1. DL manuals
  2. Easy Maxx
  3. Heater
  4. QH-90D
  5. Instruction Manual

Easy Maxx QH-90D Instruction Manual

Manual is about: halogen radiant heater

Summary of QH-90D

  • Page 1

    Z 03341_v1_07_2015 z 03341 de gebrauchsanleitung ab seite 3 en instruction manual starting on page 11 fr mode d’emploi à partir de la page 19 nl handleiding vanaf pagina 29 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 1 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 1 10.08.2015 11:12:33 10.08.2015 11:12:33.

  • Page 2

    03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 2 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 2 10.08.2015 11:12:39 10.08.2015 11:12:39.

  • Page 3

    3 de sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir freuen uns, dass sie sich für diesen halogen-heizstrahler entschieden haben. Lesen sie vor dem ersten gebrauch des gerätes die anleitung sorgfältig durch und bewahren sie sie zum späteren nachlesen auf. Bei weitergabe des gerätes ist auch diese anle...

  • Page 4

    De 4 • kinder jünger als 8 jahre und tiere sind vom gerät und der an- schlussleitung fernzuhalten. • das gerät ist für den privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche nutzung bestimmt. • nutzen sie das gerät nur wie in der anleitung beschrieben. Jede weitere verwendung gilt als bestimmungswidrig. • v...

  • Page 5

    5 de stromschlag- und brandgefahr • schließen sie das gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte steckdose mit schutzkontakten an. Die steckdose muss auch nach dem anschließen gut zugänglich sein, damit die netzver- bindung schnell getrennt werden kann. Die netzspannung muss mit den technischen...

  • Page 6

    De 6 – wenn während des betriebes ein fehler auftritt, – vor einem gewitter, – bevor sie das gerät reinigen und/oder verstauen. • ziehen sie immer am stecker und nie am netzkabel. • verwenden sie das gerät nur in geschlossenen räumen. • benutzen sie das gerät niemals im freien oder in räumen mit hoh...

  • Page 7

    7 de kennbar ist. Lassen sie reparaturen am gerät, kabel und ste- cker nur in einer fachwerkstatt durchführen. Kontaktieren sie ggf. Den kundenservice. Durch unsachge mäße reparaturen können erhebliche gefahren für den benutzer entstehen. • halten sie ausreichend abstand zu wärmequellen wie herd- pl...

  • Page 8

    De 8 vor dem ersten gebrauch achtung! • erstickungsgefahr durch plastikfolien und -beutel! Halten sie kinder und tiere vom verpackungsmaterial fern. 1. Packen sie den lieferumfang aus und überprüfen sie ihn auf vollständigkeit (siehe kapitel „lieferumfang und geräteübersicht“) und transportschäden. ...

  • Page 9

    9 de 3. Richten sie das gerät so aus, dass die heizfl äche in den zu heizenden raum zeigt. Achten sie beim aufstellen auf die mindesabstände zu anderen gegenständen. 4. Um das gerät einzuschalten, stellen sie den ausschalter und heizstufenregler auf die position 400 w, um nur das obere heizelement e...

  • Page 10

    De 10 technische daten artikelnummer: z 03341 modellnummer: qh-90d spannungsversorgung: 220 – 240 v~, 50 hz leistung: max. 800 w schutzklasse: i entsorgung das verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen sie die ver packung umweltgerecht und führen sie sie der wertstoffsammlung zu. Entsorgen...

  • Page 11

    11 en dear customer, we are delighted that you have decided to purchase this halogen radiant heater. Before using the device for the fi rst time, please carefully read through the instructions and store them for future reference. These instructions are to accompany the device when passed on to other...

  • Page 12

    En 12 • the device is intended for domestic, not commercial use. • only use the device as described in this instruction manual. Any other use is deemed improper. • defects arising due to improper handling, damage, calcifi cation or attempts at repair are excluded from the guarantee. This also applie...

  • Page 13

    13 en • always place the device on a dry, level, fi rm, and heat resistant surface. • do not make any modifi cations to the device. Also do not replace the mains cord yourself. Only have the device, cord and plug re- paired by a qualifi ed workshop. Contact customer service if nec- essary. Improper ...

  • Page 14

    En 14 • keep fl ammable materials such as paper, fabric, wood, plastics, petrol or solvents away from the device. In particular, ensure that furnishings such as upholstered furniture or curtains are at a distance of at least 1 m from the heating surface of the de- vice. There should be at least 0.5 ...

  • Page 15

    15 en product contents and device overview 1 2 4 6 3 1 handle 2 protective grate 3 heating elements 4 foldable support foot 5 safety switch 6 off switch and heat control 5 before fi rst use attention! • the plastic foils and bags pose a suffocation hazard! Keep children and animals away from the pac...

  • Page 16

    En 16 use attention! • keep fl ammable materials away from the device. Make sure that furnishings such as up- holstered furniture or curtains are at a minimum distance of at least 1 m from the heating surface of the device. There should be at least 0.5 m of space behind the device. • only hold the d...

