1. DL manuals
  2. ECG
  3. LED TV
  4. TV LED 621
  5. Instruction Manual

ECG TV LED 621 Instruction Manual

Summary of TV LED 621

  • Page 1

    Led tv nÁvod k obsluze cz led tv nÁvod na obsluhu sk led tvs instruction manual en  před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne...

  • Page 3: Led Tv

    Cz led tv 3 obsah na Úvod ................................................................................................................................................................................................... 6 instalace a zapojenÍ televizoru ...............................................

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    Cz 4 bezpeČnostnÍ pokyny Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum...

  • Page 5

    Cz 5 14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží k odpojení přístroje od sítě a musí být za všech okolností snadno přístupná. 15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání. 16. Na přístroj nestavte zdro...

  • Page 6: Na Úvod

    Cz 6 na Úvod děkujeme, že jste si zakoupili tento televizor. Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností tohoto přístroje, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uložte ji na příhodné místo pro snadné nahlédnutí v budoucnu. Pozor nikdy nemanipulujte s žádnými interními komponenty příst...

  • Page 7: Popis

    Cz 7 popis tlačítka televizoru a rozhraní tlačítka na tv poznámka: následující popis představuje pouze funkční schéma. Skutečná pozice a uspořádání se může u různých modelů lišit. 1 : zapnutí/vypnutí napájení source : volba externího zdroje signálu menu : zobrazení hlavní nabídky a potvrzení vybraný...

  • Page 8

    Cz 8 rozhraní poznámka: následující tabulka uvádí přehled nejrůznějších rozhraní. Skutečná pozice, typ, uspořádání a počet rozhraní se může u jednotlivých modelů lišit. Av vstup vstup externího video a audio signálu (levý a pravý kanál). Av výstup výstup video a audio signálu (levý a pravý kanál).* ...

  • Page 9

    Cz 9 schéma připojení externích zařízení připojení do hdmi vstupu set-top boxy dvd připojení do av vstupu připojení usb připojení pomocí scart připojení tv k anténnímu rozvodu připojení do av výstupu připojení do av vstupu připojení do av vstupu set-top boxy.

  • Page 10: Ovládání Televizoru

    Cz 10 ovlÁdÁnÍ televizoru přepínání vstupů poznámka: pouze ilustrativní příklad, typ a počet vstupů závisí na konkrétním modelu televizoru. 1. Stiskem tlačítka input zobrazíte nabídku vstupních zdrojů. 2. Stiskem tlačítka v/v nebo input vyberte požadovaný vstup. 3. Stiskem tlačítka enter přepnete na...

  • Page 11

    Cz 11 poměr stran stiskem v/v vyberte položku poměr stran a pomocí tlačítek b/b vyberte požadovaný poměr stran. Auto automaticky nastaví poměr stran obrazu podle typu vysílaného pořadu plný/4:3/zoom1/zoom2 vyberte z dostupných formátů zobrazení. Pc nastavení stiskem input vyberte jako zdroj pc. Stis...

  • Page 12

    Cz 12 spdif stiskem v/v vyberte položku spdif a pomocí tlačítek b/b vyberte vyp / auto / pcm. Audio description pomocí v/v vyberte položku audio description a poté stiskem enter/b vstupte do podnabídky. Typ zvuku stiskem v/v vyberte položku typ zvuku a pomocí tlačítek b/b vyberte z dostupných možnos...

  • Page 13

    Cz 13 start stiskem tlačítka enter / b spusťte automatické vyhledávání. • nejprve se prohledají digitální kanály, poté kanály analogové. • před spuštěním automatického prohledání kanálu se ujistěte, že je vybrán správný typ tuneru (anténa nebo kabel). Při nesprávném nastavení typu signálů nemusí být...

  • Page 14

    Cz 14 zvukový systém stiskem b/b vyberte zvukový systém: auto, dk, bg, i nebo l. Modulace stiskem b/b vyberte modulaci: auto, 16qam, 32qam, 64qam, 128qam, 256qam. Afc automatické jemné doladění. Stiskem tlačítek b/b vyberte zap nebo vyp. Start stiskem tlačítka enter / b spusťte ladění kanálů. Úprava...

