1. DL manuals
  2. Echo
  3. Brush Cutter
  4. SRM-22GEL
  5. Operator's Manual

Echo SRM-22GEL Operator's Manual

Manual is about: Grass Timmer

Summary of SRM-22GEL

  • Page 1

    1portada espaÑol manual de instrucciones cortabordes / desbrozadora x772 - 000 39 0 x772-227 400 0 © 2010 impreso en china 1004q 1576 advertencia lea atentamente las instrucciones y siga las indicaciones para un funcionamiento seguro. Si no lo hiciera, podría sufrir lesiones graves..

  • Page 2

    2 introducción 2introducción los cortabordes / desbrozadoras de echo son máquinas ligeras, de alto rendimiento y con motor de gasolina, diseñadas para controlar el crecimiento de las malas hierbas, cortar los bordes y desbrozar en áreas difíciles de controlar con otros medios. No utilice este aparat...

  • Page 3

    3 contents adhesivos y símbolos ......................................................................................................... 4 indicaciones para un funcionamiento seguro ..................................................................... 5 formación.......................................

  • Page 4

    4 adhesivos y símbolos coloque este adhesivo de seguridad en el aparato. El dibujo completo del aparato que aparece en la sección "descripción" le ayudará a localizarlos. Asegúrese de que el adhesivo es legible y de que comprende las instrucciones que se indican en el mismo. Si un adhesivo no puede ...

  • Page 5

    5 indicaciones para un funcionamiento seguro formación no permita que nadie utilice este equipo sin la formación adecuada y / o sin los equipos de protección. Lea detenidamente el manual de instrucciones. Familiarícese al máximo con los controles y el uso adecuado de la unidad. Aprenda a detener la ...

  • Page 6

    6 uso del arnés versión con manillar doble equilibre la herramienta para que el cabezal de corte gire en un plano horizontal. 1. Pasador de liberación rápida del arnés 2. Gatillo del acelerador 3. Punto de suspensión 4. Nivel del suelo utilice el arnés cuando se proporcione o recomiende en este manu...

  • Page 7

    7 combustible manipule el combustible con sumo cuidado. Es extremadamente inflamable. A) utilice un depósito de combustible del tipo apropiado. B) no fume ni acerque llamas o chispas a las fuentes de combustible. C) el depósito de combustible puede estar a presión. Afloje siempre el tapón del combus...

  • Page 8

    8 precauciones generales no ponga en marcha el motor en zonas de interior, o en lugares con escasa ventilación. Los humos del motor contienen monóxido de carbono, un gas mortal. No utilice un accesorio de corte que esté desgastado o dañado. No haga funcionar el motor a toda velocidad cuando no tenga...

  • Page 9

    9 detenga el motor antes de dejar la máquina, no se permite que los niños usen la máquina, detenga la misma entre los diferentes lugares de trabajo. Si se le acerca alguien, detenga el motor y el accesorio de corte de inmediato. Mantenga las manos y el cuerpo alejado del silenciador para evitar quem...

  • Page 10

    10 las vibraciones y el frío se cree que puede contraerse una enfermedad llamada fenómeno de raynaud, que afecta a los dedos de ciertos individuos, si se está expuesto a vibraciones y frío. La exposición al frío y a las vibraciones puede provocar cosquilleos y quemaduras seguidas de pérdida de color...

  • Page 11

    11 indicaciones para un funcionamiento seguro con cabe- zal de corte de hilo de nylon utilice el accesorio de corte correcto utilice la máquina con el gatillo del acelerador sujeto por completo para lograr una velocidad del motor alta. No aplique una carga excesiva al cabezal de corte en movimiento ...

  • Page 12

    12 siega consiste en el corte o siega de grandes áreas con hierbas, barriendo con el cortador o haciéndolo oscilar en un arco llano. Utilice un movimiento suave y fácil. No intente cortar a "hachazos". Incline el cabezal del hilo de tal modo que los restos lanzados se alejen de ud. En todo el movimi...

  • Page 13

    13 descripción 1. Transmisión en ángulo - con dos engranajes para cambiar el ángulo del eje giratorio. 2. Tubo del eje - pieza del equipo que contiene el eje de transmisión de potencia. 3. Adhesivo de seguridad - número de pieza x505000- 140 4. Gatillo del acelerador - se acciona con el dedo y sirve...

