- DL manuals
- Echo
- Other
- PB-200
- Operator's Manual
Echo PB-200 Operator's Manual
Summary of PB-200
Page 1
Warning danger read rules for safe operation and all instructions carefully. Echo provides this operator’s manual, which must be read and understood for proper and safe operation. Power blower operator's manual model pb-200 x753003040 01/07 x7531135800
Page 2: ’
2 i ntroduction welcome to the echo family. This echo product was designed and manufactured to provide long life and on-the-job- dependability. Read and understand this manual. You will find it easy to use and full of helpful operating tips and safety messages. The operator ’ s manual read and under...
Page 3
3 p ower b lower o perator ' s m anual important the enclosed message provides information necessary for the protection of the unit. Note this enclosed message provides tips for use, care and maintenance of the unit. S afety manual safety symbols and important information important note throughout t...
Page 4
4 physical condition your judgment and physical dexterity may not be good: • if you are tired or sick, • if you are taking medication, • if you have taken alcohol or drugs. Operate unit only if you are physically and mentally well. Eye protection wear eye protection that meets ansi z87.1 or ce requi...
Page 5
5 p ower b lower o perator ' s m anual repetitive stress injuries it is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers, hands, arms, and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness, and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand activities may put you at a hi...
Page 6
6 equipment check warning danger use only echo approved attachments. Serious injury may result from the use of a non-approved attachment combination. Echo, inc. Will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by echo. Rea...
Page 7: Category I
7 p ower b lower o perator ' s m anual 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 p/n 89016009461 65 category i db(a) measured at 50 ft. (15m) per ansi b175.2 p/n x508000120 sound label (located on blower housing) d escription locate these safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you under...
Page 8
8 1. Stop switch - "slide switch" mounted on top of handle. Push forward to start and run. Slide back to stop. 2. Throttle trigger - spring loaded to return to idle when released. During acceleration, press trigger gradually for best operating technique. 3. Spark plug - provides spark to ignite fuel...
Page 9
9 p ower b lower o perator ' s m anual a ssembly warning danger never perform maintenance or assembly procedures with engine running or serious personal injury may result. Blower application install blower pipes 1. Align grooves in straight pipe with pegs on blower housing and slide pipe onto housin...
Page 10
10 handling fuel warning danger fuel is very flammable. Use extreme care when mixing, storing or handling or serious personal injury may result. • use an approved fuel container. • do not smoke near fuel. • do not allow flames or sparks near fuel. • fuel tanks/cans may be under pressure. Always loos...
Page 11
11 p ower b lower o perator ' s m anual starting cold engine • provide all operators of this equipment with the operator's manual and instructions for safe operation. • before starting the unit, equip yourself and any other person working within the 15 m (50 ft.) safety zone with the required protec...
Page 12
12 a b e starting warm engine the starting procedure is the same as cold start except do not close the choke. 1. Stop switch move stop switch button (a) away from the stop position. 2. Throttle position move throttle position lever (b) midway between idle and full throttle positions. 3. Recoil start...
Page 13
13 p ower b lower o perator ' s m anual operating blower warning danger always wear safety glasses, hearing protection and a face filter mask or serious personal injury may result. . Do not point the blower pipe in the direction of people or pets. Read the safety section carefully. Important to avoi...
Page 14
14 m aintenance your echo blower is designed to provide many hours of trouble free service. Regular scheduled maintenance will help your blower achieve that goal. If you are unsure or are not equipped with the necessary tools, you may want to take your unit to an echo service dealer for maintenance....
Page 15
15 p ower b lower o perator ' s m anual air filter level 1. Tools required: 25-50 mm (1-2 in.) cleaning brush. Parts required: 90008 repower tm air and filter kit note clean daily. 1. Close choke (cold start position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is...
Page 16
16 spark plug level 2. Tools required: 3/4 in. Spark plug deep socket, feeler gauge parts required: repower tm tune-up kit p/n 90074c important use only ngk bpm-8y spark plug (bpmr-8y in canada) otherwise severe engine damage may occur. 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded ce...