  • Page 15

    Cz 15 • funkce zámek kanálu, rodičovské hodnocení a zámek klávesnice jsou dostupné, pokud je povoleno používání hesla (povolit nastaveno na zap). • výchozí heslo je 0000. Pokud zapomenete vámi nastavené heslo, obraťte se na servisní středisko. Zámek kanálu stiskem v/v vyberte položku zámek kanálu a ...

  • Page 16

    Cz 16 teletext tato položka umožňuje upravit nastavení teletextu. Dostupné pouze pro dtv a atv zdroj signálu. Stiskem v/v vyberte položku teletext a stiskem tlačítka enter / b vstupte do podnabídky. Režim nastavení stiskem v/v vyberte režim nastavení. Nastavení času stiskem v/v vyberte položku nasta...

  • Page 17: Odstraňování Potíží

    Cz 17 odstraŇovÁnÍ potÍŽÍ problém Řešení Žádné napájení • zkontrolujte, zda je vidlice napájecí šňůry zapojena do elektrické zásuvky. Televizor odpojte od napájení, vyčkejte cca 60 vteřin a poté jej znovu zapojte a zapněte. Špatný příjem signálu • vysoké budovy nebo kopce v okolí mohou způsobovat od...

  • Page 18: Technický List

    Cz 18 technickÝ list model 22 led 632/622 pvr 24 led 622 pvr 24 led 631/621 pvr obrazovka Úhlopříčka 22" (55 cm) 24" (60 cm) 24" (60 cm) poměr stran 16:9 16:9 16:9 rozlišení 1920 × 1080 1920 × 1080 1366 × 768 dynamický kontrast 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 tuner digitální tuner hd dvb-t...

  • Page 19

    Cz 19 obecné specifi kace rodičovský zámek ano ano ano napájení příkon max. 36 w max. 48 w max. 48 w příkon v pohotovostním režimu ≤0,5 w ≤0,5 w ≤0,5 w příkon ve vypnutém stavu 0 w 0 w 0 w energetická třída b b b hlavní vypínač napájení ano ano ano rozměry a hmotnost rozměry přístroje se stojanem (š...

  • Page 20

    Cz 20

  • Page 21: Led Tv

    Sk led tv 21 obsah na Úvod .................................................................................................................................................................................................24 inŠtalÁcia a zapojenie televÍzora ..............................................

  • Page 22: Bezpečnostné Pokyny

    22 sk bezpeČnostnÉ pokyny Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, ...

  • Page 23

    23 sk 14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atď., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu. 16. Na prístroj nestavajte ...

  • Page 24: Na Úvod

    24 sk na Úvod Ďakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti. Pozor nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými kompon...

  • Page 25: Popis

    25 sk popis tlačidlá televízora a rozhrania tlačidlá na tv poznámka: nasledujúci popis predstavuje iba funkčnú schému. Skutočná pozícia a usporiadanie sa môže na rôznych modeloch líšiť. 1 : zapnutie/vypnutie napájania source : voľba externého zdroja signálu menu : zobrazenie hlavnej ponuky a potvrde...

  • Page 26

    26 sk rozhrania poznámka: nasledujúca tabuľka uvádza prehľad najrôznejších rozhraní. Skutočná pozícia, typ, usporiadanie a počet rozhraní sa môžu na jednotlivých modeloch líšiť. Av vstup vstup externého video- a audiosignálu (ľavý a pravý kanál). Av výstup výstup video- a audiosignálu (ľavý a pravý ...

  • Page 27

    27 sk schéma pripojenia externých zariadení pripojenie do hdmi vstupu set-top boxy dvd pripojenie do av vstupu pripojenie usb pripojenie pomocou scart pripojenie tv k anténovému rozvodu pripojenie do av výstupu pripojenie do av vstupu pripojenie do av vstupu set-top boxy.

  • Page 28: Ovládanie Televízora

    28 sk ovlÁdanie televÍzora prepínanie vstupov poznámka: iba ilustratívny príklad, typ a počet vstupov závisí od konkrétneho modelu televízora. 1. Stlačením tlačidla input zobrazíte ponuku vstupných zdrojov. 2. Stlačením tlačidla v/v alebo input vyberte požadovaný vstup. 3. Stlačením tlačidla enter p...

