1. DL manuals
  2. Echo
  3. Blower
  4. PB-265L
  5. Operator's Manual

Echo PB-265L Operator's Manual

Summary of PB-265L

  • Page 1

    Power blower operator's manual model pb-265l warning read rules for safe operation and instructions carefully. Echo provides this operator's manual, which must be read and understood for proper and safe opera- tion. X750009772 01/10 x7501180502.

  • Page 2

    2 copyright© 2010 by echo, incorporated all rights reserved. T able of c ontents introduction ....................................................................2 - the operator's manual ...........................................2 safety ...............................................................

  • Page 3

    3 p ower b lower o perator ' s m anual s afety manual safety symbols and important information throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages pre- ceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and ke...

  • Page 4

    4 physical condition your judgment and physical dexterity may not be good: • if you are tired or sick, • if you are taking medication, • if you have taken alcohol or drugs. Operate unit only if you are physically and mentally well. Eye protection wear eye protection that meets ansi z87.1 or ce requi...

  • Page 5

    5 p ower b lower o perator ' s m anual danger do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas. Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause serious injury or death. Read the manuals • provide all users of this equipment with the operator’s manual and safety manua...

  • Page 6

    6 equipment check warning use only echo approved attachments. Serious injury may result from the use of a non-approved attachment combi- nation. Echo, inc. Will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by echo. Read and...

  • Page 7: Category I

    7 p ower b lower o perator ' s m anual p/n x505002310 p/n 89016009461 65 category i db( a ) measured at 50 ft. (15m) per ansi b175.2 hot decal (near muffler and engine) general warning decal (located on blower housing) p/n x508000120 d escription locate the safety decals on your unit. Make sure the ...

  • Page 8

    8 1. Safety decal - lists important safety precautions. 2. Safety decal - lists important safety precautions. 3. Safety decal - lists important safety precautions. 4. Spark plug - provides spark to ignite fuel mixture. 5. Spark arrestor muffler or spark arrestor muffler with catalyst -the muffler or...

  • Page 9

    9 p ower b lower o perator ' s m anual c ontents ___ 1 - power head ___ 1 - flex pipe ___ 1 - swivel pipe ___ 1 - straight pipe ___ 1 - straight pipe w/decal ___ 1 - operator's manual ___ 1 - warranty registration card ___ 1 - plastic bag ___ 2 - clamps w/screws ___ 1 - stick handle assembly ___ 1 -...

  • Page 10

    10 a ssembly warning never perform maintenance or assembly procedures with engine running or serious personal injury may result. Install blower pipes / stick handle 1. Assemble clamps (a) onto both ends of flexible pipe (b). 2. Assemble swivel pipe (c) into flexible pipe (b) and tighten clamp (a). 3...

  • Page 11

    11 p ower b lower o perator ' s m anual warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructio...

  • Page 12

    12 mixing instructions 1. Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3. Close container and shake to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline, close fuel container, and remix. Important spilled fuel is a...

  • Page 13

    13 p ower b lower o perator ' s m anual starting cold engine • recoil starter: use short pulls - only 1/2-2/3 of rope length for start- ing. Do not allow the rope to snap back in. Always hold the unit firmly. • rotate throttle handle downward to a comfortable operating position. 1. Throttle position...

  • Page 14

    14 starting warm engine the starting procedure is the same as cold start except do not close the choke. 1. Throttle position lever move throttle position lever (a) to start/idle detent position ( ). 2. Purge bulb pump purge bulb (c) until fuel is visible and flows freely in the clear fuel tank retur...

  • Page 15

    15 p ower b lower o perator ' s m anual warning always wear safety glasses, hearing protection, face filter mask and take all safety precautions or serious personal injury may result. Do not point the blower pipe in the direction of people or pets. Important use reduced speed only when performing li...

  • Page 16

    16 warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions, clearing debris, or servicing uni...

  • Page 17

    17 p ower b lower o perator ' s m anual air filter level 1. Tools required: 25-50 mm (1-2 in.) cleaning brush parts required: repower tm air and filter kit 1. Close choke (cold start position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is removed. Brush accumulat...

  • Page 18

    18 spark plug level 2. Tools required: t-wrench, feeler gauge parts required: repower tm tune-up kit important use only ngk bpm8y spark plug otherwise severe engine damage may occur. 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrode. 2. Clean the plug or replace with a ne...

  • Page 19

    19 p ower b lower o perator ' s m anual 4. Remove engine cover - 7 screws. 5. Loosely install spark plug to keep dirt out of cylinder. 6. Clean cylinder fins to allow cooling air to pass freely. 7. Reassemble parts in reverse order. Important do not over-tighten screws, otherwise mounting holes may ...

  • Page 20

    20 exhaust port cleaning level 2 tools required: wood or plastic scraper, 4 mm hex wrench parts required: as needed: heat shield 1. Remove spark plug lead from spark plug, and remove engine cover. 2. Place piston at top dead center. Remove muffler (a) and heat shield (b). 3. Use a wood or plastic sc...

