1. DL manuals
  2. Eaton
  3. UPS
  4. 3S 550
  5. Installation And User Manual

Eaton 3S 550 Installation And User Manual

Summary of 3S 550

  • Page 1

    Eaton 3s 550/700 w w w . E a t o n . C o m installation and user manual english - français deutsch - italiano español - nederlands português - eλληνiκά polski - Česky solvenčina - slovensko magyar - türkçe РУccКИЙ svenka - suomi.

  • Page 2

    2 614-09954-02 packaging l before installing the eaton 3s, read the booklet 3 containing the safety instructions to be respected. Then follow the instructions given in this manual 2 . L avant l'installation de eaton 3s, lire le livret 3 qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensu...

  • Page 3

    3 614-09954-02 quick start out in ou t in b d c e a fr / din iec f register warranty at: powerquality.Eaton.Com download personal solution-pac at: powerquality.Eaton.Com.

  • Page 4

    4 614-09954-02 battery change l warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the batteries as this will destroy the device. Ou t in ou t in ou t in a b c e ou t in f d technical characteristics (*) warning: eaton 3s is a class c2-ups product. In a domestic env...

  • Page 5

    5 614-09954-02.

  • Page 6

    6 614-09954-02 e n gl is h operating conditions l this product is an uninterruptible power supply (ups) for computers and their peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, etc.)...

  • Page 7

    7 614-09954-02 e n gl is h troubleshooting (for further information, visit the powerquality.Eaton.Com site or contact after-sales support) problem diagnostic solution 1 l the battery backup outlets 6 are not supplied with power. L button 8 is not lighted on. L press button 8 and check that it turns ...

  • Page 8: Français

    8 614-09954-02 conditions d'utilisation l cet appareilest une alimentation sans interruption (asi) conçue pour alimenter un ordinateur et ses périphériques, des appareils de tv, hi-fi, vidéo, à l’exclusion de tout autre appareil électrique (éclairage, chauffage, électroménager...). Raccordement de l...

  • Page 9: Français

    9 614-09954-02 dépannage (pour toute information, consulter le site powerquality.Eaton.Com ou notre service après-vente) franÇais symptôme diagnostic remède 1 l les prises secourues 6 ne sont pas alimentées. L le bouton 8 n’est pas allumé. L appuyer sur le bouton 8 et vérifier qu’il s'est allumé en ...

  • Page 10: Deutsch

    10 614-09954-02 deutsch allgemeine betriebsbedingungen l bei dem gerät handelt es sich um eine unterbrechungsfreie stromversorgungsanlage (usv) für die sichere energieversorgung eines computers und der zugehörigen peripheriegeräte, fernsehgeräte, hifi-anlagen, videorecorder... Das gerät dient nicht ...

  • Page 11: Deutsch

    11 614-09954-02 deutsch fehlerbehebung (weitere informationen unter powerquality.Eaton.Com oder bei ihrem eaton-kundendienst) fehler fehlerursache fehlerbehebung 1 l keine spannung an den gepufferten steckdosen 6 . L taster 8 leuchtet nicht. L taster 8 betätigen; grüne kontroll-led muß leuchten. 2 l...

  • Page 12: Liano

    12 614-09954-02 it a liano condizioni di utilizzo l questo apparecchio è un sistema statico di continuità (ups) progettato per alimentare un computer e le relative periferiche, apparecchi tv, hi-fi, videoregistratori, ad eccezione di qualsiasi altro apparecchio elettrico (impianto d’illuminazione, r...

  • Page 13: Liano

    13 614-09954-02 it a liano interventi di riparazione (per ulteriori informazioni, consultare il sito powerquality.Eaton.Com o rivolgersi al nostro servizio assistenza) sintomo diagnosi rimedio 1 l le prese assistite 6 non sono alimentate. L il tasto 8 non è acceso. L premere il tasto 8 e verificare ...

  • Page 14

    14 614-09954-02 e sp a ñ o l condiciones de uso l este aparato es un sistema de alimentación ininterrumpida (sai) diseñado para alimentar principalmente un ordenador y sus periféricos exceptuando, aparatos de tv, hi-fi, vídeo, excepto cualquier otro tipo de aparato eléctrico (alumbrado, calefacción,...

