier de protection e.Zixtreme sont prévus pour une utilisation sous l'eau. Cependant, tout corps étranger (cheveux, grain de sable) peut poser un problème d’étanchéité du boitier. Veillez donc à ce que l...

  • Page 14: 16. Garantie

    . Fr . 16. Garantie la caméra sport e.Zixtreme® est garantie pour une période de 3 ans suivant son achat, hors consommables et accessoires. Batterie, 6 mois. Les conditions de prise en charge sont disponibles sur www.E-zicom.Com. Pour en savoir plus sur: . La garantie de ma caméra et le retour sav c...

  • Page 15

    . Fr . 15.

  • Page 16: E.Zixtreme

    . En . E.Zixtreme ® 1080 hd wifi camera user’s manual 1.

  • Page 17: Welcome To E.Zicom

    . En . Welcome to e.Zicom welcome to e.Zicom 2.

  • Page 18: Summary

    . En . Summary 1. Welcome to e.Zicom ........................................................................... 4 2. Register your product .......................................................................... 4 3. Box contents ......................................................................

  • Page 19: 1. Welcome To E.Zicom

    . En . 1. Welcome to e.Zicom thank you for the trust you have placed in our e.Zixtreme® range of products. E.Zixtreme® products are equipped with various innovative features and provided with accessories that allow you immediate and extensive use of your new device. In order to facilitate its use, w...

  • Page 20: 3. Box Contents

    . En . 3. Box contents • e.Zixtreme camera • 8 gb sd card • usb charger • multi-support fastener • suction cup • waterproof case • helmet strap 5.

  • Page 21

    . En . 4. Getting to know your e.Zixtreme camera a. External view of the camera 1. Photo/video button 6. Microphone 2. Lcd screen 7. Led indicator 3. On/off button 8. Hdmi port 4. Lens 9. Usb input cable 5. Wifi on 10. Mini sd card slot 11. Reset button b. View of the lcd screen. 1. Camera mode 6. M...

  • Page 22

    . En . 5. Technical characteristics a. Technical performance lcd screen monochrome. 888 and icons image resolution 8.0 mega pixels (3264x2448)* 5.0 mega pixels (2560x1920) video resolution 1080p (1920x1080). 30 fps 720p (1280x720). 60 fps 720p (1200x720). 30 fps video file format h.264 internal memo...

  • Page 23

    . En . 6. Preparation of the camera prior to use a. Sd card the e.Zixtreme requires a mini sd card or sdhc in order to save your media content. The maximum accepted capacity is 32 gb. Within the context of professional use with use of a 0.5 delay, a class 10 card is required. Install the sd card int...

  • Page 24

    . En . 7. Navigate the e.Zixtreme camera’s menu in order to set up the e.Zixtreme camera and select the various photo and video functions, proceed as follows: turn on the camera using the on/off button. Hold the on/off button down in order to scroll through the various functions: 8. Take photos and ...

  • Page 25

    . En . 9. Enable or disable the mute mode it is possible to disable the camera’s beep sound (mute mode). Simply hold down the button 2 seconds in order to enable/disable the beep. The corresponding icon confirms the status of the mute mode. 10. Enable or disable the wifi mode the e.Zixtreme camera i...

  • Page 26

    . En . 12. Main functions of the e.Zixtreme application the e.Zixtreme application offers various functions that will make your smartphone a true media remote control/viewer. The available options are listed below: in camera mode 1. Camera battery life 2. Video resolution settings 3. Additional sett...

  • Page 27

    . En . 13. Viewing on a tv screen the e.Zixtreme camera can be connected to a tv if it has an hdmi input. Turn the camera on and be sure that the wifi mode is disabled. Connect the 2 devices using the hdmi cable (accessory not provided). Once the hdmi input on the tv is set, press the camera’s wifi ...

  • Page 28

    . En . 15. Assembly of the waterproof case important the joints and rubber that make up the e.Zixtreme protective case are intended for use under water. However, any foreign body (hair, grain of sand) can pose a problem with the case’s seal. Therefore, ensure that the joints are always in excellent ...

  • Page 29: 16. Warranty

    . En . 16. Warranty the e.Zixtreme® sports camera is guaranteed for a period of 3 years following its purchase, with the exception of consumables and accessories. Battery, 6 months. The support conditions are available on www.E-zicom.Com. For more information on: . My camera’s warranty and after-sal...

  • Page 30

    . En . 15.

  • Page 31: Benutzerhandbuch

    . De . Kamera wifi 1080 hd e.Zixtreme ® benutzerhandbuch 1.

