1. DL manuals
  2. Ebel
  3. Watch
  4. Caliber 503
  5. Operating Instructions Manual

Ebel Caliber 503 Operating Instructions Manual

Other manuals for Caliber 503: Operating Instructions Manual

Summary of Caliber 503

  • Page 1

    Quartz chronograph (ebel caliber 503).

  • Page 3

    3 english 5-16 français 17-28 deutsch 29-40 español 41-52 italiano 53-64 65-76 77-88 89-100 101-112 russe jp chs cht arabe russe jp chs cht arabe russe jp chs cht arabe russe jp chs cht arabe russe jp chs cht arabe.

  • Page 5: Operating Instructions

    5 operating instructions ebel caliber 503.

  • Page 6: Watch Functions

    Operating instructions caliber 503 6 watch functions minutes-hand dateaperture hours-hand seconds-hand crown.

  • Page 7: Setting The Time

    Caliber 503 operating instructions 7 setting the time 1 *pull the crown out to position c (theseconds-handwillstop). 2 turnthecrownuntilthedesiredtime isindicated. 3 *pushthecrownbacktopositiona. Notes : * for a time setting accurate “to the second”, pull the crown out to positioncwiththeseconds-han...

  • Page 8: Quick Date Setting

    Operating instructions caliber 503 8 positiona positionb 1 2 quick date setting 1 pullthecrownouttopositionb(the watchwillkeeprunning). 2 turnthecrownuntilthecurrentdate appears. 3 pushthecrownbacktopositiona. Notes : from21:00to24:00(duringthedrive phase),youmustsetthedatetothe followingday. Positi...

  • Page 9: Battery Change

    Caliber 503 operating instructions 9 setting the date and time after a battery change example: – date/timeindicatedbythewatch: /01:25 – currentdate/time: /20:30 1 pullthecrownouttopositionb(the watchwillkeeprunning). 2 turn the crown until the day be- forethecurrentdateappears . Positiona positionb ...

  • Page 10

    Operating instructions caliber 503 10 3 *pull the crown out to position c (theseconds-handwillstop). 4 turnthecrownuntilthecurrentdate appears. 5 **keep turning the crown until the currenttime20:30isdisplayed. 6 pushthecrownbacktopositiona. Notes : * for a time setting accurate “to the second”,see“n...

  • Page 11: Chronograph Functions

    Caliber 503 operating instructions 11 chronograph functions 60-secondtimer 12-hourtimer 30-minutetimer push-buttonb push-buttona crown.

  • Page 12: Using The Chronograph

    Operating instructions caliber 503 12 using the chronograph (start/stop/reset) example: 1 start :presspush-buttona. 2 stop : press push-button a again to pausetiming,andreadthe3chrono- graphtimers:1 h, 20 mn, 10 s. 3 reset : press push-button b (the 3chronographhandswillbereset). 1 2 b a 3.

  • Page 13: Accumulation Timing

    Caliber 503 operating instructions 13 accumulation timing example: 1 start : press push-button a (to start timing). 2 stop :presspush-buttona (e.G. 15mn 5s after 1 ). 3 restart : press push-button a (to restarttiming). 4 *stop :presspush-buttona (e.G. 13mn 5s after 3 ) = 28 mn 10 s (the total measur...

  • Page 14: Split Times

    Operating instructions caliber 503 14 split times example: 1 start : press push-button a (to start timing). 2 display split time : press push- buttonb. E.G.10mn10s(timingwillcontinuein thebackground). 3 *catching up to measured time :press push-button b (the 3 chronograph hands will rapidly catch up...

  • Page 15: Positions

    Caliber 503 operating instructions 15 adjusting chronograph hand zero positions example: oneormorechronographhandsarenot inthecorrectzeroposition,andneedto beadjusted(e.G.Afterabatterychange). 1 pull the crown out to position c (the3chronographhandswillreturn to their zero position, correct or incor...

  • Page 16

    Operating instructions caliber 503 16 adjust the seconds timer hand step-by-step: a 1 short press continuous: a 1 press and hold adjust the next handb adjust the hours timer hand (6 o’clock pos.) step-by-step: a 1 short press continuous: a 1 press and hold adjust the next handb adjust the minutes ti...

  • Page 17: Utilisation De La Montre

    Utilisation de la montre calibre ebel 503 17.

  • Page 18: Fonctions De La Montre

    Utilisation de la montre calibre 503 18 fonctions de la montre aiguille desminutes guichet dedate aiguille desheures aiguille dessecondes couronne.