  • Page 14

    14 1. Transmisión en ángulo - con dos engranajes para cambiar el ángulo del eje giratorio. 2. Tubo del eje - pieza del equipo que contiene el eje de transmisión de potencia. 3. Adhesivo de seguridad - número de pieza x505000- 140 4. Manillar delantero (único) - liviano, adecuado solo para cortaborde...

  • Page 15

    15 montaje instalación del manillar doble 1. Manillar doble 2. Soporte del manillar 3. Dos tornillos (m5x25) 4. Soporte de la barra del manillar 5. Cuatro tornillos (m5x25) 6. Al motor afloje el soporte del manillar y los tornillos del soporte de la barra del manillar. Coloque el manillar en una pos...

  • Page 16

    16 1. Protector 2. Brida de transmisión en ángulo 3. Placa del protector 4. Tres tornillos (m5x16) 2) instale el protector en la parte inferior de la brida de transmisión en ángulo. 3) coloque la placa protectora en el protector, alinee los orificios y coloque tres tornillos (m5x16). 4) apriete firm...

  • Page 17

    17 substitución del hilo de corte 1. Trinquete 2. Tapa 3. Alojamiento (1)apriete los dos "trinquetes de retención" (en dos lados) hacia dentro y levante la tapa para extraerla. Es más fácil sacar uno y luego el otro. 4. Carrete (2)saque el carrete. (3)cuando casi se haya acabado el hilo de nylon del...

  • Page 18

    18 combustible combustible el combustible es una mezcla de gasolina normal y aceite para motor de 2 tiempos refrigerado por aire y de marca reconocida. Se recomienda gasolina normal, sin plomo y mínimo de 89 octanos. No utilice combustible que contenga alcohol metílico o más de 10 % de alcohol etíli...

  • Page 19

    19 funcionamiento arranque del motor en frío tirador del arranque 1. Interruptor de encendido 2. Bloqueo del gatillo del acelerador 3. Gatillo del acelerador 4. Palanca del estrangulador 5. Cebador 6. Tubo de retorno de combustible antes de arrancar el motor asegúrese de que el accesorio de corte no...

  • Page 20

    20 mantenimiento y cuidados si tiene cualquier pregunta o problema, póngase en contacto con su distribuidor echo. Limpieza del filtro de aire 1. Tapa del filtrador de aire 2. Filtrador de aire cierre el estrangulador y extraiga la tapa del filtrador de aire. Saque el filtro de aire (el filtro de air...

  • Page 21

    21 ajuste del carburador regulador de velocidad de ralentí todas las unidades se prueban en la fábrica y se ajusta el carburador para proporcionar un rendimiento máximo. Cualquier cambio de este ajuste debe realizarse siempre con la ayuda de un tacómetro preciso (consulte las especificaciones para e...

  • Page 22

    22 transmisión en ángulo 1. Tapón (tornillo) 2. Transmisión en ángulo saque el tapón de la transmisión en ángulo. Si fuera necesario, añada grasa usando una bomba de baja presión. Coloque el tapón. Comprobación del cabezal de hilo de nylon 1. Trinquete 2. Tapa 3. Alojamiento 4. Ventana (1)asegúrese ...

  • Page 23

    23 guía de mantenimiento Área mantenimiento página antes de usar mensual filtro de aire limpiar / sustituir 20 sistema de combustible inspeccionar 20 filtro de combustible inspeccionar / limpiar / sustituir 20 bujía inspeccionar / limpiar / ajustar / sustituir 20 sistema de enfriamiento inspeccionar...

  • Page 24

    24 localización de averías problema causa solución motor - difícil de arrancar - no arranca el motor gira combustible en el carburador no hay combustible en el carburador el filtro de combustible está obstruido el conducto de combustible está obstruido carburador limpiar o sustituir limpiar consulta...

  • Page 25

    25 almacenamiento almacenamiento durante un largo periodo (más de 30 días) no guarde la unidad durante un largo periodo (30 días o más) sin realizar el mantenimiento de protección para el almacenamiento en el que se incluye: 1. Cebador 1) drene totalmente el depósito de combustible. A. Pulse y suelt...

  • Page 26

    26 procedimiento para desechar el producto deshágase del aceite usado según las normativas locales. Las principales piezas de plástico que componen el producto llevan códigos que indican el material de que están hechas. Los códigos hacen referencia a los siguientes materiales; recicle dichas piezas ...

