1. DL manuals
  2. Eaton
  3. UPS
  4. 5S
  5. Installation And User Manual

Eaton 5S Installation And User Manual

Manual is about: 550/700/1000/1500

Summary of 5S

  • Page 1

    Installation and user manual english - français deutsch - italiano español - nederlands português - eλληνiκά polski - Česky solvenčina - slovensko magyar - türkçe РУccКИЙ svenska - suomi eaton 5s 550/700/ 1000/1500 w w w. E a t o n . C o m.

  • Page 2

    2 614-06822-00 2 5 4 3 1 eaton 5s packaging caution! En • before installing the eaton 5s, read the booklet 3 containing the safety instructions that must be followed. Then follow the instructions given in this manual 2 . Fr • avant l'installation de eaton 5s, lire le livret 3 qui présente les consig...

  • Page 3

    3 614-06822-00 quick start c a 1000 / 1500 550 700 6 s d register warranty at: powerquality.Eaton.Com 4 b optional: audible alarm configuration on/off switch on.

  • Page 4

    614-06822-00 4 battery disposal and safety o caution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above 25 °c (77 °f). O the battery must be replaced exclusively by qualified personnel (risk of shock), with new battery approved by eaton to ensure correct operation of the ups. O the...

  • Page 5: English

    5 614-06822-00 1. Operating conditions • this product is an uninterruptible power supply (ups) for computers and their peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, etc.). 2. Ups ...

  • Page 6: Francais

    6 614-06822-00 1. Conditions d'utilisation • cet appareil est une alimentation sans interruption (asi) conçue pour alimenter un ordinateur et ses périphériques, des appareils de tv, hi-fi, vidéo, à l’exclusion de tout autre appareil électrique (éclairage, chauffage, électroménager...). 2. Raccordeme...

  • Page 7: Deutsch

    7 614-06822-00 1. Allgemeine betriebsbedingungen • bei dem gerät handelt es sich um eine unterbrechungsfreie stromversorgungsanlage (usv) für die sichere energieversorgung eines computers und der zugehörigen peripheriegeräte, fernsehgeräte, hifi-anlagen, videorecorder... Das gerät dient nicht zum an...

  • Page 8: Aliano

    8 614-06822-00 it aliano 1. Condizioni di utilizzo • questoapparecchioèunsistemastaticodicontinuità(ups) progettato per alimentare un computer e le relative periferiche, apparecchi tv, hi-fi, videoregistratori, ad eccezione di qualsias altro apparecchio elettrico (impianto d’illuminazione, riscaldam...

  • Page 9

    9 614-06822-00 1. Condiciones de uso • este aparato es un sistema de alimentación ininterrumpida (sai) diseñado para alimentar principalmente un ordenador ysusperiféricosexceptuando,aparatosdetv,hi-fi,vídeo,exceptocualquierotrotipodeaparatoeléctrico(alumbrado, calefacción, electrodomésticos, etc.). ...

  • Page 10: Nederlands

    10 614-06822-00 nederlands 1. Gebruiksomstandigheden • dit apparaat is een ups (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorenderandapparatuur,oftv-,hifi-envideoapparatuurvanstroomtevoorzien.Hijisdusnietbestemdvoorde energievoorziening van andere elek...

  • Page 11: Por

    11 614-06822-00 por tuguÊs 1. Condições de utilização • este aparelho é um uninterruptible power supply (ups) concebida para alimentar um computador e os seus periféricos, aparelhosdetelevisão,alta-fidelidade,vídeo,àexclusãodequalqueroutroaparelhoeléctrico(iluminação,aquecimento, electrodomésticos.....

  • Page 12: Ελληνικ

    12 614-06822-00 1. Περιορισμοί χρήσης • ΗσυσκευήαυτήείναιΠολύπριζο-ιτηγήτάσηςχωρίςδιακοπή(ΠΧΔ)καιέχεισχεδιαστείγιατηντροφοδότησητουυπολογιστή καιτωνπεριφερειακώντουμονάδων,συσκευώντηλεόρασης,hi-fiκαιβίντεο.Δενμπορείναχρησιμοποιηθείγιακαμίαάλλη ηλεκτρικήσυσκευή(γιαφωτισμό,θέρμανση,οικιακήσυσκευή...)....

  • Page 13: Polski

    13 614-06822-00 polski 1. Warunki obsługi • urządzeniejestzasilaczemawaryjnymzaprojektowanymdozasilaniakomputeraiurządzeńperyferyjnych,odbiorników telewizyjnych,urządzeńhi-fi,wideo,zwyłączenieminnychurządzeńelektrycznych(oświetlenie,ogrzewanie,agd...). 2. Podłączenie zasilacza • podłączyćups 1 dosie...