  • Page 19: Mise À L’Heure

    Calibre 503 utilisation de la montre 19 mise à l’heure 1 *tirer la couronne en position c (l’aiguilledessecondess’immobilise). 2 tournerlacouronnejusqu’àceque l’heuredésiréesoitindiquée. 3 *repousserlacouronneenpositiona. Remarques : * pour régler l’heure «à la seconde près»,tirerlacouronneenpositio...

  • Page 20

    Utilisation de la montre calibre 503 20 positiona positionb 1 2 réglage rapide de la date 1 tirer la couronne en position b (la montrecontinuedefonctionner). 2 tournerlacouronnejusqu’àceque ladateactuelle apparaisse. 3 repousserlacouronneenpositiona. Remarques : de21hà24h(pendantlaphased’entraî- nem...

  • Page 21

    Calibre 503 utilisation de la montre 21 réglage de la date et mise à l’heure après un changement de pile exemple: – date/heureindiquéeparlamontre: /01:25 – date/heureactuelle: /20:30 1 tirer la couronne en position b (la montrecontinuedefonctionner). 2 tourner la couronne jusqu’à ce que la veille de...

  • Page 22

    Utilisation de la montre calibre 503 22 3 *tirer la couronne en position c (l’aiguilledessecondess’immobilise). 4 tournerlacouronnejusqu’àceque ladateactuelle apparaisse. 5 **continuerdetournerlacouronne jusqu’àcequel’heureactuelle20:30 soitaffichée. 6 repousserlacouronneenpositiona. Remarques : * p...

  • Page 23: Fonctions Du Chronographe

    Calibre 503 utilisation de la montre 23 fonctions du chronographe compteur 60secondes compteur 12heures compteur 30minutes poussoirb poussoira couronne.

  • Page 24

    Utilisation de la montre calibre 503 24 utilisation du chronographe (start/stop/remiseàzéro) exemple: 1 start :appuyersurlepoussoira. 2 stop : pour interrompre le chrono- métrage,appuyerànouveausurle poussoiraetlireles3compteursdu chronographe:1 h, 20 mn, 10 s. 3 mise à zéro : appuyersurlepoussoirb ...

  • Page 25

    Calibre 503 utilisation de la montre 25 chronométrage avec totalisation exemple: 1 start :appuyersurlepoussoira (faire démarrerlechronométrage). 2 stop :appuyersurlepoussoira (p.Ex. 15mn 5s après 1 ). 3 restart :appuyersurlepoussoira (relancerlechronométrage). 4 *stop :appuyersurlepoussoira (p.Ex. 1...

  • Page 26: Temps Intermédiaires

    Utilisation de la montre calibre 503 26 temps intermédiaires exemple: 1 start :appuyersurlepoussoira (faire démarrerlechronométrage). 2 affichage du temps intermédiaire : appuyersurlepoussoirb. P.Ex.10mn10s(lechronométrage continueàl’arrière-plan). 3 *rattrapage du temps chronométré : appuyersurlepo...

  • Page 27: Graphe En Position Zéro

    Calibre 503 utilisation de la montre 27 ajustage des aiguilles du chrono- graphe en position zéro exemple: uneouplusieursdesaiguillesduchrono- graphe ne sont pas en position zéro correcteetdoiventêtreajustées(p.Ex. Aprèsunchangementdepile). 1 tirerlacouronneenpositionc(les 3aiguillesduchronographevi...

  • Page 28

    Utilisation de la montre calibre 503 28 ajustage de l’aiguille du compteur des secondes pasàpas: a 1 pression brève encontinu: a 1 pression maintenue ajustage de l’aiguille suivanteb ajustage de l’aiguille du compteur des heures (pos. 6 h) pasàpas: a 1 pression brève encontinu: a 1 pression maintenu...

  • Page 29: Bedienungsanleitung

    29 bedienungsanleitung ebel caliber 503.

  • Page 30: Uhrenfunktionen

    Bedienungsanleitung kaliber 503 30 uhrenfunktionen minutenzeiger datumsfenster stundenzeiger sekundenzeiger krone.

  • Page 31: Einstellung Der Uhrzeit

    Kaliber 503 bedienungsanleitung 31 einstellung der uhrzeit 1 *ziehensiediekroneinpositionc (sekundenzeigerbleibtstehen). 2 drehensiediekronebiszurrichtigen uhrzeit. 3 *drückensiediekroneinpositiona zurück. Anmerkungen : * füreinesekundengenaueeinstellung, ziehen sie die krone in position c, sobald d...

