1. DL manuals
  2. ECG
  3. LED TV
  4. 40 LED 722 PVR
  5. Instruction Manual

ECG 40 LED 722 PVR Instruction Manual

Summary of 40 LED 722 PVR

  • Page 1

    Led tv nÁvod k obsluze cz led tv nÁvod na obsluhu sk led tv instruction manual gb před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne preč...

  • Page 3: Led Tv

    Cz led tv 3 obsah na Úvod ................................................................................................................................................................................................... 6 instalace a zapojenÍ televizoru ...............................................

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    Cz 4 bezpeČnostnÍ pokyny Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum...

  • Page 5

    Cz 5 14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží k odpojení přístroje od sítě a musí být za všech okolností snadno přístupná. 15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání. 16. Na přístroj nestavte zdro...

  • Page 6: Na Úvod

    Cz 6 na Úvod děkujeme, že jste si zakoupili tento televizor. Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností tohoto přístroje, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uložte ji na příhodné místo pro snadné nahlédnutí v budoucnu. Pozor nikdy nemanipulujte s žádnými interními komponenty příst...

  • Page 7: Popis

    Cz 7 popis tlačítka televizoru a rozhraní tlačítka na tv poznámka: následující popis představuje pouze funkční schéma. Skutečná pozice a uspořádání se může u různých modelů lišit. 1 : zapnutí/vypnutí napájení source : volba externího zdroje signálu menu : zobrazení hlavní nabídky a potvrzení vybraný...

  • Page 8

    Cz 8 rozhraní poznámka: následující tabulka uvádí přehled nejrůznějších rozhraní. Skutečná pozice, typ, uspořádání a počet rozhraní se může u jednotlivých modelů lišit. Av vstup vstup externího video a audio signálu (levý a pravý kanál). Ci slot tento slot je určen pro karty umožňující sledování pla...

  • Page 9

    Cz 9 připojení do hdmi vstupu set-top boxy dvd připojení do av vstupu připojení usb připojení pomocí scart připojení tv k anténnímu rozvodu připojení do av výstupu připojení do av vstupu připojení do av vstupu set-top boxy.

  • Page 10: Ovládání Televizoru

    Cz 10 ovlÁdÁnÍ televizoru nabídka obraz stiskem tlačítka menu zobrazte hlavní nabídku. Pomocí tlačítka enter /b vyberte v hlavním menu položku obraz a stiskem enter /b vstupte do nabídky. Obrazový režim jas kontrast ostrost barva zabarvení barevná teplota poměr stran přesun vstup konec návrat obraz ...

  • Page 11

    Cz 11 nabídka zvuk stiskem tlačítka menu zobrazte hlavní nabídku. Pomocí tlačítka enter /b vyberte v hlavním menu položku zvuk a stiskem enter /b vstupte do nabídky. Přesun vstup konec návrat zvuk zvukový režim výšky basy vyvážení prostorový zvuk avl spdif obraz zvuk kanál funkce nastavení 1. Pomocí...

  • Page 12

    Cz 12 nabídka kanál stiskem tlačítka menu zobrazte hlavní nabídku. Pomocí tlačítka enter /b vyberte v hlavním menu nabídku kanál a stiskem enter /b vstupte do nabídky. Přesun vstup konec návrat kanál správa kanálů správa oblíbených země tv zapojení auto ladění ruční digitální ladění ruční analogové ...

  • Page 13

    Cz 13 správce oblíbených umožňuje správu (přidání/vymazání) oblíbených kanálů. Kanál - správce oblíbených přesun strana +/- konec návrat název programu typ fav1 fav2 fav3 fav4 stiskem v/v vyberte kanál, který chcete přidat do seznamu oblíbených, a stiskem červeného , zeleného , žlutého nebo modrého ...

  • Page 14

    Cz 14 ruční digitální ladění (manuální ladění dtv) kanál frekvence (khz) Šířka pásma síla kvalita obraz zvuk kanál funkce nastavení přesun vstup konec návrat kanál - manuální ladění dtv pomocí tlačítka enter /b vyberte číslo kanálu nebo zadejte číslo kanálu přímo. Ve spodní části obrazovky se zobraz...