  • Page 32: Willkommen Bei E.Zicom

    . De . Willkommen bei e.Zicom willkommen bei e.Zicom 2.

  • Page 33: Inhaltsverzeichnis

    . De . Inhaltsverzeichnis 1. Willkommen bei e.Zicom ...................................................................... 4 2. Produktregistrierung ............................................................................ 4 3. Lieferumfang ...........................................................

  • Page 34: 1. Willkommen Bei E.Zicom

    . De . 1. Willkommen bei e.Zicom wir bedanken uns für ihr vertrauen in unsere e.Zixtreme®-produkte. E.Zixtreme®-produkte zeichnen sich durch verschiedene neuartige funktionalitäten aus und werden mit zubehörteilen für einen sofortigen und ausdauernden einsatz ihres neuen gerätes geliefert. Für eine ...

  • Page 35: 3. Lieferumfang

    . De . 3. Lieferumfang • kamera e.Zixtreme • sd-karte mit 8 gb speicherplatz • usb-netzteil • multifunktionale halterung • saugnapf • wasserdichtes gehäuse • helmgurt 5.

  • Page 36

    . De . 4. Erste schritte mit ihrer kamera e.Zixtreme a. Aussenansicht ihrer kamera 1. Foto-/video-taste 6. Mikrofon 2. Lcd-display 7. Led-anzeige 3. An/aus-knopf 8. Hdmi-port 4. Linse 9. Eingang für usb-kabel 5. Wifi-funktion einschalten 10. Eingang mini-sd-karte 11. Reset-taste b. Ansicht des lcd-d...

  • Page 37: 5. Technische Daten

    . De . 5. Technische daten a. Technische leistungen lcd-display einfarbig. 888 und symbole fotoauflösung 8.0 megapixel (3264x2448)* 5.0 megapixel (2560x1920) videoauflösung 1080p (1920x1080). 30 fps 720p (1280x720). 60 fps 720p (1200x720). 30 fps video-dateiformat h.264 interner speicher ddriii 1 gb...

  • Page 38

    . De . 6. Vorbereitung der kamera vor dem einsatz a. Sd-karte für e.Zixtreme ist eine mini-sd- oder sdhc-karte erforderlich, damit ihre video- und fotoaufnahmen abgespeichert werden können. Die maximal zulässige speicherkapazität beträgt 32 gb. Bei einem professionellen gebrauch und bei einer verzög...

  • Page 39

    . De . 7. Menünavigation für die kamera e.Zixtreme zum konfigurieren und einstellen der e.Zixtreme-kamera und zur auswahl der verschiedenen foto- und video-funktionen, gehen sie wie folgt vor: schalten sie die kamera mit dem on/off-knopf ein. Drücken sie anschließend mehrmals auf den on/off-knopf, u...

  • Page 40: Der E.Zixtreme-Kamera

    . De . 9. Ein- und ausschalten des mute-modus der piepton der kamera kann ausgeschaltet werden (mute-modus). Halten sie einfach die taste 2 sekunden lang gedrückt, um den piepton zu aktivieren/deaktivieren. Das entsprechende symbol zeigt den status des mute-modus an. 10. Ein- und ausschalten des wif...

  • Page 41

    . De . 12. Hauptfunktionen der e.Zixtreme-app mit der anwendung e.Zixtreme wird ihr smartphone zu einer richtigen fernsteuerung und sie können gleichzeitig ihre fotos und videos anschauen. Untenstehend finden sie eine liste der verfügbaren optionen: im kamera-modus 1. Laufzeit der kamera-batterie 2....

  • Page 42: 14. Anzeige Auf Einem Pc

    . De . 13. Anzeige auf einem tv-bildschirm die e.Zixtreme-kamera kann an einen fernseher angeschlossen werden. Hierzu ist allerdings ein hdmi-anschluss notwendig. Schalten sie die kamera ein und vergewissern sie sich, dass die wifi-funktion aktiviert ist. Verbinden sie die 2 geräte mit einem hdmi-ka...

  • Page 43

    . De . 15. Montage des wasserdichten gehäuses wichtig die dichtungen und gummiteile des schutzgehäuses e.Zixtreme sind für eine verwendung unter wasser vorgesehen. Jedoch können fremdkörper (haare, sandkörner usw.) zu problemen bei der dichtheit des gehäuses führen. Damit kein wasser in das gehäuse ...

  • Page 44: 16. Garantie

    . De . 16. Garantie die sportkamera e.Zixtreme® hat eine garantielaufzeit von 3 jahren ab dem kaufdatum. Ausgeschlossen hiervon sind verbrauchsmaterial und zubehörteile. Batterie, 6 monate. Die garantiebedingungen können auf unserer internetseite eingesehen werden: www.E-zicom.Com. Nähere informatio...