Page 17
17 p ower b lower o perator ' s m anual cleaning cylinder fins 1. Remove spark plug lead and spark plug. 2. Remove two upper 3 mm hex screws at recoil starter. 3. Remove engine cover (five screws), pull cover away from engine. Loosely install spark plug to prevent dirt from entering cylinder. Clean ...
Page 18
18 cylinder exhaust port level 3. Important the cylinder exhaust port must be inspected and cleaned of excess carbon every 3 months or 90 hours of operation in order to maintain this engine within the emissions durability period. Echo strongly recommends that you return your unit to your echo dealer...
Page 19
19 p ower b lower o perator ' s m anual t r a h c g n i t o o h s e l b u o r t m e l b o r p k c e h c s u t a t s e s u a c y d e m e r - s k n a r c e n i g n e / d r a h s tr a t s t' n s e o d tr a t s r o t e r u b r a c t a l e u f r o t e r u b r a c t a l e u f o n d e g g o l c r e n i a r...
Page 20
20 s torage warning danger during operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover becomes hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious property damage or personal injury may result. Long term storage (over 30 days) ...
Page 21
21 p ower b lower o perator ' s m anual s pecifications model ----------------------------------------------------- pb-200 hand held length ------------------------------------------------------- 330 mm (13.0 in.) (w/o pipes) width -------------------------------------------------------- 215 mm (8.5...
Page 22
22 notes.
Page 23
23 p ower b lower o perator ' s m anual notes.
Page 24
Consumer product support 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 mon - fri c.S.T. Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047-1564 www.Echo-usa.Com additional or replacement manuals safety manuals in english/spanish or english/french are available, free of charge, from your echo dealer or at w...
Page 25: Soufflante
Soufflante manuel d’utilisation modÈle pb-200 x7531135800 avertissement danger lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par echo doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X753003040 01/07.
Page 26: ’
2 i ntroduction bienvenue chez echo. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de sÉcuritÉ. Copyright © 2007 par e...
Page 27: ’
3 s oufflante m anuel d ’ utilisation important remarque symboles internationaux condition physique et equipement de sÉcuritÉ avertissement danger les utilisateurs et autres personnes présentes risquent des blessures si la soufflante n’est pas utilisée correctement ou si les précautions de sécurité ...
Page 28
4 condition physique le jugement et les capacités physiques de l’opérateur peuvent être réduits : • s’il est malade, • s’il est sous l’influence de médicaments, • s’il est sous l’influence de l’alcool ou de drogues. N’utiliser l’outil qu’en bonne condition physique et mentale. Protection des yeux po...
Page 29: ’
5 s oufflante m anuel d ’ utilisation microtraumatismes répétés — on pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouveme...
Page 30: ’
6 durabilitÉ du contrÔle des Émissions la période de conformité de longévité d’émission de 300 heures est la période choisie par le constructeur certifiant les rassemblements des règlements applicables d’émissions, à condition que des procédures d’entretien approuvées soient suivies comme énuméré da...
Page 31: ’
7 s oufflante m anuel d ’ utilisation noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revende...
Page 32
8 1. Commutateur d’arrÊt - «commutateur À glissiÈre» monté sur le dessus de la poignée. Pousser en avant pour le démarrage et le fonctionnement. Tirer en arrière pour arrêter le moteur. 2. Gchette des gaz - un ressort ramène la gâchette en position de ralenti lorsqu’elle est relâchée si la sûreté n’...
Page 33: ’
9 s oufflante m anuel d ’ utilisation a ssemblage avertissement danger n’effectuer aucun entretien ou assemblage avec le moteur en marche pour éviter des risques de blessures graves. Installation des tubes de soufflante 1. Aligner les rainures du tuyau droit sur les goujons du bloc de soufflante et ...