  • Page 21

    21 p ower b lower o perator ' s m anual a carburetor adjustment engine break-in new engines must be operated a minimum duration of two tanks of fuel break-in before carburetor adjustments can be made. During the break- in period your engine performance will increase and exhaust emissions will stabil...

  • Page 22

    22 danger fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by ground- ing spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. T roubleshooting t r a h c g n i t o o h s e l b u o r t m e l b o r p k c e h c s u t a t...

  • Page 23

    23 p ower b lower o perator ' s m anual warning during operation the muffler - catalytic muffler and surrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious property damage or personal injury may result. Long term stor...

  • Page 24

    24 s pecifications model ---------------------------------------------------- pb-265l length ------------------------------------------------------ 305 mm (12.0 in.) width -------------------------------------------------------- 410 mm (16.1 in.) height ----------------------------------------------...

  • Page 25

    25 p ower b lower o perator ' s m anual echo limited warranty statement for product sold in usa and canada beginning 01/01/2010 echo's responsibility echo incorporated’s limited warranty, provides to the original purchaser that this echo product is free from defects in material and workmanship. Unde...

  • Page 26

    26 purchased repair parts, short blocks and accessories • 90-day residential, or non-income producing warranty • 30-day commercial, institutional, agricultural, industrial, income producing, or rental application warranty attention two-stroke engine power product owners this echo two-stroke engine p...

  • Page 27

    27 p ower b lower o perator ' s m anual echo incorporated emission control warranty statement for echo and shindaiwa brands the environmental protection agency (epa) and the california air resources board (c.A.R.B.) and echo incorporated (echo inc.) are pleased to explain the emission control system...

  • Page 28

    Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com consumer product support 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 mon - fri c.S.T. Dealer? Call 1-800-432-echo 1-800-432-3246 or www.Echo-usa.Com s ervicing i nformation parts / serial number genuine echo parts and echo repower™ parts...

  • Page 29: Soufflante

    Soufflante manuel d’utilisation modÈle pb-265l avertissement lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par echo doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X750009772 01/10 x7501180502.

  • Page 30: ’

    2 copyright© 2010 par echo, incorporated tous droits réservés. T able des matières introduction .................................................................... 2 - le manuel d’utilisation ........................................... 2 sécurité .......................................................

  • Page 31: ’

    3 s oufflante m anuel d ’ utilisation condition physique et equipement de sécurité avertissement lesutilisateursetautrespersonnesprésentesrisquentdesblessuressilasoufflanten’estpasutiliséecorrectementou si les précautions de sécurité ne sont pas prises. Des vêtements et un équipement de sécurité adé...

  • Page 32

    4 condition physique le jugement et les capacités physiques de l’opérateur peuvent être réduits : • s’ilestmalade, • s’ilestsousl’influencedemédicaments, • s’ilestsousl’influencedel’alcooloudedrogues. N’utiliser l’outil qu’en bonne condition physique et mentale. Protection des yeux porterdeslunettes...

  • Page 33: ’

    5 s oufflante m anuel d ’ utilisation microtraumatismes répétés — on pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquerunendolorissement,uneenflure,unengourdissement,unefaiblesseetdesdouleursaiguës.Certainsmouve- ments répétiti...

  • Page 34

    6 equipment avertissement utiliser exclusivement des accessoires approuvés par echo. L’usage d’accessoires non approuvés peut entraîner des blessures graves. Echo, inc. Décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou acces- soires n’ayant pas été testés et approuvés par...

  • Page 35: ’

    7 s oufflante m anuel d ’ utilisation d escription noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé aupr...

  • Page 36

    8 1. Autocollant de sécurité - contient des précautions de sécurité importantes. 2. Autocollant de sécurité - contient des précautions de sécurité importantes. 3. Autocollant de sécurité - contient des précautions de sécurité importantes. 4. Bougie - fournit l’étincelle pour l’allumage du mélange de...

  • Page 37: ’

    9 s oufflante m anuel d ’ utilisation c ontenu ___ 1 - bloc moteur ___ 1 - tubeflexible ___ 1 - tube de pivot ___ 1 - tube droit ___ 1 - tube droit ___ 1 - manuel d’utilisation ___ 1 - carte d’enregistrement en garantie ___ 1 - sachet en plastique ___ 2 - colliers à vis ___ 1 - poignée droite ___ 1-...

  • Page 38

    10 a ssemblage avertissement n’effectuer aucun entretien ou assemblage avec le moteur en mar- che pour éviter des risques de blessures graves. Installation des tubes de soufflante et de la poignée 1. Monterlescolliers(a)surlesdeuxextrémitésdutubeflexible (b). 2. Emboîterletubedroitmunidel’articulati...

  • Page 39: ’

    11 s oufflante m anuel d ’ utilisation avis : l’utilisation de carburant non mélangé, incorrectement mélangé ou vieux de plus de 90 jours (éventé) peut causerdesdifficultésdedémarrage,unmauvaisfonctionnement,desérieuxdommagesaumoteuretentraîner l’annulation de la garantie. Lire et respecter instruct...