  • Page 27

    27 características técnicas tipo versión con manillar doble versión con manillar único masa: unidad sin accesorio de corte, depósito vacío unidad con accesorio de corte especificado, depósito vacío unidad con accesorio de corte especificado, depósito lleno kg kg kg 4,79 5,34 5,64 4,63 4,84 5,17 capa...

  • Page 28

    28 x772 - 000 39 0 x772 227-400 0 2010 1memorándum y cubierta posterior 7-2 suehirocho 1-chome, ohme, tokio 198-8760, japÓn telÉfono: 81-428-32-6118. Fax: 81-428-32-6145. Impreso en china 1004q 1439 cn ©.

  • Page 29: Operator'S Manual

    1top cover english operator's manual grass trimmer / brushcutter x772 - 000 39 0 x772-227 400 0 © 2010 printed in china 1004q 1576 warning read the instructions carefully and follow the rules for safe operation. Failure to do so could result in serious injury..

  • Page 30

    2 introduction 2introduction echo grass trimmers / brushcutters are lightweight, high-performance, petrol engined units designed for weed control, grass trimming and brush cutting in areas difficult to control by any other means. Do not use this unit for any purpose other than aforementioned. Never ...

  • Page 31

    3 contents decals and symbols............................................................................................................ 4 rules for safe operation...................................................................................................... 5 training..........................

  • Page 32

    4 decals and symbols locate this safety decal on your unit. The complete unit illustration found in the "description" section will help you locate them. Make sure the decal is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from ...

  • Page 33

    5 rules for safe operation training do not permit operation without proper training and protective equipment. Read the operator's manual carefully. Be thoroughly familiar with the controls and proper use of the unit. Know how to stop the unit and shut off the engine. Never allow anyone to use the un...

  • Page 34

    6 using shoulder harness u-handle version balance tool for a level plane of cutting head rotation. 1. Harness quick-release pin 2. Throttle trigger 3. Suspension point 4. Ground level use a shoulder harness when provided or when recommended in this manual. Adjust both harness and the suspension poin...

  • Page 35

    7 fuel handle fuel with care. It is highly flammable. A) use an appropriate type of fuel container. B) do not smoke or bring flame or sparks near to fuel supplies. C) the fuel tank may be under pressure. Always loosen the fuel cap and wait for pressure to be equalized before removing the cap. D) fil...

  • Page 36

    8 general operation do not run the engine indoors, or where there is poor ventilation. Engine fumes contain deadly poisonous carbon monoxide. Do not operate with a worn or damaged cutting attachment. Do not run engine at full throttle without a load. Do not hit rocks, stones, tree stumps, and other ...

  • Page 37

    9 stop the engine before leaving the machine, children are not allowed to use the machine, stop the machine between different working places. If you are approached, stop the engine and cutting attachment immediately. Keep your hands and body away from silencer to prevent heat injury while the engine...

  • Page 38

    10 vibration and cold it is believed that a condition called raynaud's phenomenon, which affects the fingers of certain individuals, may be brought about by exposure to cold and vibration. Exposure to cold and vibration may cause tingling and burning followed by loss of color and numbness in the fin...

  • Page 39

    11 rules for safe operation with nylon line cutting head use correct cutting attachment operate the machine with its throttle trigger fully grasped for higher engine speed. Do not give an excessive load to the spinning cutting head to stop. In case of cutting the thick grass, cut the grass little by...

  • Page 40

    12 scalping and edging both of these are done with the line head tilted at a steep angle. Scalping is removing top growth, leaving the earth bare. Edging is trimming the grass back where it has spread over a pavement or driveway. During both edging and scalping, hold the unit at a steep angle in a p...

  • Page 41

    13 description 1. Angle transmission - having two gears to change the angle of rotating axis. 2. Shaft tube - part of the unit that provides a casing for power transmission shaft. 3. Safety decal - part number x505000-140 4. Throttle trigger - activated by the operator's finger for controlling the e...

  • Page 42

    14 1. Angle transmission - having two gears to change the angle of rotating axis. 2. Shaft tube - part of the unit that provides a casing for power transmission shaft. 3. Safety decal - part number x505000-140 4. Front (loop) handle - light weight, suitable for nylon line trimmer only. 5. Ignition s...

