ECLAIR 16 Operating Manual - page 28
'+0
ve11uu111c:1yt: Ut:: IQ IU\Q\IVII """" ..... ·--,..-
47 Bague de fixation de la loupe sur la camera
48 Lampe de claquette (crayon lumineux)
· 49 Objectif en monture «C»
50 Tourelle porte-objectifs
51 Douille (monture «CA»)
Photo F
52 Compteur «Metres» et «Feet»
53 Poignee de portage
54 Bouton de serrage de la tourelle
55 Vis d'ajustage du positionnement de la loupe
56 Vis de blocage
57 Parasoleil a soufflet CIPAR
58 Disques d'indications
59 Verrou du couvercle debiteur du chargeur
Photo G
60 Flasque tournant avec moyeu
61 Clavette de verrouillage
62 Bras de commande du compteur 52
(Palpeur du compteur)
63 Bouton de commande de l'axe des galets-guides
presseurs
64 Galets-guides du chargeur (sabot)
65 Pattes guides du chargeur
66 Pignon d'accouplement d'entrainement du
chargeur
67 Tambour dente debiteur.
Photo H
68 Doigt de commande de la palette de boucle
69 Bouton de commande de l'axe des galets-guides
presseurs superieurs
70 Galets-guides superieurs (sabot)
71 Soucie de film
72 Gale!
73 Galets-guides inferieurs (sabot)
74 Avertisseur de boucle
75 Bouton de deverrouillage des galets-guides
inferieurs.
76 Tambour dente debiteur
Photo I
77 Presseur du chargeur
78 Soucie exterieure
Photo J
79 Goujon d'accrochage du chargeur.
49 Lens in "C"-Mount
50 Lens turret
51 Lens in "CA"-Mount
Photo F
52 Footage counter
53 Carrying handle
54 Turret lock
55 Adjusting screw for optical axis
56 Optical axis locking screw
57 Matt box CIPAR
58 Film note disc
59 Magazine lid catch, feed side
Photo G
60
Flange
61
Spool lock
62
Counter arm
63
Guide shoe release
64
Guide shoe
65
Magazine location tongues
66
Drive shaft
67
Feed sprocket
Photo H
68
Film guide opening pin
69
Upper guide shoe release
70
Upper guide shoe
71
Film loop
72
Guide roller
73
Lower guide shoe
74
Loop guard
75
Lower guide shoe release
76 Sprocket wheel
Photo I
77 Pressure pad
78 External film loop
·
Photo J
79 Magazine locking stud
49 .. v·-t-assung
50 Revolverkopf
51 .,CA"-Fassung
Photo F
52 Filmzahlwerk
53 Tragegriff
54 Revolverkopfverriegelung
55 Justierschraube
56 Feststellschraube
57 Balgenkompendium
58 Merkscheiben
59 KassettendeckelschloB
Photo G
60 Filmspulenscheibe
61 Verriegelungssplint
62 Filmzahlwerkarm
63 Entriegelung des Filmfiihrungsschuhs
64 Filmfiihrungsschuh
65 Kassettenfiihrungszapfen
66 Kassettenantrieb
67 Zahntrommel
Photo H
68
Kontaktstift zur Offnung der Filmschleifenfi.ihrung
69
Entriegelung des oberen Filmfiihrungsschuhs
70
Oberer Filmfiihrungsschuh
71
Filmschleife
72
Fuhrungsrolle
73
Unterer Filmfiihrungsschuh
74
Filmschleifensicherung
75
Entriegelung des unteren Filmfiihrungsschuhs
76
Zahntrommel
Photo I
77 Andruckplatte
78 Filmschleife
Photo J
7S Kassettenverriegelungszapfen