1. DL manuals
  2. Echo
  3. Chainsaw
  4. CS-306
  5. Instruction Manual

Echo CS-306 Instruction Manual

Other manuals for CS-306: Instruction Manual

Summary of CS-306

  • Page 1

    X7503206001 chain saw instruction manual model cs-306 warning read rules for safe operation and instructions carefully. Echo provides an instruc- tion manual and a safety manual. Both must be read and understood for proper and safe operation. X750009871 02/09.

  • Page 2

    2 r ules for s afe o peration a. Kickback safety precaution for chain saw users warning! Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction,...

  • Page 3

    3 7. Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running. 8. Before you start the engine, make sure that the saw chain is not contacting anything. 9. Carry the chain saw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler away from your body. ...

  • Page 4

    4 c ontents page rules for safe operation ................................................................................................. 2 technical data ................................................................................................................. 5 emission data ................

  • Page 5

    5 t echnical d ata * technical data subject to change without notice. Model ............................................................................................ Cs-306 dimension l x w x h ..................................................................... 380 x 235 x 220 mm (14.9 x 9.2 x 8...

  • Page 6

    6 cs-306 e mission d ata d escription the echo product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, guide bar and saw chain installation and other assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retai...

  • Page 7

    7 15 warning ! ! Read and follow all safety precautions in the instruction manual. Failure to follow instruc- tions could result in serious personal injury. Chain saw 87g1 in accordance with american national standard safety requirements for gasoline powered chain saws (ansi b175.1-2000) n omenclatu...

  • Page 8

    8 p reparation for u se g h k guide bar and saw chain - install / remove warning saw chain is sharp! Always wear gloves when handling assembly, otherwise serious personal injury may result. 1. Move chain brake lever fully rearward to release chain brake. Important always loosen guide bar nuts before...

  • Page 9

    9 l adjustment , chain tension important always loosen guide bar nuts before turning chain tension adjuster, otherwise clutch cover and tensioner will be damaged. 1. Remove spark plug lead. 2. Loosen two guide bar nuts (i), if necessary. 3. Hold the bar nose up, and turn the adjuster screw (l) clock...

  • Page 10

    10 ) . S . U ( ) c i r t e m ( s a g l i o s a g l i o .L a g . Z o .L f r e ti l . C c 1 2 5 6 . 2 2 . 5 8 . 2 1 4 8 0 2 0 8 0 6 1 0 0 4 fuel mix chart 50:1 handling fuel danger fuel is very flammable. Use extreme care when mixing, storing or handling or serious personal injury may result. • use an...

  • Page 11

    11 o peration when the engine is cold warning make sure bar and chain are not touching anything when starting the saw. 1. Move chain brake lever fully forward to engage chain brake before starting. 2. Fill the fuel tank with fuel. Do not over fill. 3. Fill the chain oil tank with lubricant. Do not o...

  • Page 12

    12 when engine is hard to start warning clutch engages and chain may rotate when engine is started with throttle control latch engaged. Never use the throttle control latch for cutting. Use only when starting the engine. 1. Ensure that there is fuel and chain oil in the tanks. 2. Move chain brake le...

  • Page 13

    13 a running warning the saw chain should not move at idle, otherwise serious personal injury may result. Note if saw chain moves adjust carburetor according to “carbu- retor adjustment” instructions in this manual, or see your dealer. • after engine starts, allow it to return to idle. • move chain ...

  • Page 14

    14 warning read the echo “chain saw safety manual” included with your chain saw for additional cutting and safety instruc- tions. Failure to obey all instructions may result in serious or fatal injuries. In all circumstances the operation of the chain saw is a one- man job. It is difficult at times ...

  • Page 15

    15 2” 45° 2” felling a tree direction of fall direction of fall hinge felling cut first cut notch second cut one-third tree diameter limbing warning a falling tree can cause serious injury or damage any- thing it may hit - a car, a house, a fence, a power line, or another tree. There are ways to mak...

  • Page 16

    16 bucking uphill position finish cut first cut board or flat stones kickback • improper thrust cutting. • when the bar nose hits another tree, etc. Don’t cut with the saw overhead or the bar in a vertical posi- tion. If the saw should kick back you may not have good enough control to prevent possib...