  • Page 45

    . De . 15.

  • Page 46: Manuale Utente

    . It . Fotocamera wifi 1080 hd e.Zixtreme ® manuale utente 1.

  • Page 47: Benvenuti Su E.Zicom

    . It . Benvenuti su e.Zicom benvenuti su e.Zicom 2.

  • Page 48: Sommario

    . It . Sommario 1. Benvenuti su e.Zicom .......................................................................... 4 2. Registrazione del prodotto .................................................................... 4 3. Contenuto della confezione .......................................................

  • Page 49: 1. Benvenuti Su E.Zicom

    . It . 1. Benvenuti su e.Zicom la ringraziamo per la fiducia accordata alla nostra serie e.Zixtreme®. I prodotti e.Zixtreme® sono dotati di numerose funzionalità innovative e forniti degli accessori che vi consentono un uso immediato ed esteso del vostro nuovo apparecchio. Al fine di facilitare l'ut...

  • Page 50

    . It . 3. Contenuto della confezione • fotocamera sportiva e.Zixtreme® • scheda sd da 8 gb • caricatore usb • sistema di fissaggio multi-supporto • ventosa • custodia ermetica • cinghia per casco 5.

  • Page 51

    . It . 4. Prenda confidenza con la sua fotocamera e.Zixtreme a. Vista esterna della fotocamera 1. Tasto foto / video 6. Microfono 2. Schermo lcd 7. Led indicatore 3. Tasto on / off 8. Porta hdmi 4. Lente 9. Entrata cavo usb 5. Messa sotto tensione wi-fi 10. Entrata scheda mini sd 11. Tasto reset b. ...

  • Page 52

    . It . 5. Caratteristiche tecniche a. Prestazioni tecniche schermo lcd monocromo . 888 e icone risoluzione foto 8.0 mega pixel (3264x2448)* 5.0 mega pixel (2560x1920) risoluzione video 1080p (1920x1080) . 30 fps 720p (1280x720) . 60 fps 720p (1200x720) . 30 fps formato file video h.264 memoria inter...

  • Page 53

    . It . 6. Preparazione della fotocamera prima dell’uso a. Scheda sd e.Zixtreme richiede una scheda mini sd o sdhc per poter registrare i contenuti multimediali. La capacità massima accettata è di 32 gb. Nell’ambito di una utilizzazione professionale con l’uso di un delay di 0,5, è richiesta una sche...

  • Page 54

    . It . 7. Navigare nel menu della fotocamera e.Zixtreme al fine di regolare i parametri di e.Zixtreme e di selezionare le diverse funzioni per foto e video, seguire la procedura seguente: mettere la fotocamera sottotensione tramite il tasto on / off. Tenere premuto il tasto on / off per far scorrere...

  • Page 55

    . It . 9. Attivare o disattivare la modalità silenziosa È possibile disattivare il bip sonoro della fotocamera (modalità silenziosa). È sufficiente premere il tasto per 2 secondi per attivare / disattivare il bip sonoro. L’icona corrispondente conferma lo stato della modalità silenziosa. 10. Attivar...

  • Page 56

    . It . 12. Funzioni principali dell’applicazione e.Zixtreme l’applicazione e.Zixtreme offre numerose funzioni che rendono il suo smartphone un autentico telecomando / dispositivo di visualizzazione dei contenuti multimediali. Di seguito è presente la lista delle opzioni disponibili : in modalità fot...

  • Page 57

    . It . 13. Lettura su uno schermo tv la fotocamera e.Zixtreme può essere connessa a una tv dotata di presa hdmi. Mettere la fotocamera sotto tensione, quindi assicurarsi che la modalità w-fi sia disattivata. Connettere i due dispositivi usando un cavo hdmi (accessorio non fornito). Una volta regolat...

  • Page 58

    . It . 15. Montaggio della custodia ermetica important e le giunture e gli elastici che compongono la custodia di protezione e.Zixtreme sono progettati per essere utilizzati con l’acqua. Tuttavia gli altri corpi estranei (capelli, granelli di sabbia) possono rappresentare un problema per la tenuta d...

  • Page 59: 16. Garanzia

    . It . 16. Garanzia la fotocamera sportiva e.Zixtreme® è dotata di una garanzia per un periodo parti a 3 anni successivi all’acquisto, con l’eccezione delle parti usurabili e degli accessori. Batteria, 6 mesi. Le condzioni per la presa in carico sono disponibili su www.E-zicom.Com. Per ulteriori inf...