  • Page 29

    29 sk pomer strán stlačením v/v vyberte položku pomer strán a pomocou tlačidiel b/b vyberte požadovaný pomer strán. Auto automaticky nastaví pomer strán obrazu podľa typu vysielanej relácie. Plný/4:3/zoom1/zoom2 vyberte z dostupných formátov zobrazenia. Pc nastavenie stlačením input vyberte ako zdro...

  • Page 30

    30 sk spdif stlačením v/v vyberte položku spdif a pomocou tlačidiel b/b vyberte vyp / auto / pcm. Audio description pomocou v/v vyberte položku audio description a potom stlačením enter/b vstúpte do podponuky. Typ zvuku stlačením v/v vyberte položku typ zvuku a pomocou tlačidiel b/b vyberte z dostup...

  • Page 31

    31 sk Štart stlačením tlačidla enter / b spustite automatické vyhľadávanie. • najprv sa prehľadajú digitálne kanály, potom kanály analógové. • pred spustením automatického prehľadania kanálu sa uistite, že je vybratý správny typ tunera (anténa alebo kábel). Pri nesprávnom nastavení typu signálov nem...

  • Page 32

    32 sk zvukový systém stlačením b/b vyberte zvukový systém: auto, dk, bg, i alebo l. Modulácia stlačením b/b vyberte moduláciu: auto, 16qam, 32qam, 64qam, 128qam, 256qam. Afc automatické jemné doladenie. Stlačením tlačidiel b/b vyberte zap alebo vyp. Štart stlačením tlačidla enter / b spustite ladeni...

  • Page 33

    33 sk stlačením v/v vyberte položku povoliť a pomocou tlačidiel b/b vyberte zap alebo vyp. • funkcia zámka kanálu, rodičovské hodnotenie a zámok klávesnice sú dostupné, ak je povolené používanie hesla (povoliť nastavené na zap). • predvolené heslo je 0000. Ak zabudnete vami nastavené heslo, obráťte ...

  • Page 34

    34 sk teletext táto položka umožňuje upraviť nastavenie teletextu. Dostupné iba pre dtv a atv zdroj signálu. Stlačením v/v vyberte položku teletext a stlačením tlačidla enter / b vstúpte do podponuky. Režim nastavenia stlačením v/v vyberte režim nastavenia. Nastavenie času stlačením v/v vyberte polo...

  • Page 35: Odstraňovanie Ťažkostí

    35 sk odstraŇovanie ŤaŽkostÍ problém riešenie Žiadne napájanie • skontrolujte, či je vidlica napájacieho kábla zapojená do elektrickej zásuvky. Televízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd a potom ho znovu zapojte a zapnite. Zlý príjem signálu • vysoké budovy alebo kopce v okolí môžu spôso...

  • Page 36: Technický List

    36 sk technickÝ list model 22 led 632/622 pvr 24 led 622 pvr 24 led 631/621 pvr obrazovka uhlopriečka 22" (55 cm) 24" (60 cm) 24" (60 cm) pomer strán 16:9 16:9 16:9 rozlíšenie 1920 × 1080 1920 × 1080 1366 × 768 dynamický kontrast 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 tuner digitálny tuner hd dvb...

  • Page 37

    37 sk všeobecné špecifi kácie rodičovský zámok áno áno áno napájanie príkon max. 36 w max. 48 w max. 48 w príkon v pohotovostnom režime ≤ 0,5 w ≤ 0,5 w ≤ 0,5 w príkon vo vypnutom stave 0 w 0 w 0 w energetická trieda b b b hlavný vypínač napájania áno áno áno rozmery a hmotnosť rozmery prístroja so s...

  • Page 38

    38 sk.

  • Page 39: Led Tvs

    En led tvs 39 contents introduction ....................................................................................................................................................................................42 tv installation and setup ..........................................................

  • Page 40: Safety Instructions

    En 40 safety instructions read carefully and save for future use! Warning: the safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into an...

  • Page 41

    En 41 16. Do not place any sources of open fi re on the device, for example burning candles. 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates. 19. Prevent water dripping on the device and getting into the device. Do not place any objects fi ...

