- DL manuals
- Echo
- Chainsaw
- CS-370
- Instruction Manual
Echo CS-370 Instruction Manual
Summary of CS-370
Page 1
X7503251500 x750012230 02/09 warning read rules for safe operation and instructions carefully. Echo provides an instruc- tion manual and a safety manual. Both must be read and understood for proper and safe operation. Chain saw instruction manual model : cs-370
Page 2: Rules For Safe Operation
2 cs-370 1. Fatigue causes carelessness. Be more cautious before rest periods and before the end of your shift. 2. Personal protective clothing required by your safety organizations, government regulations, or your employer should be used; otherwise, sung fitting clothing, protective eyewear, safety...
Page 3
3 cs-370 warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. • always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions, clearing debris, or servi...
Page 4: Symbols And Signs
4 cs-370 warning the safety alert symbol accompanied by the word “warning” calls attention to an act or condition which can lead to serious personal injury or death if not avoided. Circle and slash symbol this symbol means the specific action shown is prohibited. Ignoring these prohibitions can resu...
Page 5
5 cs-370 carburetor adjustment - idle speed carburetor adjustment - high speed mixture carefully read the instruction manual wear eyes, ears and head protection carburetor adjustment - low speed mixture oil and gasoline mixture symbol form/shape symbol description/application symbol form/shape symbo...
Page 6: Packing List
6 cs-370 e mission d ata packing list the echo product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, guide bar and saw chain installation and other assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retai...
Page 7: Nomenclature of Parts
7 cs-370 25 21 16 17 18 20 19 15 5 4 8 6 10 11 12 13 14 3 x524-001460 x505-000450 x503-007160 9 22 23 24 x524-001720 7 890324-39630 nomenclature of parts 2 1 89017639431.
Page 8: Nomenclature of Parts
8 cs-370 nomenclature of parts 1. Instruction manual - included with unit. Read before operation and keep for future reference to learn proper, safe operating techniques. 2. Safety manual - describe operating and safety instructions for this chain saw. 3. Front hand guard - guard between the front h...
Page 9: Operator Safety
9 cs-370 vibration and cold • it is believed that a condition called raynaud’s phenom- enon, which affects the fingers of certain individuals, may be brought about by exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and cold may cause tingling and burning followed by loss of color and numbness ...
Page 10: Correct Use of Chain Brake
10 cs-370 spark arrestor muffler • the spark arrestor muffler controls the exhaust noise and prevents hot, glowing particles of carbon from leaving the muffler. Make sure the spark arrestor screen is in good repair and properly seated in the muffler. • certain internal combustion engines operated on...
Page 11: Preparation For Use
11 cs-370 preparation for use bolt (a) dimple (d) recess (e) front hole (c) rear hole (b) nut (f) guide bar kick guard ® brake connector clutch cover brake lever (front hand guard) two nuts warning saw chain is sharp! Always wear gloves when handling assembly, otherwise serious personal injury may r...
Page 12
12 cs-370 4. Mount guide bar on studs and slide toward clutch to make saw chain installation easier. Install chain with cutters on top of guide bar facing forward. 5. Unlock the chain brake, and install the clutch cover over the guide bar studs. Ensure chain tension adjuster pin fits into the guide ...
Page 13
13 cs-370 f uel and l ubricant notice: use of unmixed, improperly mixed, or fuel older than 90 days, (stale fuel), may cause hard starting, poor performance, or severe engine damage and void the product warranty. Read and follow instructions in the storage section of this manual. Fuel statement warn...
Page 14
14 cs-370 mixing instructions 1. Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3. Close container and shake to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline, close fuel container, and remix. Important spilled fu...
Page 15: Operation
15 cs-370 when the engine is cold caution make sure the bar and chain are free from any obstruction when starting the chain saw. • move chain brake lever fully forward to lock chain brake before starting. • fill the fuel tank with fuel mixture. It is not permitted to fill fuel above the shoulder lev...