  • Page 60

    . It . 15.

  • Page 61: Manual De Usuario

    . Es . Cámara wifi 1080 hd e.Zixtreme ® manual de usuario 1.

  • Page 62: Bienvenido A E.Zicom

    . Es . Bienvenido a e.Zicom bienvenido a e.Zicom 2.

  • Page 63: Contenido

    . Es . Contenido 1. Bienvenido a e.Zicom .......................................................................... 4 2. Registre su producto ............................................................................ 4 3. Contenido del embalaje ........................................................

  • Page 64: 1. Bienvenido A E.Zicom

    . Es . 1. Bienvenido a e.Zicom gracias por la confianza depositada en nuestra gama e.Zixtreme®. Los productos e.Zixtreme® están dotados de diferentes funcionalidades innovadoras y se venden con accesorios que le permitirán un uso inmediato y amplio de su nuevo aparato. Para que le sea más fácil aún ...

  • Page 65: 3. Contenido Del Embalaje

    . Es . 3. Contenido del embalaje • cámara e.Zixtreme • tarjeta sd de 8 gb • cargador usb • fijación multisoporte • ventosa • carcasa protectora resistente al agua • arnés para el casco 5.

  • Page 66

    . Es . 4. Familiarícese con su cámara e.Zixtreme a. Imagen del exterior de la cÁmara 1. Botón foto/vídeo 6. Micrófono 2. Pantalla lcd 7. Indicador led 3. Botón de encendido/apagado 8. Puerto hdmi 4. Lente 9. Entrada de cable usb 5. Conexión wifi 10. Entrada de tarjeta mini sd 11. Botón de reseteo b....

  • Page 67

    . Es . 5. Características técnicas a. Especificaciones tÉcnicas pantalla lcd monocromo 888 e iconos resolución de fotografías 8,0 megapíxeles (3 264 x 2 448)* 5,0 megapíxeles (2 560 x 1 920) resolución de vídeo 1 080 p (1 920 x 1 080). 30 fps 720 p (1 280 x 720). 60 fps 720 p (1 200 x 720) . 30 fps ...

  • Page 68

    . Es . 6. Preparación de la cámara antes de su uso a. Tarjeta sd e.Zixtreme necesita una tarjeta mini sd o sdhc para guardar su contenido multimedia. La capacidad máxima permitida es de 32 gb. Para un uso profesional con una utilización de 0,5 de retraso, se necesita una tarjeta de clase 10. Inserte...

  • Page 69

    . Es . 7. Navegar por el menú de la cámara e.Zixtreme para configurar la cámara e.Zixtreme y seleccionar las distintas funciones de fotos y vídeos, siga los siguientes pasos: encienda la cámara con el botón de encendido/apagado. Pulse repetidamente el botón de encendido/apagado para ir desplazándose...

  • Page 70

    . Es . 9. Activar o desactivar el modo silencio se puede desactivar el pitido de la cámara (modo silencio). Solo tiene que mantener pulsando el botón durante 2 segundos para activar/desactivar el pitido. El icono correspondiente confirma el estado del modo silencio. 10. Activar o desactivar el modo ...

  • Page 71

    . Es . 12. Funciones principales de la aplicación e.Zixtreme la aplicación e.Zixtreme le ofrece distintas funciones que harán de su smartphone un verdadero mando a distancia/reproductor de su contenido multimedia. A continuación se indican las opciones disponibles: en el modo cámara 1. Autonomía de ...

  • Page 72

    . Es . 13. Reproducción en una pantalla de tv la cámara e.Zixtreme se puede conectar a una tv si esta dispone de una entrada hdmi. Encienda la cámara y asegúrese de que el modo wifi esté desactivado. Conecte los 2 aparatos mediante un cable hdmi (accesorio no incluido). Una vez seleccionada la entra...

  • Page 73

    . Es . 15. Montaje de la carcasa resistente al agua importante las juntas y la goma que componen la carcasa de protección e.Zixtreme están diseñadas para su uso bajo el agua. Sin embargo, cualquier cuerpo extraño (como un cabello o un grano de arena) puede provocar un problema de impermeabilidad en ...

  • Page 74: 16. Garantía

    . Es . 16. Garantía la cámara sport e.Zixtreme® tiene una garantía de 3 años a partir de su fecha de compra, excepto para los consumibles. La batería, 6 meses. Las condiciones de la cobertura están disponibles en el sitio web www.E-zicom.Com. Para obtener más información acerca de: . La garantía de ...

  • Page 75

    . Es . 15.