  • Page 15

    Cz 15 zámek zámek kanálu: zap: aktivace uzamčení kanálu. Pro sledování uzamčeného kanálu musí uživatel zadat heslo. Heslo je třeba zadat také při změně položek, jako je reset systému nebo reset databáze. Vyp: zámek kanálu je deaktivován. Rodičovská kontrola: vyp: vypnutí rodičovské kontroly 4-18: za...

  • Page 16

    Cz 16 Časovač osd zde můžete nastavit, jak dlouho má být zobrazeno menu na tv obrazovce. Nastavit lze 5, 10, 15, 20, 25 a 30 vteřin nebo „nikdy“. Auto scart přepnutí na funkci auto scart. Pc nastavení dostupné pouze v pc režimu (zdrojem signálu je pc). Obraz zvuk kanál funkce nastavení aut. Nastaven...

  • Page 17

    Cz 17 multimédia foto pomocí b/b vyberte v hlavním menu foto a stiskem tlačítka enter vstupte na stránku fotografi í. Foto přesun strana +/- vstup konec vymazat přidat/vymazat vše v playlistu hudba pomocí b/b vyberte v hlavním menu hudba a stiskem tlačítka enter vstupte na stránku hudby. Hudba přesu...

  • Page 18: Ostatní Funkce

    Cz 18 ostatnÍ funkce epg chcete-li zobrazit informace o právě vysílaném pořadu nebo chcete zjistit, jaké pořady bude naladěná stanice v nejbližší době vysílat, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko epg . V pravém horním rohu menu se objeví datum a čas, na levé straně obrazovky se zobrazí seznam ak...

  • Page 19

    Cz 19 rozšířený režim epg rozšířený režim konec jazyk rodičovská kontrola : Čeština : Žádná pvr tato kapitola popisuje některé funkce integrovaného rekordéru, včetně pvr nabídek, přehrávání uložených nahrávek a omezení platná při nahrávání. Pvr nabízí následující menu: nabídka pvr/timeshift , nabídk...

  • Page 20

    Cz 20 epg týdenní režim přesun info konec denní rekordér předchozí den násl. Den pá 03/04 pá so ne po Út st Čt pá v nabídce časovače můžete přidávat nebo mazat naprogramované pořady. V nabídce Úpravy časovače můžete upravovat údaje o naprogramovaných pořadech. V nabídce Časovač: stiskem žlutého tlač...

  • Page 21: Odstraňování Potíží

    Cz 21 odstraŇovÁnÍ potÍŽÍ problém Řešení Žádné napájení • zkontrolujte, zda je vidlice napájecí šňůry zapojena do elektrické zásuvky. Televizor odpojte od napájení, vyčkejte cca 60 vteřin a poté jej znovu zapojte a zapněte. Špatný příjem signálu • vysoké budovy nebo kopce v okolí mohou způsobovat od...

  • Page 22: Technický List

    Cz 22 technickÝ list model 40 led 722 pvr obrazovka Úhlopříčka 40" (100 cm) poměr stran 16:9 rozlišení 1920 × 1080 dynamický kontrast 1 000 000 : 1 tuner digitální tuner hd dvb-t mpeg2/4 programový průvodce epg ano pvr nahrávání na usb ano funkce timeshift (časový posun) ano seznam kanálů ano video ...

  • Page 23

    Cz 23 napájení příkon ≤ 75 w příkon v pohotovostním režimu ≤0,5 w příkon ve vypnutém stavu 0 w energetická třída a hlavní vypínač napájení ne rozměry a hmotnost rozměry přístroje se stojanem (š × v × h) mm 909 × 516 × 210 rozměry přístroje bez stojanu (š × v × h) mm 909 × 516 × 70 hmotnost/hmotnost ...

  • Page 24

    Cz 24.

  • Page 25: Led Tv

    Sk led tv 25 obsah na Úvod .................................................................................................................................................................................................28 inŠtalÁcia a zapojenie televÍzora ..............................................

  • Page 26: Bezpečnostné Pokyny

    26 sk bezpeČnostnÉ pokyny Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, ...

  • Page 27

    27 sk 14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atď., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu. 16. Na prístroj nestavajte ...