  • Page 42: Introduction

    En 42 introduction thank you for purchasing this television product. In order to use this device to its full potential from the very start, read this manual carefully and keep handy for future use. Attention do not tamper with any internal device components and do not perform any adjustments that ar...

  • Page 43: Description

    En 43 description tv and interface buttons buttons on the tv note: the following description only represents a functional diagram. The actual position and layout can diff er for various models. 1 : power on/off source : external signal source menu : displays the main menu and confi rms selected item...

  • Page 44

    En 44 interface note: the following table provides an overview of various interfaces. The actual position, type, layout and number of interfaces can diff er for various models. Av in external video and audio signal in (left and right channel). Av in external video and audio signal out (left and righ...

  • Page 45

    En 45 installation diagram for external devices hdmi in connection set-top boxes dvd av in connection usb connection scart connection tv connection to antenna distribution av in connection av in connection av in connection set-top boxes.

  • Page 46: Television Controls

    En 46 television controls input switch note: example only, the type and number of inputs depends on the specifi c tv model. 1. Press input to display the input source menu. 2. Press v/v or input to select the desired input. 3. Press enter to switch to the selected input. 4. Press exit to exit the me...

  • Page 47

    En 47 color temp changes the overall color representation of the picture. Press v/v to select color temp and choose between standard, warm and cool via the b/b buttons. Standard creates a live and fresh picture warm the picture is tuned to warm red tints cool the picture is tuned to cool blue tints ...

  • Page 48

    En 48 eq setting the seven band equalizer curve can be set. Press v/v to select eq setting and then press enter/b to enter the sub-menu. Avl automatic volume control setup. Press v/v to select avl and choose on or off via b/b. Spdif press v/v to select spdif and choose off / auto / pcm via b/b. Audi...

  • Page 49

    En 49 network id press b/b to select the network id: auto or enter a number. Frequency press b/b to select the frequency: auto or enter a number. Symbol rate press b/b to select the symbol rate: auto or enter a number. Start press enter / b to start the auto scan process. • the digital channels are ...

  • Page 50

    En 50 start press enter / b to start the channel scan process. Analog manual scan press v/v to select analog manual scan and then press enter/b to enter the sub-menu. Analog scan press b/b to select the analog scan. Color system press b/b to select the color system: auto, pal or secam. Sound system ...

  • Page 51

    En 51 lock system enter password enable on channel locks parental rating none lock keypad off hotel mode new password clear lock move 0-9: input menu: return exit: exit move setup menu: return exit: exit lock system enter password enable on channel locks parental rating none lock keypad off hotel mo...

  • Page 52

    En 52 1. Select the option you wish to confi gure in the setup menu via v/v. 2. Press enter/ b/b to set. 3. When you have fi nished with the confi guration, press menu to save the changes and return to the previous menu. Osd language press v/v to select the osd language and choose the desired langua...

  • Page 53: Troubleshooting

    En 53 troubleshooting problem solution no power • make sure the power cord plug is plugged into the electric socket. Unplug the tv from the power supply, wait about 60 seconds and then plug the tv in again and power on. Bad signal reception • high buildings or hills can lead to analog signal refl ec...

  • Page 54: Technical Sheet

    En 54 technical sheet model 22 led 632/622 pvr 24 led 622 pvr 24 led 631/621 pvr screen panel size 22" (55 cm) 24" (60 cm) 24" (60 cm) aspect ratio 16:9 16:9 16:9 dimensions 1920 × 1080 1920 × 1080 1366 × 768 dynamic contrast 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 tuner digital tuner hd dvb-t mpe...

  • Page 55

    En 55 general specifi cations parent lock yes yes yes power power input maximum 36 w maximum 48 w maximum 48 w standby power input ≤0.5 w ≤0.5 w ≤0,5 w power input off 0 w 0 w 0 w energy class b b b main switch yes yes yes dimensions and weight device dimensions with stand (w × h × d) (mm) 503 × 340...

  • Page 56

    En 56.

  • Page 60: Www.Ecg.Cz

     dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.  importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu. © gvs.Cz 2014 www.Ecg.Cz výhradní zastoupení pro Čr: k+b pro...