Su podadora ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento. Advertencia para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deb...
Ii see this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del...
Iii a fig. 2 a - upper handle knob (bouton de la poignée supérieure, perilla del mango superior) a b - starter cable (câble de démarreur, cable del arrancador) fig. 4 fig. 3 a - handle adjustment knob (bouton de réglage de la poignée, perilla de ajuste del mango) b - angle holes (trou d’inclinaison,...
Iv fig. 9 a - start key (clé de démarrage, llave de arranque) b - battery cover (couvercle des piles, tapa de las baterías) c - start key slot (fente de la clé de démarrage, ranura de la llave de arranque) a - battery pack (bloc-piles, paquete de baterías) b - battery cover (couvercle des piles, tap...
V fig. 13 a - blade (lame, hoja) b - wrench (clé, llave) c - block of wood (pièce de bois, bloque de madera) a b c fig. 12 fig. 11 fig. 14 a - shaft (arbre, eje) b - blade (lame, hoja) c - blade insulator (isolant de lame, aislante de hoja) d - spacer (entretoise, separador) e - blade nut (écrou de ...
2 english introduction ...................................................................................................................................................................... 2 introduction / introducción important safety instructions .....................................................
English 3 warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below and on the machine may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. Read all instructions this cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Fai...
4 english the grass bag assembly is subject to deterioration and wear and should be checked each time the mower is used. If replacement is needed, make sure the new grass bag meets original manufacturer’s recommendations and specifications. Use only authorized replacement parts when servicing the pr...
English 5 symbols the following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Symbol signal meaning danger: indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning: indicates a potentiall...
6 english features know your lawn mower see figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating f...
English 7 assembly unpacking this product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. Warning do not use this product if any parts on the packing list are already assembled to your product when yo...
8 english assembly setting blade height see figure 7. When shipped, the wheels on the mower are set to a low- cutting position. Before using the mower for the first time, raise the cutting position to the height best suited for your lawn. The average lawn should be between 1-1/2 in. To 2 in. During ...
English 9 operation to remove battery pack: raise the battery cover. Press the battery latch button on the tool and pull the battery pack out using the handle. Lower the battery cover. Warning to avoid serious personal injury, always remove the battery pack and start key when moving or transporting ...
10 english maintenance warning when servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. Warning always wear eye protection with side shields marked to comply with ansi z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into y...
English 11 troubleshooting problem possible cause solution motor fails to start when switch trigger is depressed battery is not secure. Battery is not charged. Start key is missing or is pointed toward the wrong battery port. Handle is not in correct position. To secure the battery pack, make sure t...
12 english warranty limited warranty statement owt industries, inc., warrants to the original retail purchaser that this echo brand 58 v outdoor product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at owt industries, inc.’s, discretion, any defective product free ...
Français 3 avertissement ! Lisez et veillez À comprendre toutes les instructions. Le non respect des instructions énumérées ci-dessous et sur la machine pourrait résulter en un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures sérieuses. Lisez toutes les instructions cet outil coupant est capable d’...
4 français le produit doit être réparé par un personnel qualifié seulement. Des réparations ou l’entretien effectués par un personnel non qualifié pourrait résulter en des blessures pour l’utilisateur ou endommager le produit. L’assemblage du collecteur d’herbe peut se détériorer et s’user et doit ê...
Français 5 symboles les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. Symbole signal signification danger : indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences ...
6 français apprenez à connaître votre tondeuse voir la figure 1. L’utilisation sécuritaire de ce produit nécessite une compréhension de l’information sur le produit et dans le manuel de l’utilisation ainsi que la connaissance du projet à effectuer. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec...
Français 7 assemblage déballage ce produit nécessite un assemblage. Avec précaution, sortir l’produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. Avertissement ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez que des ...
8 français assemblage réglage de la hauteur de la lame voir la figure 7. Pour l’expédition, les roues de la tondeuse sont réglées à la position de coupe au ras de sol. Avant d’utiliser la tondeuse pour la première fois, réglez la position de coupe à la hauteur la mieux adaptée à votre pelouse. Une p...
Français 9 utilisation retirer le bloc-piles : ouvrir la couvercle des piles. Appuyer sur le taquet de la pile situé sur l’outil et pousser le bloc-piles vers l’extérieur en utilisant la poignée. Fermeture la couvercle des piles. Avertissement toujours, retirer le bloc-piles et la clé de démarrage l...
10 français entretien avertissement utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. Avertissement toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée conforme à la no...
Français 11 dÉpannage problème cause possible solution le moteur ne démarre pas quand change la gâchette. Le bloc-piles n’est pas fixée. Le bloc-piles n’est pas chargée. La clé de démarrage n’est pas insérée ou pointe vers le mauvais port de pile. La poignée n’est pas insérée à la bonne position. Po...
12 français garantie Énoncé de la garantie limitée owt industries, inc., garantit à l’acheteur original que ce produits d’extérieur de 58 v de marque echo est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant défe...
Español 3 ¡advertencia! Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo y en la máquina puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones serias. Lea todas las instrucciones esta máquina de corte es capaz de amputar manos y pies, y de lanzar ob...
4 español el conjunto del receptor de hierba está sujeto a deterioro y a desgaste, y se debe revisar todas las veces que use la podadora. Si es necesario algún repuesto, asegúrese de que el receptor de hierba nuevo cumpla con las recomendaciones y especificaciones del fabricante. al dar servicio a...
Español 5 sÍmbolos las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Símbolo señal significado peligro: indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ...
6 español caracterÍsticas familiarícese con su podadora de pasto vea la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en el producto mismo y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este product...
Español 7 armado desempaquetado este producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. Advertencia no utilice este producto si alguna pieza incluida en la lista de em...
8 español armado ajuste de la altura de la cuchilla vea la figura 7. Para enviarlas, las ruedas de la podadora se ajustan en una posición de corte bajo. Antes de usar la podadora por primera vez, ajuste la posición de corte a la altura más adecuada para su pasto. El pasto promedio debe tener una lon...
Español 9 funcionamiento advertencia asegúrese de que el pestillo de la herramienta est adecuadamente en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado y asegurado en el puerto de batería de la herramienta antes de que encenderla. No asentar el paquete de baterías correctamente podría prov...
10 español mantenimiento advertencia al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. Advertencia siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ansi...
Español 11 correcciÓn de problemas problema causa posible solución el motor falla de arranca cuando disparador de gatillo del interruptor. La paquete de baterías no está fija. La paquete de baterías no está cargada. Falta la llave de arranque o apunta hacia el puerto de batería incorrecto. El mango ...
12 español garantÍa declaración de la garantía limitada owt industries, inc. Garantiza al comprador original al menudeo que este producto para exteriores de la marca echo 58 v carece de defectos en los materiales y en la mano de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción de owt indust...
13 notes / notas.
14 notes / notas.
15 notes / notas.
991000236 11-21-14 (rev:03) owt industries, inc. P.O. Box 35, highway 8 pickens, sc 29671, usa 1-877-396-3036 www.Echocordless.Com california proposition 65 warning this product and substances that may become airborne from its use may contain chemicals, including lead, known to the state of californ...