  • Page 28: Na Úvod

    28 sk na Úvod Ďakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti. Pozor nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými kompon...

  • Page 29: Popis

    29 sk popis tlačidlá televízora a rozhrania tlačidlá na tv poznámka: nasledujúci popis predstavuje iba funkčnú schému. Skutočná pozícia a usporiadanie sa môže na rôznych modeloch líšiť. 1 : zapnutie/vypnutie napájania source : voľba externého zdroja signálu menu : zobrazenie hlavnej ponuky a potvrde...

  • Page 30

    30 sk rozhrania poznámka: nasledujúca tabuľka uvádza prehľad najrôznejších rozhraní. Skutočná pozícia, typ, usporiadanie a počet rozhraní sa môžu na jednotlivých modeloch líšiť. Av vstup vstup externého video- a audiosignálu (ľavý a pravý kanál). Ci slot tento slot je určený pre karty umožňujúce sle...

  • Page 31

    31 sk schéma pripojenia externých zariadení pripojenie do hdmi vstupu set-top boxy dvd pripojenie do av vstupu pripojenie usb pripojenie pomocou scart pripojenie tv k anténovému rozvodu pripojenie do av výstupu pripojenie do av vstupu pripojenie do av vstupu set-top boxy.

  • Page 32: Ovládanie Televízora

    32 sk ovlÁdanie televÍzora ponuka obraz stlačením tlačidla menu zobrazte hlavnú ponuku. Pomocou tlačidla enter /b vyberte v hlavnom menu položku obraz a stlačením enter /b vstúpte do ponuky. Režim obrazu jas kontrast ostrosť farba tón teplota farieb pomer strán premiestniť vstup skončiť návrat obraz...

  • Page 33

    33 sk ponuka zvuk stlačením tlačidla menu zobrazte hlavnú ponuku. Pomocou tlačidla enter /b vyberte v hlavnom menu položku zvuk a stlačením enter /b vstúpte do ponuky. Premiestniť vstup skončiť návrat zvuk zvukový režim výšky basy vyváženie priestorový zvuk avl spdif obraz zvuk kanál funkcia nastave...

  • Page 34

    34 sk ponuka kanál stlačením tlačidla menu zobrazte hlavnú ponuku. Pomocou tlačidla enter /b vyberte v hlavnom menu ponuku kanál a stlačením enter /b vstúpte do ponuky. Premiestniť vstup skončiť návrat kanál správa kanálov správa obľúbených položiek krajina pripojenie tv automatické hľadanie manuáln...

  • Page 35

    35 sk správca obľúbených položiek umožňuje správu (pridanie/vymazanie) obľúbených kanálov. Kanál - správca obľúbených premiestniť strana +/- skončiť návrat názov programu typ obľ.1 obľ.2 obľ.3 obľ.4 stlačením v/v vyberte kanál, ktorý chcete pridať do zoznamu obľúbených, a stlačením červeného , zelen...

  • Page 36

    36 sk manuálne digitálne hľadanie (manuálne hľadanie dtv) kanál frekvencia (khz) Šírka pásma sila kvalita obraz zvuk kanál funkcia nastavenie premiestniť vstup skončiť návrat kanál - manuálne hľadanie dtv pomocou tlačidla enter /b vyberte číslo kanála alebo zadajte číslo kanála priamo. V spodnej čas...

  • Page 37

    37 sk zámok zámok kanálov: zap: aktivácia uzamknutia kanála. Na sledovanie uzamknutého kanála musí používateľ zadať heslo. Heslo treba zadať taktiež pri zmene položiek, ako je reset systému alebo reset databázy. Vyp: zámok kanálu je deaktivovaný. Rodičovská kontrola: vyp: vypnutie rodičovskej kontro...

  • Page 38

    38 sk Časovač osd tu môžete nastaviť, ako dlho má byť zobrazená ponuka na tv obrazovke. Nastaviť je možné 5, 10, 15, 20, 25 a 30 sekúnd alebo „nikdy“. Auto scart prepnutie na funkciu auto scart. Nastavenie pc dostupné iba v pc režime (zdrojom signálu je pc). Obraz zvuk kanál funkcia nastavenie aut. ...

