- DL manuals
- Echo
- Trimmer
- SRM - 230S
- Operator's Manual
Echo SRM - 230S Operator's Manual
Summary of SRM - 230S
Page 1
Warning read rules for safe operation and instructions carefully. Echo provides an operator's manual and a safety manual. Both must be read and understood for proper and safe operation. Grass trimmer/brush cutter operator's manual model srm - 230 srm - 230s x7532098302 x753002992 12/08.
Page 2
2 copyright© 2008 by echo, incorporated all rights reserved. I ntroduction welcome to the echo family. This echo product was designed and manufactured to provide long life and on-the-job dependability. Read and understand this manual and the safety manual you found in the same package. You will find...
Page 3
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 3 international symbols throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what th...
Page 4
4 physical condition your judgment and physical dexterity may not be good: • if you are tired or sick, • if you are taking medication, • if you have taken alcohol or drugs. Operate unit only if you are physically and mentally well. Eye protection wear eye protection that meets ansi z87.1 or ce requi...
Page 5
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 5 danger do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas. Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause serious injury or death. Read the manuals • provide all users of this equipment with the operator’s manual...
Page 6
6 equipment warning use only echo approved attachments. Serious injury may result from the use of a non-approved attachment combination. Echo, inc. Will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by echo. Read and comply ...
Page 7
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 7 11 13 14 15 16 17 18 12 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p/n x505002310 hot decal (near muffler) p/n 89016054130 d escription locate these safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions o...
Page 8
8 1. Power head - includes the engine, clutch, fuel system, ignition system and recoil starter. 2. Grip - rear (right hand) handle. 3. Throttle trigger lockout - this lever must be held during starting. Operation of the throttle trigger is prevented unless throttle trigger lockout lever is engaged. ...
Page 9
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 9 c ontents the echo product you purchased has been partially assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, installation of the plastic debris shield, nylon line head, and positioning of the front handle are necessary. After open...
Page 10
10 a c nylon line head installation tools required: head locking tool. Parts required: nylon line head. Caution wear gloves or personal injury may result: • cutoff knife is sharp. • gearcase and surrounding area may be hot. 1. Be sure adapter plate (c) remains on pto shaft. 2. Align locking hole in ...
Page 11
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 11 min spacing front handle adjustment note label shows minimum spacing for front handle location. 1. Position front handle for comfortable operation and secure screws. O peration warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries...
Page 12
12 srm/pas/sb blade set-up guide* to use these blades pro maxi-cut grass/weed plastic cutters rigid plastic tri-cut grass/weed blade metal tri-cut/8 tooth grass/weed blade metal 80t brush blade metal 22t clearing saw blade handle loop handle, w/or w/o barrier bar loop handle w/barrier bar, or u-hand...
Page 13
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 13 choosing the correct blade warning the type of blade used must be matched to the type and size of material cut. An improper or dull blade can cause serious personal injury. Blades must be sharp. Dull blades increase the chance of kick-out and ...
Page 14
14 fuel notice: use of unmixed, improperly mixed, or fuel older than 90 days, (stale fuel), may cause hard starting, poor performance, or severe engine damage and void the product warranty. Read and follow instructions in the storage section of this manual. Warning alternative fuels, such as e-20 (2...
Page 15
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 15 mixing instructions 1. Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3. Close container and shake to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline, close ...
Page 16
16 starting cold engine warning the attachment will operate immediately when the engine starts and could result in loss of control and possible serious injury. Keep movable parts of the attachment off the ground and away from objects that could become entangled or thrown. 1. Stop switch move stop sw...
Page 17
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 17 starting warm engine the starting procedure is the same as cold start except do not close the choke, and do not hold throttle trigger fully depressed. Warning the attachment should not move at idle, otherwise serious personal injury may result...
Page 18
18 warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions, clearing debris, or servicing uni...
Page 19
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 19 air filter level 1. Tools required: cleaning brush 25 or 50 mm (1 or 2 in.) parts required: repower tm air & fuel filter kit. 1. Close choke (cold start position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter ...
Page 20
20 spark plug level 2. Tools required: t-wrench, feeler gauge, soft metal brush. Parts required: repower tm tune-up kit important use only ngk bpm-8y spark plug (bpmr-8y in canada) otherwise severe engine damage may occur. 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrode...
Page 21
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 21 1. Remove spark plug lead. 2. Remove two (2) muffler cover screws and muffler cover (a). 3. Remove screw and top guard (b). 4. Remove engine cover (c). Important do not use a metal scraper to remove dirt from the cylinder fins. 5. Use brush to...
Page 22
22 5. Clean carbon deposits from muffler components. Note when cleaning carbon deposit, be careful not to damage the catalylic element inside muffler. 6. Replace screen if it is cracked, plugged or has holes burned through. 7. Assemble components in reverse order. B c d a exhaust port cleaning level...
Page 23
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 23 carburetor adjustment engine break-in new engines must be operated a minimum duration of two tanks of fuel break-in before carburetor adjustments can be made. During the break-in period your engine performance will increase and exhaust emissio...