  • Page 32

    Bedienungsanleitung kaliber 503 32 positiona positionb 1 2 positiona positionb 3 positiona positionb 1 2 schnellkorrektur des datums 1 ziehensiediekroneinpositionb(uhr läuftweiter). 2 drehensiediekrone,bisdasaktuelle datum erscheint. 3 drückensiediekroneinpositiona zurück. Anmerkungen : zwischen21uh...

  • Page 33

    Kaliber 503 bedienungsanleitung 33 positiona positionb 1 2 einstellung des datums und der uhrzeit nach einem batteriewechsel beispiel: – datum und uhrzeit auf der uhr: /01.25uhr – aktuellesdatum/aktuelleuhrzeit: /20.30uhr 1 ziehensiediekroneinpositionb (uhrläuftweiter). 2 drehensiediekrone,bisdasdat...

  • Page 34

    Bedienungsanleitung kaliber 503 34 3 *ziehensiediekroneinpositionc (sekundenzeigerbleibtstehen). 4 drehensiediekrone,bisdasaktuel- ledatum erscheint. 5 **drehensiediekroneweiter,bisdie aktuelleuhrzeitbzw.20.30uhrange- zeigtwird. 6 drücken sie die krone in position a zurück. Anmerkungen : * für die s...

  • Page 35: Chronographenfunktionen

    Kaliber 503 bedienungsanleitung 35 chronographenfunktionen 60-sekundenzähler 12-stundenzähler 30-minutenzähler drückerb drückera krone.

  • Page 36

    Bedienungsanleitung kaliber 503 36 zeitmessung mit dem chronographen (start/stopp/nullstellung) beispiel: 1 start :betätigensiedendrückera. 2 stopp :umdiezeitmessungzuunterbre- chen,betätigensieerneutdendrücker aundlesensiedie3chronographen- zählerab:1 h, 20 min, 10 s 3 nullstellung : betätigen sie ...

  • Page 37: Aufaddierte Zeitmessung

    Kaliber 503 bedienungsanleitung 37 aufaddierte zeitmessung beispiel: 1 start : betätigen sie den drücker a (zeitmessungstarten). 2 stopp :betätigensiedendrückera. (z.B. 15min 5s später 1 ). 3 restart :betätigensiedendrücker a (zeitmessungwiederfreigeben). 4 *stopp :betätigensiedendrückera. (z.B. 13m...

  • Page 38: Zwischenzeitmessung

    Bedienungsanleitung kaliber 503 38 zwischenzeitmessung beispiel: 1 start : betätigen sie den drücker a (zeitmessungstarten). 2 anzeige der zwischenzeit :betätigen siedendrückera. Z.B.10min10s(zeitmessungläuftim hintergrundweiter). 3 *messzeit aufholen :betätigensieden drückerb (die3chronographenzeig...

  • Page 39

    Kaliber 503 bedienungsanleitung 39 ausrichtung der chronographen- zeiger auf die nullposition beispiel: einerodermehrerechronographenzeiger sindnichtinihrenkorrektennullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z. B. Nacheinembatteriewechsel). 1 ziehensiediekroneinpositionc(die 3chronographenzeiger...

  • Page 40

    Bedienungsanleitung kaliber 503 40 ausrichtung des zentralen sekunden- zählerzeigers einzelschritt: a 1 x kurz kontinuierlich: a 1 x lang ausrichtung des nächsten zeigers b ausrichtung des stundenzählerzeigers (bei 6 uhr) einzelschritt: a 1 x kurz kontinuierlich: a 1 x lang ausrichtung des nächsten ...

  • Page 41: Funcionamiento Del Reloj

    41 funcionamiento del reloj calibre ebel 305.

  • Page 42: Funciones Del Reloj

    Funcionamiento del reloj calibre 503 42 funciones del reloj agujadelos minutos ventanilladefecha agujadelashoras segundero corona.

  • Page 43: Puesta En Hora

    Calibre 503 funcionamiento del reloj 43 puesta en hora 1 *coloquelacoronaenlaposiciónc (elsegunderoquedainmovilizado). 2 girelacoronahastaqueseindique lahoradeseada. 3 *vuelvaacolocarlacoronaenla posicióna. Observaciones : * para ajustar la hora «al segundo aproximado»,coloquelacoronaen laposicióncc...