  • Page 15

    15 614-09954-02 e sp a ñ o l reparación (para cualquier información, consultar el sitio powerquality.Eaton.Com o nuestro servicio de posventa) síntoma diagnóstico solución 1 l las tomas auxiliadas 6 no son alimentadas. L el interruptor 8 no esta encendido. L accione el interruptor 8 y compruebe que ...

  • Page 16: Neder

    16 614-09954-02 neder lands gebruiksomstandigheden l dit apparaat is een ups (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorende randapparatuur, of tv-, hifi- en videoapparatuur van stroom te voorzien. Hij is dus niet bestemd voor de energievoorziening ...

  • Page 17: Neder

    17 614-09954-02 neder lands problemen oplossen (ga voor informatie naar onze website powerquality.Eaton.Com of bel met onze servicedienst) probleem oorzaak oplossing 1 l debatterybackup-aansluitingen 8 krijgen geen stroom. L de knop 8 brandt niet. L druk op de knop 8 en controleer of hij groen verli...

  • Page 18: Por

    18 614-09954-02 por tuguÊs condições de utilização l este aparelho é um uninterruptible power supply (ups) concebida para alimentar um computador e os seus periféricos, aparelhos de televisão, alta- fidelidade, vídeo, à exclusão de qualquer outro aparelho eléctrico (iluminação, aquecimento, electrod...

  • Page 19: Por

    19 614-09954-02 por tuguÊs resolução de problemas (para qualquer informação, consultar powerquality.Eaton.Com o nosso serviço pós-venda). Sintoma diagnóstico solução 1 l as tomadas protegidas 6 não são alimentadas. L o botão 8 não estã aceso. L premer o botão 8 e verificar se está devidamente aceso ...

  • Page 20

    20 614-09954-02.

  • Page 21

    21 614-09954-02 powerquality.Eaton.Com 8 8 8 8 7 7 5 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6.

  • Page 22: Lski

    22 614-09954-02 po lski warunki eksploatacji l urządzenie jest zasilaczem awaryjnym zaprojektowanym do zasilania komputerów i urządzeń peryferyjnych, odbiorników telewizyjnych, systemów audio, wideo, z wyłączeniem innych urządzeń elektrycznych (oświetlenie, ogrzewanie, agd...). Podłączenie zasilacza...

  • Page 23: Lski

    23 614-09954-02 usuwanie usterek (aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z informacji dostępnych na witrynie powerquality.Eaton.Com lub skontaktować się z naszym serwisem) objaw diagnostyka rozwiązanie 1 l gniazda chronione 6 nie są zasilane. L przycisk 8 nie świeci się. L nacisnąć przyc...

  • Page 24: Česky

    24 614-09954-02 Česky používaní tento zdroj nepřetržitého napětí (ups) je určený k napájení počítače a jeho periferních zařízení, televizních přijímačů, hi-fi souprav, videa, a není určen pro napájení jiných elektrických spotřebičů (svítidla, topení, domácí elektrospotřebiče, atp.). Připojení ups l ...

  • Page 25: Česky

    25 614-09954-02 Česky odstranění závad (pro další informace kontaktujte náš poprodejní servis nebo webové stránky powerquality.Eaton.Com) projev závady zjištěná závada nápravné opatření 1 l zálohované zásuvky 6 nejsou napájené. L kontrolka tlačítka 8 nesvítí. L stiskněte tlačítko 8 a zkontrolujte, z...

  • Page 26: Lven

    26 614-09954-02 podmienky používania l tento prístroj je napájaním bez prerušenia (asi) a je zostavený pre napájanie počítača a jeho periférnych vybavení, televízorov, hi-fi a video zariadení. Nieje určený na napájanie iných elektrických zariadení(osvetlenie, vykurovanie, elektrické spotrebiče...). ...

  • Page 27: Lven

    27 614-09954-02 odstránenie poruchy (pre všetky informácie si pozrite webovú stránku powerquality.Eaton.Com alebo sa obráťte na náš popredajný servis) s o lven Č ina príznak diagnostika náprava 1 l zabezpečené zásuvky 6 nie sú i napájané. L tlačidlo 8 nesvieti. L stlačte tlačidlo 8 a preverte, či sa...

  • Page 28: Vensk

    28 614-09954-02 pogoji uporabe l ta aparat je sistem za neprekinjeno napajanje (alimentation sans interruption - asioz. Ups), zasnovan za napajanje računalnika in njegovih dodatkov, aparate tv, hi-fi, video, ne pa tudi drugih električnih aparatov (razsvetljave, ogrevanja, gospodinjskih električnih a...