  • Page 17

    17 en troubleshooting if the device is not working properly, please check whether you are able to rectify the problem yourself fi rst. Do not attempt to repair a defective device yourself! Problem potential cause/solution the device is not working. • is the mains plug properly connected with the soc...

  • Page 18

    19 fr chère cliente, cher client, nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ce radiateur à halogène. Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement. Si vous cédez l’appareil à u...

  • Page 19

    Fr 20 résulter. Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Le net- toyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. • les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l’appareil et du câble d’alimentation. • l’appareil est destiné à un usage e...

  • Page 20

    21 fr risque d’électrocution et d’incendie • branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts proté- gés. Après son branchement, la fi che doit aussi être bien acces- sible pour pouvoir la débrancher rapidement. La tension du sec-...

  • Page 21

    Fr 22 • débranchez toujours au niveau de la prise, ne tirez jamais le câble d’alimentation. • utilisez l’appareil uniquement dans des locaux fermés. • n’utilisez jamais l’appareil en plein air ou dans des locaux à forte humidité de l’air, comme p. Ex. Une salle de bain. N’utilisez pas l’appareil à p...

  • Page 22

    23 fr vente. Les réparations qui ne sont pas effectuées correctement peuvent représenter des risques considérables pour l’utilisateur. • gardez suffi samment de distance par rapport aux sources de chaleurs, comme p. Ex. Des plaques de cuisson ou des fours afi n d’éviter les dommages sur l’appareil. ...

  • Page 23

    Fr 24 avant la première utilisation attention ! • risque d’asphyxie par les fi lms et les sachets en plastique ! Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. 1. Déballez toutes les parties et vérifi ez si la livraison est complète (voir chapitre « contenu de la livraison et vue...

  • Page 24

    25 fr 3. Orientez l’appareil de telle manière à ce que la surface chauffante soit dirigée vers la pièce à chauffer. Lors de la mise en place, veillez à respecter les distances minimum par rapport aux autres objets. 4. Pour allumer l’appareil, mettez l’interrupteur d’arrêt et le régulateur de niveau ...

  • Page 25

    Fr 26 données techniques numéro de référence : z 03341 numéro de modèle : qh-90d alimentation électrique : 220 – 240 v~, 50 hz puissance : maxi 800 w catégorie de protection : i Élimination le matériel d’emballage est recyclable. Éliminez l’emballage en respectant l’environnement et apportez-le au s...

  • Page 26

    27 nl geachte klant, we zijn blij dat u hebt gekozen voor deze halogeen-verwarmingskachel. Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage. Als u het apparaat aan iemand anders geeft, moet ook deze handleiding w...

  • Page 27

    Nl 28 apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kin- deren worden uitgevoerd. • kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor- den gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. • het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. • geb...

  • Page 28

    29 nl elektrocutie- en brandgevaar • sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact. Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed bereikbaar zijn, zodat de elektrische aansluiting snel kan worden onderbroken. De spanning moet overeenstemmen met de technische ge...

  • Page 29

    Nl 30 – voor een onweer, – voordat u het apparaat reinigt en/of wegbergt. • trek steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer. • gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten. • gebruik het apparaat nooit in openlucht of in ruimten met een hoge luchtvochtigheid, zoals de badkamer. Gebruik het a...

  • Page 30

    31 nl ker uitsluitend in een gespecialiseerde werkplaats laat uitvoeren. Contacteer eventueel de klantenservice. Door verkeerde repara- ties kunnen aanzienlijke risico’s ontstaan voor de gebruiker. • bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookpla- ten of ovens, om schade aan het apparaat t...

  • Page 31

    Nl 32 voor het eerste gebruik opgelet! • verstikkingsgevaar door plastic folies en zakken! Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. 1. Pak alle onderdelen uit en controleer het geleverde pakket op volledigheid (zie hoofd- stuk “leveringspakket en overzicht van het apparaat”) en tran...

  • Page 32

    33 nl 3. Positioneer het apparaat zodanig dat het verwarmingsoppervlak naar de ruimte wijst die moet worden verwarmd. Houd bij de opstelling rekening met de minimale afstan- den tot andere voorwerpen. 4. Om het apparaat in te schakelen zet u de uit-schakelaar en regelaar voor het verwarmingsniveau i...

  • Page 33

    Nl 34 technische gegevens artikelnummer: z 03341 modelnummer: qh-90d stroomvoorziening: 220 – 240 v~, 50 hz vermogen: max. 800 w veiligheidsklasse: i verwijdering het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van ...

  • Page 34

    35 nl 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 35 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 35 10.08.2015 11:12:43 10.08.2015 11:12:43.

  • Page 35

    Nl 36 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 36 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 36 10.08.2015 11:12:43 10.08.2015 11:12:43.

  • Page 36

    37 nl 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 37 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 37 10.08.2015 11:12:43 10.08.2015 11:12:43.

  • Page 37

    03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 38 03341_de-en-fr-nl_v1.Indb 38 10.08.2015 11:12:43 10.08.2015 11:12:43.