  • Page 17

    17 m aintenance and c are warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a com- plete stop before removing obstructions, clearing...

  • Page 18

    18 d e g f automatic oiler • the discharge volume of the automatic oiler is adjusted to 3 to 4 cc/mm (@ 7000 rpm) prior to shipment from the factory. • always check oil discharge when in use. • turn adjusting screw (d) counter-clockwise to increase oil volume, clockwise to decrease oil volume. Oil s...

  • Page 19

    19 worn : 0.5 mm j i h guide bar and oil holes • follow instructions for “guide bar and saw chain – install/remove • clean after each use - clean the grooves (h) of the guide bar with a small screwdriver. - clean oil holes (i) with a wire. • reverse guide bar periodically. Sprocket • a damaged sproc...

  • Page 20

    20 cooling system cleaning • remove spark plug lead. • remove two (2) muffler cover screws and muffler cover (a). • remove four (4) recoil starter housing screws and starter housing (b). • use a stiff bristle cleaning brush (do not us a metal brush) to remove dirt from cylinder fins in muffler and i...

  • Page 21

    21 exhaust port cleaning level 2. Tools required: screwdriver, 4 mm hex wrench, wood or plastic scraper parts required: as needed: muffler gasket 1. Remove spark plug lead. 2. Remove muffler cover screws and remove muffler cover. 3. Place piston at top dead center. 4. Remove muffler bolts (a), eyepl...

  • Page 22

    22 b a carburetor adjustment engine break-in new engines must be operated a minimum duration of two tanks of fuel break-in before carburetor adjustments can be made. During the break-in period your engine performance will increase and exhaust emissions will stabilize. Idle speed can be adjusted as r...

  • Page 23

    23 *reduced nose radius symmetrical bars (oregon name — double guard) warning use of replacement saw chain and/or guide bar other than that specified, or operation without the “tip guard” in place, may cause severe kickback resulting in serious injury. Only use saw chain designated as, “low-kickback...

  • Page 24

    24 type : 90sg hold file holder level depth gauge one fifth of file diameter remains above cutter edge to sharpen other type chain, follow chain manufacturer’s instructions 30° push file as shown keep this angle 1/5 for setting 90sg saw chains, round file 4.5 mm (11/64”) and flat file are used. For ...

  • Page 25

    25 t roubleshooting poor performance of the engine and/or cutting mechanism can normally be prevented by carefully following these instructions. Poor performance can easily be corrected even by a beginner. When the engine does not function properly check the following three (3) points first. • is th...

  • Page 26

    26 warning fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by ground- ing spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. Improper fuel used ........................................ Use fuel with correct mixing ...

  • Page 27

    27 s torage a fter u se • inspect and adjust every part of the chain saw. - completely clean every part, and repair, if necessary. - apply thin coating of oil on metal parts to prevent rust. - remove chain and guide bar. • drain fuel tank, pull starter slowly a few times to drain fuel from carbureto...

  • Page 28

    28 testing the brake • start the engine on a solid level surface and run at a fast idle until warm. • hold the saw firmly by the handles and accelerate the engine to a fast idle. • slowly operate the chain brake lever while holding the saw firmly on the ground. When the brake lever trips, the chain ...

  • Page 29

    29 notes.

  • Page 30

    30 notes.

  • Page 31

    31 notes.

  • Page 32

    Dealer? Call 1-800-432-echo 1-800-432-3246 or www.Echo-usa.Com consumer product support 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 mon - fri c.S.T. Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com additional or replacement manuals safety manuals in english/spanish or english/french ar...

  • Page 33: Manuel Instruction De

    X7503206001 x750009871 02/09 manuel instruction de scie à chaîne modÈle cs-306 avertissement danger lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. Echo fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l’u...

  • Page 34: ’

    2 r Ègles de sÉcuritÉ d ’ utilisation a. Précautions à prendre pour éviter le rebond des scies à chaîne avertissement ! Le rebond peut se produire lorsque le nez du guide touche un objet, ou lorsque le bois se ferme et pince la chaîne de la scie dans l’entaille. Dans certains cas, le contact du nez ...