Page 24
24 a a lubrication level 1. Tools required: 13 mm open end wrench, screwdriver, clean rag. Parts required: power blendx tm 8 oz. (p/n 91014) or lithium base grease. Gear housing 1. Clean all loose debris from gear box. 2. Remove plug (a) and check level of grease. 3. Add grease if necessary, do not ...
Page 25
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 25 nylon line replacement level 1. Parts required: echo 2.4mm (0.095 in.) nylon trimmer line 9m (30 feet [two 15 ft. Sections]) echomatic pro trimmer head 1. Shut engine off. Lay unit on the ground with head assembly up. 2. Do not push spool in. ...
Page 26
26 sharpening metal blades three styles of metal blades are approved for use on the echo brush cutter. The 8-tooth blade can be sharpened during normal maintenance. The clearing blade and 80 tooth blade require professional service. Before sharpening, closely inspect blade for cracks (look at the bo...
Page 27
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 27 t r a h c g n i t o o h s e l b u o r t m e l b o r p e n i g n e m e l b o r p k c e h c s u t a t s e s u a c y d e m e r e n i g n e - s k n a r c / d r a h s t r a t s t' n s e o d t r a t s r o t e r u b r a c t a l e u f t a l e u f o n ...
Page 28
28 danger do not store in enclosure where fuel fumes may accumulate or reach an open flame or spark. S torage warning during operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwis...
Page 29
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 29 s pecifications models --------------------------------------------------- srm-230, srm-230s length ------------------------------------------------------- 1795 mm (70.7 in.) width -------------------------------------------------------- 250 m...
Page 30
30 notes.
Page 31
G rass t rimmer /b rush c utter o perator ' s m anual 31 notes.
Page 32
Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com consumer product support 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 mon - fri c.S.T. Additional or replacement manuals safety manuals in english/spanish or english/french are available, free of charge, from your echo dealer or at www.Ec...
Page 33: Manuel D’Utilisation
Taille-bordures/débroussailleuse manuel d’utilisation modÈle srm - 230 srm - 230s avertissement lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. Echo fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publica- tions doivent être lues attentivement et b...
Page 34: ’
2 copyright © 2008 par echo, incorporated tous droits réservés. I ntroduction bienvenue chez echo. Ce produit echo a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le manuel de sÉcuritÉ qui l’accompagne. Il est facile à...
Page 35: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 3 m anuel d ’ utilisation réglage du carburateur - ralenti réglage du carburateur - mélange haut régime arrêt d’urgence mélange huile et essence réglage du carburateur - mélange bas régime allumage marche/arrÊt poire d’amorçage forme du symbole surface brûlante ...
Page 36
4 condition physique le jugement et les capacités physiques de l’opérateur peuvent être réduits : • s’il est malade, • s’il est sous l’influence de médicaments, • s’il est sous l’influence de l’alcool ou de drogues. N’utiliser l’outil qu’en bonne condition physique et mentale. Protection des yeux po...
Page 37: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 5 m anuel d ’ utilisation microtraumatismes répétés on pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs ...
Page 38
6 un autocollant de contrôle des émissions est apposé sur le moteur. (l’illustration n’est qu’un exemple; les informa- tions données varient suivant la gamme.) Équipement avertissement utiliser exclusivement des accessoires approuvés par echo. L’usage d’accessoires non approuvés peut entraîner des b...
Page 39: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 7 m anuel d ’ utilisation 11 13 14 15 16 17 18 12 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 rÉf. X505002310 autocollant de danger de brûlures (près du silencieux) rÉf. 89031749030 d escription noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les a...
Page 40
8 1. Bloc moteur - inclut le moteur, l’embrayage, le système de carburation, le système d’allumage et le lanceur à enroulement. 2. PoignÉe - poignée arrière (main droite). 3. Verrouillage de la gchette des gaz - ce levier doit être maintenu pendant le démarrage. La gâchette ne peut fonctionner que s...
Page 41: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 9 m anuel d ’ utilisation c ontenu le produit echo que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. L’assemblage du pare-débris et de certaines pièces peut être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatem...
Page 42
10 pour advancer la ligne de coupe suggestion: la ligne de coupe avance lorsque la tête du taille-herbe est tapée contre le sol pendant qu’elle tourne à la vitesse de fonctionnement normale. Installation de la tÊte de coupe À ligne nylon outils nécessaires : outil de blocage de tête pièces nécessair...
Page 43: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 11 m anuel d ’ utilisation ajustement de la poignee avant remarque l’illustration montre l’espacement minimum pour la poignée avant. 1. Mettre la poignée avant sur une position confortable et serrer les vis. Espacement minimum u tilisation avertissement les pièc...
Page 44
12 installez contiennent le le bouclier en métal (a), la barre de barrière (b), et utilisez le harnais standard (c). Les lames à herbe requièrent : remarque la barre de barrière est employée pour ramener la probabilité des dommages à l’opérateur pendant le kickout en fournissant une barrière qui lim...