  • Page 39

    39 sk multimédiá foto pomocou b/b vyberte v hlavnom menu foto a stlačením tlačidla enter vstúpte na stránku fotografi í. Foto premiestniť strana +/- vstup skončiť odstrániť pridať/odstrániť všetko do/zo zoznamu skladieb hudba pomocou b/b vyberte v hlavnom menu hudba a stlačením tlačidla enter vstúpt...

  • Page 40: Ostatné Funkcie

    40 sk ostatnÉ funkcie epg ak chcete zobraziť informácie o práve vysielanom programe alebo chcete zistiť, aké relácie bude naladená stanica v najbližšom čase vysielať, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo epg . V pravom hornom rohu menu sa objaví dátum a čas, na ľavej strane obrazovky sa zobrazí zo...

  • Page 41

    41 sk rozšírený režim epg rozšírený režim koniec jazyk rodičovská kontrola : slovenčina : Žiaden pvr táto kapitola popisuje niektoré funkcie integrovaného rekordéra vrátane pvr ponúk, prehrávania uložených nahrávok a obmedzení platných pri nahrávaní. Pvr ponúka nasledujúce menu: ponuka pvr/timeshift...

  • Page 42

    42 sk epg týždenný režim premiestniť info skončiť denný rekordér predch. Deň nasl. Deň pi 03/04 pi so ne po ut str Štv pi v ponuke Časovač môžete pridávať alebo mazať naprogramované relácie. V ponuke Úprava časovača môžete upravovať údaje o naprogramovaných reláciách. V ponuke Časovač: stlačením žlt...

  • Page 43: Odstraňovanie Ťažkostí

    43 sk odstraŇovanie ŤaŽkostÍ problém riešenie Žiadne napájanie • skontrolujte, či je vidlica napájacieho kábla zapojená do elektrickej zásuvky. Televízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd a potom ho znovu zapojte a zapnite. Zlý príjem signálu • vysoké budovy alebo kopce v okolí môžu spôso...

  • Page 44: Technický List

    44 sk technickÝ list model 40 led 722 pvr obrazovka uhlopriečka 40" (100 cm) pomer strán 16:9 rozlíšenie 1920 × 1080 dynamický kontrast 1 000 000 : 1 tuner digitálny tuner hd dvb-t mpeg2/4 programový sprievodca epg áno pvr nahrávanie na usb áno funkcia timeshift (časový posun) áno zoznam kanálov áno...

  • Page 45

    45 sk napájanie príkon ≤ 75 w príkon v pohotovostnom režime ≤ 0,5 w príkon vo vypnutom stave 0 w energetická trieda a hlavný vypínač napájania nie rozmery a hmotnosť rozmery prístroja so stojanom (š × v × h) mm 909 × 516 × 210 rozmery prístroja bez stojana (š × v × h) mm 909 × 516 × 70 hmotnosť/hmot...

  • Page 46

    46 sk.

  • Page 47: Led Tv

    Gb led tv 47 contents introduction ....................................................................................................................................................................................50 tv installation and setup ...........................................................

  • Page 48: Safety Instructions

    48 gb safety instructions read carefully and save for future use! Warning: the safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into an...

  • Page 49

    49 gb 16. Do not place any sources of open fi re on the device, for example burning candles. 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates. 19. Prevent water dripping on the device and getting into the device. Do not place any objects fi ...

  • Page 50: Introduction

    50 gb introduction thank you for purchasing this television product. In order to use this device to its full potential from the very start, read this manual carefully and keep handy for future use. Attention do not tamper with any internal device components and do not perform any adjustments that ar...

  • Page 51: Description

    51 gb description tv and interface buttons buttons on the tv note: the following description only represents a functional diagram. The actual position and layout can diff er for various models. 1 : power on/off source : external signal source menu : displays the main menu and confi rms selected item...

  • Page 52

    52 gb interface note: the following table provides an overview of various interfaces. The actual position, type, layout and number of interfaces can diff er for various models. Av in external video and audio signal in (left and right channel). Ci slot this slot supports cards for viewing paid tv cha...

  • Page 53

    53 gb installation diagram for external devices hdmi in connection set-top boxes dvd av in connection usb connection scart connection tv connection to antenna distribution av in connection av in connection av in connection set-top boxes.