  • Page 35

    3 7. Garder toutes les parties du corps à l’écart de la chaîne lorsque le moteur tourne. 8. Avant de lancer le moteur, s’assurer que la scie à chaîne ne touche rien. 9. Transporter la scie avec le moteur arrêté, le guide et la chaîne orientés vers l’arrière et l’échappement à l’opposé du corps. 10.N...

  • Page 36

    4 s ymboles internationaux réglage du carburateur régime de ralenti réglage du carburateur - mélange haut régime porter des protections pour les yeux, les oreilles et la tête réglage du carburateur -mélange bas régime mélange huile et essence ajustement à chaînes de graisseur frein de chaîne fonctio...

  • Page 37

    5 * caractéristiques techniques sujettes à changements sans préavis. Important ce système d’allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ices- 002. D onnÉes techniques modÈle ....................................................................................... Cs-306 dimensions l x l ...

  • Page 38

    6 d escription le produit echo que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. L’assemblage du pare-débris et de certaines pièces peut être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire echo de toute pièc...

  • Page 39

    7 11 12 1 2 3 4 5 7 8 9 14 16 17 18 6 10 13 19 13 20 15 for safe operation follow all safety precautions and instructions in operator’s manuals. (replacement manuals are available from your echo dealer.) hold chain saw firmly with both hands. Chain saw 87g1 z62.1-2003 z62.3-1996 class 1a c c c c c 1...

  • Page 40: ’

    8 guide et la chaÎne - remplacement et installation 6. Pour installer la garde du pignon (j) et pour serrer les écrous (d) à la main. 7. Retourner la scie et vérifier que la bande de frein est correctement positionnée sur le tambour d’embrayage. Si elle ne l’est pas, retirer le couvercle d’embrayage...

  • Page 41

    9 rÉglage de la tension de la chaÎne de scie • débrancher le fil de la bougie. • desserrer les deux (2) ecrouse (i). • maintenir le nez du guide relevé et tendre la chaîne de manière à ce qu’il n’y ait plus de jeu entre la chaîne et le guide. • serrer les deux écrous du guide-chaîne, le nez du guide...

  • Page 42

    10 tableau de mélange de carburant 50/1 ) . S . U ( ) e u q i r t e m ( e c n e s s e e l i u h e c n e s s e e l i u h .L a g . Z o .L f r e ti l . C c 1 2 5 6 , 2 1 , 5 8 , 2 1 4 8 0 2 0 8 0 6 1 0 0 4 manipulation du carburant danger le carburant est trÈs inflammable. Faire preuve d’extrême pruden...

  • Page 43

    11 avertissement les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont comp...

  • Page 44: ’

    12 moteur difficile a lancer avertissement si le moteur est lancé lorsque le verrouillage d’accélérateur est enclenché, la chaîne embraye et se met à tourner. Ne jamais couper avec le verrouillage engagé. N’utiliser le verrouillage que pour lancer le moteur. 1. Vérifier que les réservoirs de carbura...

  • Page 45

    13 arrÊt 1. Relâcher la gâchette d’accélérateur et mettre le commutateur (a) en position stop (o). 2. Pousser le levier de frein de chaîne à fond en avant pour engager le frein. Remarque si le moteur continue de tourner, tirer le starter à fond pour l’arrêter. Inspecter et réparer le bouton d’arrêt ...

  • Page 46

    14 avertissement lire le “manuel de sÉcuritÉ de scies À chaÎnes echo” fourni avec votre scie pour des instructions de coupe et de sécurité additionnelles. Quelles que soient les circonstances, le travail avec une scie à chaîne est celui d’une seule personne. Il est parfois difficile d’assurer sa pro...

  • Page 47

    15 5 cm (2 po) 5 cm (2 po) abattage d’un arbre sens de la chute sens de la chute charnière entaille arrière première entaille sifflet un tiers du diamètre de l’arbre Ébranchage 45° seconde entaille avertissement en tombant, un arbre peut sérieusement endommager tout ce qu’il touche - un véhicule, un...

  • Page 48

    16 tronÇonnage se tenir en amont coupe de finition premiÈre entaille planche ou pierres plates rebond • attaque incorrecte • le nez du guide peut heurter un autre arbre, etc. Ne pas couper avec la scie plus haut que les épaules ou le guide à la verticale. En cas de rebond, il pourrait être impos- si...