  • Page 44

    Funcionamiento del reloj calibre 503 44 posicióna posiciónb 1 2 ajuste rápido de la fecha 1 tiredelacoronahastalaposiciónb (elrelojcontinúafuncionando). 2 girelacoronahastaqueaparezca lafecha actual. 3 vuelva a colocar la corona en la posicióna. Observaciones : delas21halas24h(durantelafase deaccion...

  • Page 45

    Calibre 503 funcionamiento del reloj 45 ajuste de la fecha y puesta en hora después de un cambio de pila ejemplo: – fecha/hora indicadas por el reloj: /01.25h – fecha/horaactuales: /20.30h 1 coloquelacoronaenlaposiciónb (elrelojcontinúafuncionando). 2 girelacoronahastaqueaparezca lavísperadelafechaa...

  • Page 46

    Funcionamiento del reloj calibre 503 46 3 *coloquelacoronaenlaposiciónc (elsegunderoquedainmovilizado). 4 girelacoronahastaqueaparezca lafechaactual . 5 **continúe girando la corona hasta quesemuestrelahoraactual,es decir,las20.30h. 6 vuelvaacolocarlacoronaenla posicióna. Observaciones : * paraefect...

  • Page 47

    Calibre 503 funcionamiento del reloj 47 funciones del cronógrafo : contadorde 60segundos contadorde 12horas contadorde 30minutos pulsadorb pulsadora corona.

  • Page 48

    Funcionamiento del reloj calibre 503 48 utilización del cronógrafo (inicio/parada/puestaacero) ejemplo: 1 inicio :presioneelpulsadora. 2 parada :parainterrumpirelcronome- traje,presionedenuevoelpulsadora ylealos3contadoresdelcronógrafo: 1 h, 20 min, 10 s. 3 puesta a cero : presioneelpulsadorb (las3a...

  • Page 49

    Calibre 503 funcionamiento del reloj 49 cronometraje con totalización ejemplo: 1 inicio :presioneelpulsadora (seinicia elcronometraje). 2 parada :presioneelpulsadora (p.Ej.,15min 5sdespuésde 1 ). 3 reinicio : presione el pulsador a (sevuelveainiciarelcronometraje). 4 *parada :presioneelpulsadora (p....

  • Page 50: Tiempos Intermedios

    Funcionamiento del reloj calibre 503 50 tiempos intermedios ejemplo: 1 inicio :presioneelpulsadora (seinicia elcronometraje). 2 visualización del tiempo intermedio : presioneelpulsadorb. P.Ej.,10min10s(elcronometraje continúaensegundoplano). 3 *recuperación del tiempo cronome- trado : presione el pu...

  • Page 51

    Calibre 503 funcionamiento del reloj 51 ajuste de las agujas del cronó- grafo en la posición cero ejemplo: una o más de las agujas del cronó- grafonoseencuentranenlaposición cerocorrectaydebenajustarse(p.Ej., despuésdeuncambiodepila). 1 coloquelacoronaenlaposiciónc (las3agujasdelcronógrafovuelven as...

  • Page 52

    Funcionamiento del reloj calibre 503 52 ajuste de la aguja del contador de los segundos pasoapaso: a 1 presión breve encontinuo: a 1 presión mantenida ajuste de la aguja siguienteb ajuste de la aguja del contador de las horas (pos. 6 h) pasoapaso: a 1 presión breve encontinuo: a 1 presión mantenida ...

  • Page 53: Istruzioni Per L’Uso

    53 istruzioni per l’uso ebel calibro 503.

  • Page 54: Funzioni Dell’Orologio

    Istruzioni per l’uso calibro 503 54 funzioni dell’orologio lancettadei minuti finestrelladel datario lancettadelleore lancettadei secondi corona.

  • Page 55: Regolazione Dell’Ora

    Calibro 503 istruzioni per l’uso 55 regolazione dell’ora 1 *estrarre la corona in posizione c (lalancettadeisecondisiferma). 2 ruotare la corona fino all’ora desiderata. 3 *riportarelacoronainposizionea. Note : * perregolarel’ora«alsecondo», estrarre la corona in posizione c quandolalancettadeisecon...

  • Page 56

    Istruzioni per l’uso calibro 503 56 posizionea posizioneb 1 2 correzione rapida della data 1 estrarrelacoronainposizioneb (l’orologiocontinuaafunzionare). 2 ruotarelacoronafinoavisualizzare ladatacorrente . 3 riportarelacoronainposizionea. Note : dalle21alle24(durantelafasediaziona- mento),occorrere...