  • Page 40

    12 manipulation du carburant danger lecarburantesttrÈsinflammable.Fairepreuved’extrêmeprudencelorsdumélange,del’entreposageoudela manipulation pour éviter tout risque de blessure grave. •utiliserunjerricanagréé. •nepasfumerprèsducarburant. •nepasapprocherlecarburantdeflammesoud’étincelles. •ilestpos...

  • Page 41: ’

    13 s oufflante m anuel d ’ utilisation démarrage d ' un moteur froid • cordonlanceur:netirerque1/2ou2/3delalongueurducordon pour lancer le moteur. Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se rabattre. Toujours tenir l’outil fermement. • tournerlamanettedesgazàressortderappelverslebasdefaçonà obte...

  • Page 42: Avertissement

    14 démarrage d ' un moteur chaud 1. Manette des gaz mettre la manette des gaz (a) en position de cran d’arrêt de ral- enti ( ). 2. Poire d’amorçage pomper la poire d’amorçage (c) jusqu’à ce que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente. 3. Cordon lanceur tirer la poignée du c...

  • Page 43: ’

    15 s oufflante m anuel d ’ utilisation soufflante avertissement les gaz d’échappement sont brÛlants et contiennent du monoxyde de carbone (co), gaz toxique. L’inhalation de co peut entraîner la perte de conscience, de graves blessures et la mort. Les gazd’échappementpeuventcauserdegravesbrûlures.Tou...

  • Page 44

    16 intervalles d ' entretien avertissement les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bou- gieetvérifierquetouteslespi...

  • Page 45: ’

    17 s oufflante m anuel d ’ utilisation filtre à air niveau 1. Outils nécessaires : pinceau de dureté moyenne de 25 à 50 mm (1 à 2 po) pièces nécessaires : kit de filtres À air et À carburant repower tm 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]). Ceci empêchera la pénétration de...

  • Page 46

    18 système de refroidissement niveau 2. Outils nécessaires : clé hexagonale de 4 x 130 mm (5 po.) l, brosse de nettoyage. Pièces nécessaires : aucune, à condition d’être prudent. Important pour maintenir la température de fonctionnement correcte du mo- teur, l’air doit pouvoir circuler librement ent...

  • Page 47: ’

    19 s oufflante m anuel d ’ utilisation 5. Installezlâchementlabougied’allumagepourempêcherlasaleté du cylindre entrant. 6. Nettoyer les ailettes du cylindre pour permettre à l’air de re- froidissement de circuler librement. 7. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. Important ne...

  • Page 48

    20 nettoyage de la lumière d’échappement niveau 2. Outils nécessaires : raclette de bois ou de plastique, clé hexagonale de 4 mm pièces nécessaires : selon le besoin : l’écran thermique 1. Débrancherlefildebougiedelabougieetretirerlecapotdu moteur. 2. Mettre le piston au point mort haut. Retirer le ...

  • Page 49: ’

    21 s oufflante m anuel d ’ utilisation réglage du carburateur rodage du moteur les moteurs neufs doivent avoir consommé au moins deux réservoirs de carburant (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carbu- rateur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’améliore et les émissions de l...

  • Page 50

    22 d épannage danger les vapeurs d’essence sont extrêmementinflammablesetpeuventprovoquerunincendieet/ouuneexplosion.Ne jamais tester l’étincelle des bougies près d’un trou de bougie, pour éviter des risques de blessures graves. E g a n n a p é d e d u a e l b a t e m è l b o r p r e if i r é v t a ...

  • Page 51: ’

    23 s oufflante m anuel d ’ utilisation remisage à long terme (plus de 30 jours) ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivan- tes : 1. Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants. A...

  • Page 52

    24 c aractéristiques modÈle -------------------------------------------------- pb-265l longueur ---------------------------------------------------- 305 mm (12,0 po) largeur ------------------------------------------------------ 410 mm (16,1 po) hauteur ----------------------------------------------...

  • Page 53: ’

    25 s oufflante m anuel d ’ utilisation d éclaration de garantie dÉclaration de garantie limitÉe echo incorporated concerne les produits vendus aux États-unis et au canada À commencer 01/01/2010 responsabilitÉs d’echo echo incorporated garantit ce produit echo à l’acheteur d’origine contre tout défau...

  • Page 54

    26 echo n’offre pas de programme d’échange standard. Tout produit echo remis à neuf par quiconque autre que echo, ou vendu par un concessionnaire ou distributeur non agréé, est vendu sans la garantie limitée echo. La garantie echo ne couvre que l’acheteur initial et n’est pas transférable sauf pour ...

  • Page 55: ’

    27 s oufflante m anuel d ’ utilisation dÉclaration de garantie du systÈme antipollution echo incorporated pour les marques echo et shindaiwa l’environmental protection agency (epa), le california air resources board (c.A.R.B.) et echo incorporated (echo inc.) se font un plaisir d’expliquer la garant...

  • Page 56

    Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com service après - vente echo 1-800-673-1558 8:30 à 16:30 h - lun - ven hnc p06313001001/p06313999999 fournisseur composer 1-800-432-echo 1-800-432-3246 www.Echo-usa.Com manuels supplémentaires ou de rechange des manuels d’...