Page 16
16 cs-370 throttle trigger lockout starter handle push throttle latch throttle trigger chain brake start / run ignition switch unlock chain brake unlock chain brake open choke choke control knob when the engine is warm • move chain brake lever fully forward to lock chain brake before starting. • con...
Page 17
17 cs-370 stop ignition switch throttle trigger running warning the saw chain should not move at idle, otherwise serious personal injury may result. Note if saw chain moves adjust carburetor according to “car- buretor adjustment” instructions in this manual, or see your dealer. • when engine starts,...
Page 18: Cutting Instruction
18 cs-370 cutting instruction kickback general caution • read the echo “chain saw safety manual” included with your chain saw for additional cutting and safety instructions. • wear suitable hearing protection such as earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises....
Page 19
19 cs-370 felling the tree warning a falling tree can seriously damage anything it may hit - a car, a house, a fence, a power line, or another tree. There are ways to make a tree fall where you want it, so first decide where that is! Before cutting, clear the area around the tree.You will need good ...
Page 20
20 cs-370 uphill position finish cut first cut limbing limbing a fallen tree is much the same as bucking. Never stand on the tree that you are limbing. When limbing, caution is the word. Be careful of the tip touching other limbs. Always use both hands. Don’t cut with the saw overhead or aligned ver...
Page 21
21 cs-370 chain brake function when the lever is pushed forward, chain brake instantly stops the chain. Chain brake unlock when the lever is fully pulled, toward the operator, brake is unlocked. Kickback kickback motion chain brake operation • set the lever in the unlocked position before starting t...
Page 22
22 cs-370 end of the guide bar may be placed at the height of about 35 cm (14 in.). 35 cm (14 in.) automatic chain brake kickback produced from the tip of the guide bar will trip the automatic chain brake. To make sure that the automatic chain brake operates properly, follow these steps: 1. Stop the...
Page 23
23 cs-370 saw chain (low-kickback) caution do not use replacement saw chain unless it has been designated as meeting the ansi b175.1 - 2000 kickback performance requirements, when tested on the representative sample of chain saws below 3.8 c.I.D. Specified in ansi b175.1 - 2000. Note low kickback sa...
Page 24
24 cs-370 component/ system maintenance procedure req'd skill level daily or before use every refuel 3 months or 90 hours yearly 600 hours air filter inspect/clean 1 i / c * r * automatic oiler inspect/adjust 1 i oil filter inspect/replace 1 i i/c * fuel system inspect/replace 1 i (1) * i (1) * fuel...
Page 25
25 cs-370 1. Before adjusting carburetor clean or replace air filter and muffler “spark arrestor screen”. 2. Make sure the bar and chain are properly adjusted. 3. Start engine and run several minutes to bring to operating temperature. Flash choke twice during warm-up to clear any air from the fuel s...
Page 26
26 cs-370 oil filter fuel filter oil tank cap fuel tank cap 0.65 mm (0.026 in.) air filter • check before every use. • loosen cleaner cover knob and remove air cleaner cover and filter. • brush off dust lightly, or clean with compressed air, or replace the air filter. • reinstall air filter and cove...
Page 27
27 cs-370 guide bar • clean before using. • clean the groove of the guide bar with a small screw- driver. • clean oil holes with a wire. • reverse guide bar periodically. • check sprocket and the clutch and clean the bar mount area before installation of the bar. Replace either or both if worn. Spro...
Page 28
28 cs-370 exhaust port cleaning level 2 tools required: wood or plastic scraper, cross head screwdriver, 8mm wrench parts required: as needed: muffler gasket 1. Remove air filter cover and remove spark plug lead. 2. Remove engine cover (3 screws). 3. Place piston at top dead center. Remove muffler (...
Page 29: Setting The Saw Chain
29 cs-370 setting the saw chain sharpen lower edge drive link tie strap right hand cutter preset tie strap left hand cutter guard link top plate side plate depth guage important points for proper maintenance of saw chain: • keep the cutters sharp at all times. • keep the left and the right cutters p...