  • Page 57: Della Batteria

    Calibro 503 istruzioni per l’uso 57 impostazione della data e regola- zione dell’ora dopo la sostituzione della batteria esempio: – data/oraindicatadall’orologio: /01:25 – data/oracorrente: /20:30 1 estrarre la corona in posizione b (l’orologiocontinuaafunzionare). 2 ruotare la corona fino a visuali...

  • Page 58

    Istruzioni per l’uso calibro 503 58 3 *estrarre la corona in posizione c (lalancettadeisecondisiferma). 4 ruotarelacoronafinoavisualizzare ladatacorrente . 5 **continuarearuotarelacoronafino avisualizzarel’oracorrente20:30. 6 *riportarelacoronainposizionea. Note : * per la regolazione dell’ora «al s...

  • Page 59: Funzioni Del Cronografo

    Calibro 503 istruzioni per l’uso 59 funzioni del cronografo contatore 60secondi contatore 12ore contatore 30minuti pulsanteb pulsantea corona.

  • Page 60: Utilizzo Del Cronografo

    Istruzioni per l’uso calibro 503 60 utilizzo del cronografo (start/stop/azzeramento) esempio: 1 start :premereilpulsantea. 2 stop : per interrompere il crono- metraggio,premerenuovamenteil pulsanteaeleggerei3contatoridel cronografo:1 ora, 20 min, 10 s. 3 azzeramento : premere il pulsante b (le3lance...

  • Page 61

    Calibro 503 istruzioni per l’uso 61 cronometraggio con totalizzatore esempio: 1 start :premereilpulsantea (avviodel cronometraggio). 2 stop :premereilpulsantea (p.Es. 15min 5s dopo 1 ). 3 riavvio :premereilpulsantea (riavvio delcronometraggio). 4 *stop :premereilpulsantea. (p.Es. 13min 5s dopo 3 ). ...

  • Page 62: Tempi Intermedi

    Istruzioni per l’uso calibro 503 62 tempi intermedi esempio: 1 start :premereilpulsantea (avviodel cronometraggio). 2 visualizzazione del tempo intermedio : premereilpulsanteb. P.Es.10min10s(ilcronometraggio continuasullosfondo). 3 *recupero del tempo cronometrato : premereilpulsanteb (le3lancette d...

  • Page 63: Cronografo

    Calibro 503 istruzioni per l’uso 63 azzeramento delle lancette del cronografo esempio: unaopiùlancettedelcronografonon sitrovanonellaposizionezerocorrettae devonoessereregolate(ades.Dopola sostituzionedellabatteria). 1 estrarre la corona in posizione c (le3lancettedelcronografotornano allaposizionez...

  • Page 64

    Istruzioni per l’uso calibro 503 64 b b a a a 3 regolazione della lancetta del conta- tore dei secondi passopasso:a1 breve pressione inmodalitàcontinua:a 1 pressione mantenuta regolazione della lancetta segente b regolazione della lancetta del conta- tore delle ore (pos. Ore 6) passopasso:a1 breve p...

  • Page 65

    65 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Калибр ebel 503.

  • Page 66: Функции Часов

    66 Функции часов Минутная стрелка Указатель даты Часовая стрелка Секундная стрелка Заводная коронка Руководство по эксплуатации Калибр 503.

  • Page 67

    67 Установка времени 1 * Вытяните заводную коронку в по- ложение c (секундная стрелка остановится). 2 Вращая заводную коронку, установите точное время. 3 * Верните заводную коронку в положе- ние a. Примечание: * Чтобы установить время с точностью до секунды, вытяните заводную коронку в положение c в...

  • Page 68

    68 Положение a Положение b 1 2 Быстрая установка даты 1 Вытяните заводную коронку в положение b (часы продолжают идти). 2 Поворачивайте заводную коронку до тех пор, пока в окошке указателя даты не появится требуемое значение. 3 Верните заводную коронку в положе- ние a. Замечание: Не устанавливайте д...

  • Page 69

    69 Установка даты и точного времени после смены элемента питания Пример: – Дата/время, указанные на часах: /01:25 – Дата/фактическое время: /20:30 1 Вытяните заводную коронку в положение b (часы продолжают идти). 2 Поворачивайте заводную коронку до тех пор, пока в окошке не появится значение, предше...