  • Page 43

    15 assembling u-handle installation 1. U-handle 2. Handle bracket 3. Two bolts (m5x25) 4. Handle bar suppoet 5. Four bolts (m5x25) 6. To engine loosen handle bracket and handle bar support bolts. Locate handle bar in a comfortable operating position and tighten bolts (m5x25) lightly. Adjust inclinat...

  • Page 44

    16 nylon line head installation (use with plastic shield) 1. Blade retainer 2. Output shaft 3. Locking tool 4. Washer 5. Nylon line head 1) be sure blade retainer remains on output shaft. 2) align locking hole in blade retainer with notch in edge of angle transmission and insert locking tool. 3) thr...

  • Page 45

    17 replacing nylon line 1. Pawl 2. Cover 3. Housing (1)press "retaining pawls" (at two places) inward and lift cover to remove it. It is easier to remove one after another. 4. Spool (2)remove spool. (3)when nylon line on the spool is almost exhausted, remove remaining line from spool and wind "new l...

  • Page 46

    18 fuel fuel fuel is a mixture of regular grade petrol and an air-cooled 2-stroke engine oil of reputable brand name. Minimum 89 octane unleaded petrol is recommended. Do not use fuel containing methyl alcohol or more than 10 % of ethyl alcohol. Recommended mixture ratio; 50 : 1 ( 2 % ) for iso-l-eg...

  • Page 47

    19 operation starting the cold engine starter handle 1. Ignition switch 2. Throttle trigger lockout 3. Throttle trigger 4. Choke lever 5. Purge bulb 6. Fuel return line before starting engine make sure cutting attachment is not in touch with ground or other objects. Place ignition switch in "start" ...

  • Page 48

    20 maintenance and care if you have any questions or problems, please contact your echo dealer. Cleaning air filter 1. Air cleaner cover 2. Air cleaner close choke and remove air cleaner cover. Remove air filter (air filter is located inside air cleaner cover). Brush dirt from filter or wash it in a...

  • Page 49

    21 carburettor adjustment idle speed adjuster every unit is test run at the factory and the carburettor is fine tuned for maximum performance. Any change from this setting should be performed only with the aid of an accurate tachometer (see specification for r/min setting). If carburettor adjustment...

  • Page 50

    22 angle transmission 1. Plug (bolt) 2. Angle transmission remove plug from angle transmission. Add grease, if necessary, using low pressure pump. Reinstall plug. Checking the nylon line head 1. Pawl 2. Cover 3. Housing 4. Window (1)make sure each periphery of the 2 retaining pawls of cover spreads ...

  • Page 51

    23 service maintenance guide area maintenance page before use monthly air filter clean / replace 20 fuel system inspect 20 fuel filter inspect / clean / replace 20 spark plug inspect / clean / adjust / replace 20 cooling system inspect / clean 20 carburettor adjust / replace and adjust 21 silencer i...

  • Page 52

    24 troubleshooting trouble cause remedy engine - hard to start - does not start engine cranks fuel at carburettor not fuel at carburettor fuel filter clogged fuel line clogged carburettor clean or replace clean ask your echo dealer fuel at cylinder no fuel at cylinder carburettor ask your echo deale...

  • Page 53

    25 storage long term storage (over 30 days) do not store your unit for a prolonged period of time (30 days of longer) without performing protective storage maintenance which includes the following: 1. Purge bulb 1) drain the fuel tank completely. A. Alternately press and release the purge bulb a num...

  • Page 54

    26 disposal procedure dispose of waste oil in accordance with local regulations. Major plastic parts making up the product have codes showing their materials. The codes refer to the following materials; dispose of those plastic parts in accordance with local regulations. Please contact your echo dea...

  • Page 55

    27 specifications type u-handle version loop handle version mass: unit without cutting attachment, empty tank unit with specified cutting attachment, empty tank unit with specified cutting attachment, full tank kg kg kg 4.79 5.34 5.64 4.63 4.84 5.17 volume: fuel tank l 0.44 cutting attachment: nylon...

  • Page 56

    28 x772 - 000 39 0 x772 227-400 0 2010 1memorandum and back cover 7-2 suehirocho 1-chome, ohme, tokyo 198-8760, japan phone: 81-428-32-6118. Fax: 81-428-32-6145. Printed in china 1004q 1439 cn ©.