Page 45: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 13 m anuel d ’ utilisation les lames en plastique et nylon pour les mêmes travaux que les lignes de coupe en nylon. Ne pas utiliser ce type de lame pour la végétation épaisse ou les broussailles ! La lame à herbe 8 dents réf. 69600120331, est conçue pour le gazo...
Page 46
14 carburant avis : l’utilisation de carburant non mélangé, incorrectement mélangé ou vieux de plus de 90 jours (éventé) peut causer des difficultés de démarrage, un mauvais fonctionnement, de sérieux dommages au moteur et entraîner l’annulation de la garantie. Lire et respecter instruction de la se...
Page 47: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 15 m anuel d ’ utilisation 1 / 0 5 t n a r u b r a c e d e g n a l é m e d u a e l b a t ) . S . U ( ) e u q i r t e m ( e c n e s s e e l i u h e c n e s s e e l i u h .L a g . Z o .L f r e ti l . C c 1 2 5 6 , 2 1 , 5 8 , 2 1 4 8 0 2 0 8 0 6 1 0 0 4 instructio...
Page 48: ’
16 dÉmarrage d ’ un moteur froid avertissement l’attachement fonctionnera juste après que le moteur démarre et pourrait causer la perte de commande et de dommages sérieux possibles. Gardez les pièces mobiles de l’attachement loin de la terre et des objets qui pourraient devenir des empêtrés ou jeté....
Page 49: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 17 m anuel d ’ utilisation dÉmarrage d ’ un moteur chaud procéder de la même façon que pour le démarrage à froid, mais ne pas fermer le volet de départ et en pas appuyer à fond sur la gâchette des gaz . Avertissement la accessoire de coupe doit rester immobile a...
Page 50
18 intervalles d ' entretien e ntretien avertissement les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier qu...
Page 51: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 19 m anuel d ’ utilisation filtre À air niveau 1. Outils nécessaires : brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : kit de filtres À air et À carburant repower tm 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]). Ceci empê...
Page 52
20 systÈme de refroidissement niveau 2. Outils nécessaires : clé hexagonale de 4 mm, brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : aucune, à condition d’être prudent. Important pour maintenir la température de fonctionnement correcte du moteur, l’air doit pouvoir circuler libr...
Page 53: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 21 m anuel d ’ utilisation 1. Débrancher le fil de la bougie. 2. Retirer les deux (2) vis du couvercle du silencieux et retirer le couvercle (a). 3. Retirer la vis et le repose-bras (c). 4. Retirer le capot du moteur (a). Important ne pas utiliser une raclette e...
Page 54
22 1. Débrancher le fil de la bougie. 2. Retirer les deux (2) vis du couvercle du silencieux et retirer le couvercle (a). 3. Mettre le piston au point mort haut (pmh) pour empêcher que la calamine et la poussière ne pénètrent dans le cylindre. 4. Retirer le couvercle du pare-étincelles (b), le joint...
Page 55: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 23 m anuel d ’ utilisation rÉglage du carburateur rodage du moteur les moteurs neufs doivent avoir consommé au moins deux réservoirs de carburant (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carburateur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’amélio...
Page 56
24 lubrification niveau 1. Outils nécessaires : clé plate de 13 mm, tournevis, chiffon propre pièces nécessaires : power blendx tm (8 oz) (réf. 91014) ou graisse au lithium carter d’engrenages 1. Débarrasser le carter d’engrenages de tous débris. 2. Retirer le bouchon (a) et vérifier le niveau de gr...
Page 57: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 25 m anuel d ’ utilisation remplacement de la ligne de coupe en nylon pièces nécessaires : ligne de coupe echo en nylon de 2,4 mm (0,095 po) de diamètre, 9 m (30 pi [deux sections de 15 pi]) tête de taille-bordures echomatic 1. Arrêter le moteur. Poser l’outil s...
Page 58
26 affÛtage des lames en mÉtal trois types de lames en métal sont approuvés pour utilisation sur la débroussailleuse echo. La lame à 8 dents peut être affûtée pendant l’entretien normal. La lame de défrichage et la lame à 80 dents doivent être affûtées par un professionnel. Avant l’affûtage, inspect...
Page 59: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 27 m anuel d ’ utilisation e g a n n a p É d e d u a e l b a t e m è l b o r p r e i f i r é v t a t É e s u a c e d è m e r r u e t o m e l - e r r a m é d e r r a m é d t n e m e li c if fi d e r r a m é d e n / s a p u a t n a r u b r a c r u e t a r u b r a ...
Page 60
28 r emisage avertissement pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. R...
Page 61: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 29 m anuel d ’ utilisation c aractÉristiques modÈle -------------------------------------------------- srm-230, srm-230s longueur san tête de coupe ------------------------------ 1795 mm (70,7 po) largeur ------------------------------------------------------ 25...
Page 62
30 remarques.
Page 63: ’
T aille - bordures / dÉbroussailleuse 31 m anuel d ’ utilisation remarques.
Page 64
Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com service aprÈs - vente echo 1-800-673-1558 8:30 à 16:30 h - lun - ven hnc manuels supplÉmentaires ou de rechange des manuels de sécurité en anglais/espagnol ou anglais/français peuvent être obtenus gratuitement auprès de ...