Page 30
30 cs-370 note these angles are referred to as oregon 91p or 91vg. To sharpen other chain, follow chain manufacturer’s instruction. • place the depth gauge tool firmly on guide bar so that depth gauge protrudes. Then file top of depth gauge with the flat file until flat with top of the depth gauge t...
Page 31: Troubleshooting
31 cs-370 troubleshooting warning fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by grounding spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. T r a h c g n i t o o h s e l b u o r t m e l b o r p e n i g n e m ...
Page 32: Storage After Use
32 cs-370 cs-370 dimension l × w × h mm 393 × 245 × 277 (15.5 in. × 9.6 in. × 10.9 in.) mass power head, dry kg 4.5 (10.0 lb.) without chain and guide bar engine type air-cooled two-stroke single cylinder displacement ml (cm³) 36.3 (2.213 cu. In.) carburetor diaphragm type magneto flywheel magneto: ...
Page 33
33 cs-370 notes.
Page 34
34 cs-370 notes.
Page 35
35 cs-370 notes.
Page 36
Consumer product support 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 mon - fri c.S.T. Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047-1564 www.Echo-usa.Com additional or replacement manuals safety manuals in english/spanish or english/french are available, free of charge, from your echo dealer or at w...
Page 37: Manuel Instruction De
Manuel instruction de scie à chaîne modÈle : cs-370 avertissement lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. Echo fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l’utilisation correcte et la sécurité...
Page 38: Règles De Sécurité
2 cs-370 1. La fatigue est souvent une cause de négligence. Redoubler d’attention juste avant les périodes de pause et avant la fin de vorte quart de travail. 2. Porter les vêtements de protection exigés par les organisations de sécurité, les règlements gouvernementaux ou par l’employeur, à défaut d...
Page 39
3 cs-370 avertissement • pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. • ne jamais suspendre la scie par une sangle lorsque le moteur est en marche. • toujours utiliser la scie en la tenant à la droite du corps – jamais à la gauche. • ...
Page 40: Table Des Matières
4 cs-370 cette tronçonneuse est conçue pour les produits en bois ou en bois de découpage. Ne pas couper des objets métalliques, des feuillets métalliques, du plastique ou tout matériau différent du bois. Les caractéristiques, descriptions et illustrations qui figurent dans cette documentation corres...
Page 41
5 cs-370 réglage du carburateur vis de réglage du ralenti réglage du carburateur vis pointeau haut régime obligation de lire le manuel d’utilisation porter des protections pour les yeux, les oreilles et la tête réglage du carburateur vis pointeau bas régime mélange huile et essence symbole descripti...
Page 42: Liste D’Emballage
6 cs-370 durabilitÉ du contrÔle des Émissions (pÉriode de conformitÉ des Émissions) la période de conformité de longévité d’émission de 300 heures est la période choisie par le constructeur certifiant les rassemblements des règlements applicables d’émissions, à condition que des procédures d’entreti...
Page 43: Organes Principaux
7 cs-370 organes principaux 25 16 17 18 20 19 15 5 4 8 10 11 12 13 14 3 2 1 x505-000460 x505-000450 x503-007161 9 22 23 24 x524-001720 890176-39431 890324-39630 6 7.
Page 44: Organes Principaux
8 cs-370 organes principaux 1. Manuel d’utilisation - fourni avec l’appareil. Prière de le lire avant utilisation et de le conserver pour référence future pour apprendre des tech- niques appropriées et sans danger. 2. Manuel de sécurité - decrivez fonctionner et instructions de sûreté pour cette sci...
Page 45: Danger
9 cs-370 rÈgles À observer pour une utilisation sans danger vibrations et le froid • on pense qu’un état appelé le phénomène de raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements e...