  • Page 70

    70 Руководство по эксплуатации Калибр 503 3 * Вытяните заводную коронку в по- ложение c (секундная стрелка остановится). 4 Поворачивайте заводную коронку до тex пор, пока в окошке указателя даты не появится требуемое значение. 5 ** Продолжайте поворачивать заводную коронку до тex пор, пока не будет ...

  • Page 71

    71 Калибр 503 Руководство по эксплуатации Функции хронографа 60-секундный счётчик 12-часовой счётчик 30-минутный счётчик Кнопка b Кнопка a Заводная коронка.

  • Page 72

    72 Руководство по эксплуатации Калибр 503 Как пользоваться хронографом (Старт/Стоп/Обнуление показаний) Пример: 1 Старт: нажмите кнопку a. 2 Стоп: чтобы остановить хронометраж, снова нажмите кнопку a и считайте показания с 3 счётчиков хронографа: 1 час, 20 минут, 10 секунд. 3 Обнуление хронографа: н...

  • Page 73: Жутков Времени

    73 Калибр 503 Руководство по эксплуатации 1 2 3 4 b a 5 Хронометраж нескольких проме- жутков времени Пример: 1 Старт: нажмите кнопку a (запуск хронографа). 2 Стоп: вновь нажмите кнопку a (например: прошло 15 мин 5 сек 1 ). 3 Повторный пуск: нажмите кнопку a (перезапуск хронографа). 4 * Стоп: нажмите...

  • Page 74

    74 Руководство по эксплуатации Калибр 503 xронометраж с фиксацией промежу- точного времени Пример: 1 Старт: нажмите кнопку a (запуск хронографа). 2 Отображение промежуточного време- ни: нажмите кнопку b. Например: 10 мин 10 сек (хронограф продолжает отсчитывать время). 3 * Навёрстывание времени хрон...

  • Page 75

    75 Калибр 503 Руководство по эксплуатации Установка стрелок хронографа в нулевое положение Пример: в случае, если одна или несколько стрелок хронографа не находятся в нулевом положении по каким-то причинам (например, из-за смены элемента питания), то их необходимо отрегулировать. 1 Вытяните заводную...

  • Page 76

    76 Руководство по эксплуатации Калибр 503 Регулировка стрелки секундного счётчика На 1 деление: a 1 краткое нажатие На несколько делений: a 1 длительное нажатие Регулировка следующей стрелки b Регулировка стрелки часового счётчика (в положении «6 часов») На 1 деление: a 1 краткое нажатие На нескольк...

  • Page 77

    77.

  • Page 78

    78.

  • Page 79

    79 1 3 2 1 2 3.

  • Page 80

    80 1 2 3 1 2 3.

  • Page 81

    81 1 2 1 2.

  • Page 82

    82 3 5 6 4 3 4 5 6.

  • Page 83

    83.

  • Page 84

    84 1 2 b a 3 1 2 3.

  • Page 85

    85 1 2 3 4 b a 5 1 2 1 3 4 3 5 4.

  • Page 86

    86 1 4 b b a 5 2 3 1 2 3 4 5 3.

  • Page 87

    87 b a 1 2 1 2.

  • Page 88

    88 b b a a a 3 3.

  • Page 89

    89.

  • Page 90

    90

  • Page 91

    91.

  • Page 92

    92.

  • Page 93

    93.

  • Page 94

    94.

  • Page 95

    95.

  • Page 96

    96.

  • Page 97

    97.

  • Page 98

    98.

  • Page 99

    99.

  • Page 100

    100

  • Page 101

    101.

  • Page 102

    102.

  • Page 103

    103.

  • Page 104

    104.

  • Page 105

    105.

  • Page 106

    106 5 4.

  • Page 107

    107.

  • Page 108

    108.

  • Page 109

    109.

  • Page 110

    110

  • Page 111

    111.

  • Page 112

    112.

  • Page 113

    B b a a a 3 3.

  • Page 114

    B a 1 2 1 2.

  • Page 115

    1 4 b b a 5 2 3 1 2 3 4 5 3.

  • Page 116

    1 2 3 4 b a 5 1 2 1 3 4 3 5 4.

  • Page 117

    1 2 b a 3 1 2 3.

  • Page 119

    3 5 6 4 3 4 5 6.

  • Page 120

    1 2 1 2.

  • Page 121

    1 2 3 1 2 3.

  • Page 122

    1 3 2 1 2 3.

  • Page 126

    Ebel.Com.