Page 34
10 1 / 0 5 t n a r u b r a c e d e g n a l é m e d u a e l b a t ) . S . U ( ) e u q i r t e m ( e c n e s s e e l i u h e c n e s s e e l i u h .L a g . Z o .L f r e t i l . C c 1 2 5 6 , 2 1 , 5 8 , 2 1 4 8 0 2 0 8 0 6 1 0 0 4 important le déversement de carburant est l’une des principales causes ...
Page 35: ’
11 s oufflante m anuel d ’ utilisation dÉmarrage d ’ un moteur froid • fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à tous les opérateurs. • avant de mettre l’outil en marche, l’opérateur et toutes les personnes se trouvant dans la zone dangereuse de 15 m (50 pi) doi...
Page 36: ’
12 dÉmarrage d ’ un moteur chaud procéder de la même façon que pour le démarrage à froid, mais ne pas fermer le volet de départ. 1. Commutateur d’arrêt retirer le commutateur (a) de la position stop. 2. Manette des gaz pousser la manette des gaz (b) en avant, en position de ralenti. 3. Cordon lanceu...
Page 37: ’
13 s oufflante m anuel d ’ utilisation utilisation de la soufflante avertissement danger toujours porter des lunettes de sécurité, une protection auditive et un masque filtrant pour éviter tout risque de blessure grave. . Ne pas pointer le tube de soufflante dans la direction de personnes ou d’anima...
Page 38
14 e ntretien le l'outil echo est conçu pour assurer de nombreuses heures de fonctionnement sans problème. Un entretien régulier aidera à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire echo. Pour aide...
Page 39: ’
15 s oufflante m anuel d ’ utilisation fitlre À air niveau 1. Outils nécessaires : brosse de nettoyage de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po) pièces nécessaires : kit de filtres a air et a carburant repower 90008 remarque nettoyer chaque jour. 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]). Ce...
Page 40
16 bougie niveau 2. Outillage nécessaire : cle a bougie de 13 x 19 mm (1/2 x 3/4 po), jauge d’épaisseur et une brosse pièces nécessaires : kit de réglage réf 90074c important les dommages graves au moteur peuvent se produire si le bpm- 8y (bpmr-8y au canada) n’est pas installé. 1. Retirer la bougie ...
Page 41: ’
17 s oufflante m anuel d ’ utilisation nettoyage des ailettes du cylindre 1. Retirez le fil de sortie d’étincelle et la bougie d’allumage. 2. Retirez quatre vis d’hexa de 3 millimètres, traitements de côté et démarreurs de recul. 3. Retirez la couverture de moteur (cinq vis), tirez la couverture loi...
Page 42
18 rÉglage du carburateur rodage du moteur les moteurs neufs doivent avoir consommé au moins deux réservoirs de carburant (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carbura- teur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’améliore et les émissions de l’échappement se stabilisent. La vite...
Page 43: ’
19 s oufflante m anuel d ’ utilisation d Épannage e g a n n a p É d e d u a e l b a t e m è l b o r p r e i f i r é v t a t É e s u a c e d è m e r r u e t o m e l - e r r a m é d e r r a m é d t n e m e li c if f i d e r r a m é d e n / s a p u a t n a r u b r a c r u e t a r u b r a c u a t n a r ...
Page 44
20 remisage à long terme (plus de 30 jours) ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivan- tes : 1. Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants. Avertissement danger pendant le fonct...
Page 45: ’
21 s oufflante m anuel d ’ utilisation modele ---------------------------------------------------- pb-200 à main longueur ---------------------------------------------------- 330 mm (13,0 po) (sans tubes) largeur ------------------------------------------------------ 215 mm (8,5 po) hauteur --------...
Page 46
22 remarques.
Page 47: ’
23 s oufflante m anuel d ’ utilisation remarques.
Page 48
Fournisseur composer 1-800-432-echo 1-800-432-3246 www.Echo-usa.Com service aprÈs - vente echo 1-800-673-1558 8:30 à 16:30 h - lun - ven hnc echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047-1564 www.Echo-usa.Com manuels supplÉmentaires ou de rechange des manuels de sécurité en anglais/...