Page 46
10 cs-370 pare-Étincelles - pot d’Échappement • le silencieux pare-étincelles réduit le bruit du moteur et empêche que des particules incandescentes sortent de l’échappement. S’assurer que le tamis pare-étincelles est en bon état et correctement installé dans le silencieux. • certains moteurs à comb...
Page 47: Preparation For Use
11 cs-370 preparation for use carter d’embrayage levier de frein de chaîne deux écrous boulon (a) ttrou (d) creux (e) orifice avant (c) orifice arriére (b) Écrou (f) guide-chaîne kick guard ® (anti-recul) connecteur de frein avertissement la chaîne est très affûtée, porter des gants épais pour se pr...
Page 48
12 cs-370 bande de freinage re-armement du frein de chaîne carter d’embrayage tension incorrcte tension correcte trou du guide-chaîne embrayage Écrous goupille de régleur vis de tension de chaîne sens de tension de la chaîne connecteur de frein 4. Monter le guide sur les goujons et le faire glisser ...
Page 49
13 cs-370 c arburant et lubrificant avis : l’utilisation de carburant non mélangé, incorrectement mélangé ou vieux de plus de 90 jours (éventé) peut causer des difficultés de démarrage, un mauvais fonctionnement, de sérieux dommages au moteur et entraîner l’annulation de la garantie. Lire et respect...
Page 50
14 cs-370 tableau de mélange de carburant 50/1 ) . S . U ( ) e u q i r t e m ( e c n e s s e e l i u h e c n e s s e e l i u h .L a g . Z o .L f r e ti l . C c 1 2 5 6 , 2 1 , 5 8 , 2 1 4 8 0 2 0 8 0 6 1 0 0 4 instructions de mélange 1. Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essenc...
Page 51
15 cs-370 dÉmarrage du moteur À froid attention veiller à ce que le guide-chaîne et la chaîne soient bien dégagés au moment du démarrage. • pousser le levier de frein de chaîne à fond en avant pour engager le frein avant de démarrer. • faites le plein du réservoir de carburant avec le mélange. Il es...
Page 52
16 cs-370 attention la chaîne va tourner dès que le moteur va démarrer. N’utilisez jamais le loquet de blocage pour scier. Utilisez le loquet de blocage uniquement pour démarrer le moteur. DÉmarrage du moteur À chaud • pousser le levier de frein de chaîne à fond en avant pour engager le frein avant ...
Page 53
17 cs-370 fonctionnement avertissement la chaîne de coupe doit rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures graves. Remarque si l’chaîne se déplace, régler le carburateur selon les instruc- tions de ce manuel ou consulter le concessionnaire echo pour éviter des risques de bless...
Page 54: Instruction Pour La Coupe
18 cs-370 instruction pour la coupe gÉnÉralitÉs attention • lisez le “manuel de sÉcuritÉ pour scie À chaÎne” d’echo inclus avec votre tronçonneuse pour la coupure supplémentaire et les instructions de sécurité. • portez les dispositifs de protection d’oreilles convenables tels qu’un casque protège b...
Page 55
19 cs-370 abattage d’un arbre avertissement en tombant, un arbre peut sérieusement endommager tout ce qu’il touche - un véhicule, une habitation, une palissade ou un autre arbre. Il existe des façons de faire tomber un arbre dans la direction voulue. Il est donc impératif d’en décider avant de comme...
Page 56
20 cs-370 rester en amont des troncs coupe d’affaiblissement pour terminer 1/3 du diamètre pour éviter tout fendillement Élagage l’élagage d’un arbre coupé ressemble beaucoup au tronçonnage de bûches. Ne jamais élaguer un arbre sur lequel on se trouve. Faire attention à ne pas toucher d’autres branc...
Page 57
21 cs-370 fonctionnement du frein de chaîne si la poignée du frein de chaîne est poussée vers l’avant, le frein de chaîne se déclenche et stoppe instantanément la chaîne. Désengager du frein de chaîne si la poignée du frein de chaîne est tirée vers l’arriére, le frein de chaîne est désengagé et prêt...