  • Page 14: Česky

    14 614-06822-00 Česky 1. Používaní • tentozdrojnepřetržitéhonapětí(ups)jeurčenýknapájenípočítačeajehoperiferníchzařízení,televizníchpřijímačů,hi-fi souprav,videa,aneníurčenpronapájeníjinýchelektrickýchspotřebičů(svítidla,topení,domácíelektrospotřebiče,atp.). 2. Připojení ups • zapojtezáložnízdrojups...

  • Page 15: Ven

    15 614-06822-00 s ol ven Č ina 1. Podmienky používania • tentoprístrojjenapájanímbezprerušenia(asi)ajezostavenýprenapájaniepočítačaajehoperiférnychvybavení, televízorov,hi-fiavideozariadení.Niejeurčenýnanapájanieinýchelektrickýchzariadení(osvetlenie,vykurovanie, elektrickéspotrebiče...). 2. Zapojeni...

  • Page 16: Vensk

    16 614-06822-00 1. Pogoji uporabe • ta aparat je sistem za neprekinjeno napajanje (alimentation sans interruption - asioz. Ups), zasnovan za napajanje računalnikainnjegovihdodatkov,aparatetv,hi-fi,video,nepatudidrugihelektričnihaparatov(razsvetljave,ogrevanja, gospodinjskihelektričnihaparatov...). 2...

  • Page 17

    17 614-06822-00 1. Használat • ezakészülékegyszünetmentestápegység(ups),arraszolgál,hogyegyszámítógépetéstartozékait,valaminttvhi-fi, video-készülékeket,lássonelárammalmáselektromoskészülékek(világítás,fűtés,elektromosháztartásieszközök...) áramellátásáranemhasználható. 2. Ups csatlakoztatás • csatl...

  • Page 18: Türkçe

    18 614-06822-00 tÜrkÇe 1. Kullanım ko ş ulları • bucihazbirbilgisayarı,çevrebirimlerinivetv,hi-fi,vİdeocihazlarınıbeslemekiçintasarlanmışkesintisizgüçkaynağıdır (ups).Bunlarınharicindekielektriklicihazlar(aydınlatma,ısıtma,elektriklievaletleri)içinkullanılmasısözkonusudeğildir. 2. Ups’in bağlantısı ...

  • Page 19: Руccкий

    19 614-06822-00 РУccКИЙ 1. Условияприменеимя • Данноеустройство(asi)предназначенодляобеспечениябесперебойногопитаниякомпьютераипериферийных устройствинедолжноприменятьсядпяпитанияиногоэлектрооборудования(осветительных,нагревательных,бытовых электроприборовит.д.). 2. ПОДКАЮЧЕНИЕ asi • Подключитьустро...

  • Page 20: يبرع

    20 614-06822-00 ليغشتلا طورش .1 • ليغشتةزهجأوويرتسلااةمظنأونويزفيلتلاةزهجأواهتاقحلمورتويبمكلاةزهجلأهميمصتمت (ups) عاطقنانودبةيئابرهكةيذغتزاهجوهجتنملااذه .(اهريغوةيلزنملاةزهجلأاوةئفدتلاوةءاضلإاةزهجأ)ىرخأةيئابرهكةزهجأةيذغتيفزاهجلامدختسيلاأيغبني...ويديڤلاةطرشأ ups زاهج تلايصوت .2 • صاخلارتويبمكلالخدلبا...

  • Page 21: Venka

    21 614-06822-00 s venka 1. Driftvillkor • denna produkt är en ups (uninterruptible power supply, avbrottsfri elkraft) till datorer och deras kringutrustning, tv, stereo-system och video… den får inte användas för att driva annan elektrisk utrustning (belysning, värmeelement, hushållsutrustning mm.)....

  • Page 22: Uomi

    22 614-06822-00 s uomi 1. Käyttötarkoitus • tämä tuote on häiriöttömän sähkönsyötön järjestelmä (ups), joka on tarkoitettu tietokoneen ja oheislaitteiden sekä television,digiboxin,kotiteatterin,hifijärjestelmienjadvd-tallentimiensähkönsuojaukseen.Sitäeioletarkoitettumuiden sähkölaitteiden (valaistus...

  • Page 23

    23 614-06822-00

  • Page 24

    Www.Eaton.Com 614-06822-00