  • Page 29: Vensk

    29 614-09954-02 odpravljanje okvar (za vse informacije glej powerquality.Eaton.Com ali našo poprodajno službo) sl o vensk o simptom diagnostika kaj storiti 1 l varovane vtičnice 6 nimajo napajana. L gumb 8 ni prižgan. L pritisnite na gumb 8 in preverite, če se i je prižgal v zeleni barvi. 2 l priklj...

  • Page 30

    30 614-09954-02 használat l ez a készülék egy szünetmentes tápegység (ups), arra szolgál, hogy egy számítógépet és tartozékait, valamint tv hi-fi, video-készülékeket, lásson el árammal más elektromos készülékek (világítás, fűtés, elektromos háztartási eszközök...) áramellátására nem használható. Ups...

  • Page 31

    31 614-09954-02 hibaelhárítás (további információkért látogasson el a powerquality.Eaton.Com címre, vagy keresse fel vevőszolgálatunkat) m a gy ar probléma a hiba oka megoldás 1 l a 6 -es szünetmentes aljzatokban nincs áram. L a 8 -as gomb nem világít l nyomja meg a 8 -as gombot és ellenőrizze, hogy...

  • Page 32: Türkçe

    32 614-09954-02 tÜrkÇe kullanım koşulları l bu cihaz bir bilgisayarı, çevre birimlerini ve tv, hi-fi, vİdeo cihazlarını beslemek için tasarlanmış kesintisiz güç kaynağıdır (ups). Bunların haricindeki elektrikli cihazlar (aydınlatma, ısıtma, elektrikli ev aletleri) için kullanılması söz konusu değild...

  • Page 33: Türkçe

    33 614-09954-02 tÜrkÇe tamir (her türlü bilgi için, powerquality.Eaton.Com web sitesine veya satış sonrası servisimize başvurun) belirti teşhis Çare 1 l 6 yedeklenmiş prizleri beslenmiyor. L 8 numaralı düğme yanmıyor. L 8 düğmesine basın ve yeşil yandığından emin olun. 2 l bir elektrik kesintisi esn...

  • Page 34: Руccкий

    34 614-09954-02 РУccКИЙ.

  • Page 35: Руccкий

    35 614-09954-02 powerquality.Eaton.Com 8 8 8 8 7 7 5 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 РУccКИЙ.

  • Page 36

    36 614-09954-02 powerquality.Eaton.Com 6 6 6 6 6 6 8 8 8 7 7 8 ..

  • Page 37

    37 614-09954-02 eaton 6 6 6 7 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 5 8 9 6 5 9 8 7 6.

  • Page 38: Venka

    38 614-09954-02 s venka driftvillkor l denna produkt är en ups (uninterruptible power supply, avbrottsfri elkraft) till datorer och deras kringutrustning, tv, stereo- system och video…den får inte användas för att driva annan elektrisk utrustning (belysning, värmeelement, hushållsutrustning mm.). Up...

  • Page 39: Venka

    39 614-09954-02 s venka felsökning (för ytterligare information, besök powerquality.Eaton.Com eller kontakta efterförsäljning-support) problem orsak lösning 1 l batteribackup uttagen 6 saknar spänning. L knapp 8 är inte tillslagen och lyser. L tryck och håll in knapp 8 och kontrollera att den blir g...

  • Page 40: Suomi

    40 614-09954-02 suomi käyttötarkoitus l protection station on häiriöttömän sähkönsyötön järjestelmä (ups), joka on tarkoitettu tietokoneen ja oheislaitteiden sekä television, digiboxin, kotiteatterin, hifijärjestelmien ja dvd- tallentimien sähkönsuojaukseen. Sitä ei ole tarkoitettu muiden sähkölaitt...

  • Page 41: Suomi

    41 614-09954-02 suomi ohjeet yleisimpien vikojen korjaamiseksi powerquality.Eaton.Com ongelma vianmääritys ratkaisu 1 l akkuvarmennetut pistorasiat 6 eivät saa virtaa. L painiketta 8 ei ole painettu. L paina painiketta 8 ja tarkista, että vihreä valo syttyy. 2 l kytketyt laitteet eivät saa virtaa sä...

  • Page 42

    Www.Eaton.Com 614-09954-02.