Page 58
22 cs-370 le bout de lame guide chaîne doit être placé à une hauteur de 35 cm environ. 35 cm la poignée arrière doit être tenue légèrement par la main droite. Frein de chaÎne automatique un rebond se produisant à l’extrémité du guide déclenche automatiquement le frein de chaîne. Pour s’assurer que l...
Page 59
23 cs-370 chaÎne coupante (À faible rebond) attention ne pas utilisez une chaîne coupante de remplacement à moins que c’est désignée pour satisfaire l’exigence de perfomance du rebond csa z 62.3. Remarque une chaîne coupante avec rebond bas se réunira l’exigence de perfomance du rebond csa z 62.3 (m...
Page 60
24 cs-370 m aintenance et entretien avertissement les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que to...
Page 61
25 cs-370 carburateur chaque machine est testée à l’usine et son carbrateur est réglé conformément aux règlements antipollution. En outre, la carburateur est équipé de limiteurs de réglage de pointeau hi et lo empêchant tout réglage hors des limites acceptebles. 1. A vant de régler le carburateur, n...
Page 62
26 cs-370 de 0,6 à 0,7 mm filtre À air • vérifier avant chaque utilisation. • dévisser le bouton du capot de filtre à air, et démonter le capot puis le couverclele et le filtre à air. • nettoyez le filtre à la broose ou à l’air comprimé, ou bien remplacer le filtre à air. • remettez le filtre à air,...
Page 63
27 cs-370 usure : 0,5 mm guide-chaÎne • nettoyer avant utilisation. - nettoyer la rainure du guide-chaîne avec un petit tournevis. - nettoyer les trous de graissage avec un fil de fer. • inverser le guide-chaîne périodiquement. • contrôler le pignon de chaîne, l’embrayage et nettoyer la face d’appui...
Page 64
28 cs-370 a b nettoyage de la lumiÈre d’Échappement outils nécessaires : tournevis cruciforme, clé de 8mm, raclette de bois ou de plastique pièces nécessaires : selon le besoin : joint de silencieux 1. Retirer le couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie. 2. Débrancher le fil de bo...
Page 65: Entretien De La Chaîne
29 cs-370 affûter le bec du talon 30° gardez cet angie sens de possée de la lime tenir la lime horizontale entretien de la chaÎne maillon guide plaque d’assemblage gouge droite plaque d’assemblage avec rivets gouge gauche maillon de sécurité dessus biseau limiteur les points importants de l’entretie...
Page 66
30 cs-370 remarque ces angles sont ceux des chaînes de référence oregon 91p ou 91vg. Pour une chaîne d’autre marque, suivre les instructions du fabricant. • placez la jage de profonder sur la chaîne de façon à ce que le limiteur dépasse. Limez le limiteur avec la lime plate jusqu’à ce qu’il affleure...
Page 67: Dépannage
31 cs-370 dÉpannage danger les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et/ou une explosion. Jamais tester l’étincelle des bougies près d’un trou de bougie, pour éviter des risques de blessures graves. E g a n n a p É d e d u a e l b a t e m è l b o r p r e i ...
Page 68: Stockage
32 cs-370 stockage • vérifier et régler chaque partie de la tronçonneuse. - nettoyer chaque partie et réparer si nécessaire. - appliquer une mince couche d’huile sur les parties métalliques pour éviter la rouille. • démonter la chaîne et la lame. • vidanger ie reservoir essence et actionner le lance...
Page 69
33 cs-370
Page 70
34 cs-370
Page 71
35 cs-370
Page 72
Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com manuels supplÉmentaires ou de rechange des manuels de sécurité en anglais/espagnol ou anglais/français peuvent être obtenus gratuitement auprès de votre concessionnaire echo ou à l’adresse internet www.Echo-usa.Com. Les ...