  • Page 54: Television Controls

    54 gb television controls picture menu press menu to display the main menu. Press enter /b to select picture from the main menu and press enter /b to enter the menu. Picture mode brightness contrast sharpness colour tint color temp aspect ratio move enter exit return picture picture sound channel fu...

  • Page 55

    55 gb audio menu press menu to display the main menu. Press enter /b to select sound from the main menu and press enter /b to enter the menu. Move enter exit return sound sound mode treble bass balance surround sound avl spdif picture sound channel functions settings 1. Select the option you wish to...

  • Page 56

    56 gb channel menu press menu to display the main menu. Press enter /b to select channel from the main menu and press enter /b to enter the menu. Move enter exit return channel channel management favorite management country tv connection auto tuning dtv manual search atv manual search picture sound ...

  • Page 57

    57 gb favorite management allows managing (add/delete) favorite channels. Channel – favorite manager move page+/- exit return program name type fav1 fav2 fav3 fav4 press v/v to select the channel you want to add to the favorites list, and press the red , green , yellow or blue button to highlight to...

  • Page 58

    58 gb dtv manual search channel frequency (khz) bandwidth strength quality picture sound channel functions settings move enter exit return channel – dtv manual searchchannel – auto search press enter /b to select the channel number or enter the channel number directly. The signal strength and qualit...

  • Page 59

    59 gb lock lock channel: on: activates lock.Channel. Viewing a locked channel requires the user to enter a password. The password shall also be entered for changes such as reset system or reset database. Off : deactivates lock channel. Parental control: off : deactivates parent control 4–18: activat...

  • Page 60

    60 gb osd timer here you can confi gure how long the menu shall be displayed on the tv screen. The available options are 5, 10, 15, 20, 25 and 30 seconds or “never”. Auto scart switch to the auto scart feature. Pc setting available only in pc mode (signal input from pc). Picture sound channel functi...

  • Page 61

    61 gb multimedia photo press b/b to select photo in the main menu and press enter to access the photo page. Photo move page+/- enter exit delete add/del all in playlist music press b/b to select music in the main menu and press enter to access the music page. Music move page+/- enter exit delete add...

  • Page 62: Other Functions

    62 gb other functions epg press epg on the remote controller to show information about the current program or to determine upcoming programs for the current station. The date and time will be displayed in the top right corner of the menu, a list of currently available stations will be shown on the l...

  • Page 63

    63 gb extended mode epg extended mode exit language parental control : czech : none pvr this chapter describes some of the functions the integrated recorder has to off er, including pvr menus, playing recorded material and recording limitations. Pvr menus: pvr/timeshift , partition list , timer , ti...

  • Page 64

    64 gb epg weekly mode move info exit daily recorder prev day next day fri 03/04 fri sat sun mon tue wed thu fri scheduled program recordings can be added and deleted in the timer menu. Information about scheduled program recordings can be edited in the timer edit menu. Timer menu: press the yellow b...

  • Page 65: Troubleshooting

    65 gb troubleshooting problem solution no power • make sure the power cord plug is plugged into the electric socket. Unplug the tv from the power supply, wait about 60 seconds and then plug the tv in again and power on. Bad signal reception • high buildings or hills can lead to analog signal refl ec...

  • Page 66: Technical Sheet

    66 gb technical sheet model 40 led 722 pvr screen panel size 40” (100 cm) aspect ratio 16:9 resolution 1920 × 1080 dynamic contrast 1 000 000 : 1 tuner digital tuner hd dvb-t mpeg2/4 electronic programme guide epg yes pvr recording to usb yes timeshift yes channel list yes video system pal/ntsc/seca...

  • Page 67

    67 gb power power input ≤ 75 w standby power input ≤0.5 w power input off 0 w energy class a main switch no dimensions and weight device dimensions with stand (w × h × d) (mm) 909 × 516 × 210 device dimensions without stand (w × h × d) (mm) 909 × 516 × 70 weight (device/package) 9.5/11.2 kg wall sus...

  • Page 68

    68 gb.

  • Page 72: Www.Ecg.Cz

    Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. © gvs.Cz 2014 www.Ecg.Cz výhradní zastoupení pro Čr: k+b pr...