  • Page 49

    17 m aintenance et entretien avertissement les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes le...

  • Page 50

    18 filtre À air 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse. 2. Retirer le couvercle du filtre à air. Balayez l’intérieur du couver...

  • Page 51

    19 guide - chaÎne et trous de graissage • nettoyer avant de commencer le travail. - nettoyer la rainure du guide-chaîne avec, par exemple, un petit tournevis. - nettoyer les trous de graissage avec un fil métallique. • inverser le guide périodiquement. Pignon • un pignon (j) endommagé causera des do...

  • Page 52

    20 b a nettoyage du systÈme de refroidissement • débrancher le fil de la bougie. • retirer les vis du couvercle du silencieux et enlever le couvercle (a). • retirer les quatre vis du couvercle de démarreur et enlever le couvercle (b). • utiliser le bàton pointu ou une brosse pour nettoyage du ailett...

  • Page 53

    21 a b c d e 1. Retirer le débrancher le fil de la bougie. 2. Retirer les vis du couvercle de silencieux et enlever le couvercle. 3. Mettre le piston au point mort haut. 4. Retirer les vis du silencieux (a), la plaque à œil (b), le silencieux (c) et le joint de silencieux (d). Regarder si des pièces...

  • Page 54

    22 a b avant de mettre en marche pour le rÉglage, vÉrifier : • que la bougie est du type correct, qu’elle est propre et que l’écartement de l’électrode est correct. • que l’élément de filtre à air est propre et correctement installé. • que l’écran pare-étincelles et l’orifice d’échappement ne sont p...

  • Page 55

    23 3. Démarrer le moteur et tourner le pointeau de haut régime vers la droite (pour appauvrir le mélange) jusqu’à ce que le moteur tourne entre 12 000 et 12 500 tr/min. Ensuite, tourner le pointeau de bas régime vers la droite (pour appauvrir le mélange), jusqu’à ce que le moteur n’ait plus de ratés...

  • Page 56: ’

    24 i mportant les taille de la chaîne et de la garde doivent être identiques. Utiliser les combinaisons de guide et chaîne indiquées au tableau au-dessus de. Important si la garde antirebond est endommagée ou perdue, contacter le concessionnaire echo pour obtenir une pièce de rechange. Pour obtenir ...

  • Page 57

    25 30° 90 a b le numéro indique le pas du pignon (pignon) • les illustrations ci-dessous montrent des maillons correctement limés. • une fois la chaîne affûtée, la tremper dans de l’huile et la débarrasser de la limaille avant de l’utiliser. • si la chaîne a été limée sur le guide, l’huile généreuse...

  • Page 58

    26 le carburant ne parvient pas au carburateur le carburant ne parvient pas au cylindre le moteur ne démarre pas (ou démarre difficilement) le moteur démarre il y a du carburant dans le réservoir le carburant parvient au carburateur le carburant parvient au cylindre Étincelle côté haute tension du f...

  • Page 59

    27 tableau 2 carburant incorrect .................................... Utiliser un mélange correct. Ne jamais utiliser d’essence de basse qualité. Bougie défectueuse (usée) ...................... Remplacer. Régime moteur insuffisant le moteur continue de tourner , mais la chaîne ne coupe p as netteme...

  • Page 60

    28 avertissement la norme ansi b175.1-2000 stipule que le frein doit arrêter la chaîne en 0,10 secondes (un dixième de seconde) à un régime moteur de 8000 tr/mn. Il incombe à l’opérateur de veiller à ce que le frein soit entretenu, réglé et testé en stricte conformité avec les instructions contenues...

  • Page 61

    29 danger ne jamais utiliser la scie si son frein ne fonctionne pas correctement, car cela pourrait endommager l’outil et entraîner des blessures graves. Voir « essai du frein ». Installation • echo recommande que l’entretien et les réparations du frein de lame soient confiés à un concessionnaire ec...

  • Page 62

    30 remarques.

  • Page 63

    31 remarques.

  • Page 64

    Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com manuels supplÉmentaires ou de rechange des manuels de sécurité en anglais/espagnol ou anglais/français peuvent être obtenus gratuitement auprès de votre concessionnaire echo ou à l’adresse internet www.Echo-usa.Com. Les ...