Summary of AMBIT 108
Page 1
Instruction manual manual de instrucciones notice d’emploi bedienungsanleitung ambit108.
Page 3
3 instruction manual 1. Important remark 04 2. Warnings 04 3. Introduction 04 4. Connections 05 5. Placement and mounting 06 6. Technical characteristics 23 all numbers subject to variation due to production tolerances. Ecler, s.A. Reserves the right to make changes or improvements in manufacturing ...
Page 4
4 1. Important remark congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choosing our ambit series loudspeaker cabinets. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is very important - before you plug...
Page 5
5 • reliability and quality. Above all, ambit cabinets have a surprisingly good quality in terms of sound considering their dimensions. This is possible thanks to their special shape, which enables a higher volume to be achieved than what could be imagined. A power capacity of 100w rms and 93db spl ...
Page 6
6 5. Placement and mounting consider following general rules: place the acoustic enclosures on solid and firm surfaces. Always install the included safety system (screw and steel sling). No obstacles should stand between the enclosures and the audience. Although the speakers can be used outdoors, th...
Page 7
7 following diagrams show the most common installation procedures for the ambit108: other installation possibilities: the ambit108 has two embedded nuts on their back side at a normalized distance of 60mm, that not only serve as safety point for the steel sling, but also allow attachment to standard...
Page 8
8 manual de instrucciones 1. Nota importante 09 2. Precauciones 09 3. IntroducciÓn 09 4. Conexionado 10 5. UbicaciÓn y montaje 11 6. CaracterÍsticas tÉcnicas 23 todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. Ecler s.A. Se reserva el derecho de realizar cambios o mejora...
Page 9
9 1. Nota importante enhorabuena. Vd. Posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie ambit. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es muy importante antes de su conexión, leer...
Page 10
10 • fiabilidad y calidad. Por encima de todo las ambit’s son unas cajas con una sorprendente calidad de reproducción sonora dadas sus dimensiones. A ello contribuye su particular forma gracias a la cual se obtiene un volumen muy superior al que subjetivamente se percibe. Una capacidad de potencia d...
Page 11
11 5. UbicaciÓn y montaje como reglas generales se observarán las siguientes: instalar siempre las cajas en superficies sólidas y firmes. Instale siempre el sistema de seguridad suministrado (tornillo y latiguillo) tal y como se indica en el diagrama. Para una buena reproducción sonora no debe exist...
Page 12
12 en los siguientes diagramas encontrará algunas de las más comunes formas de instalar la ambit108: otras posibilidades de instalación la ambit108 dispone en su posterior de dos tuercas empotradas con una distancia normalizada de 60mm que permiten, además de alojar el tornillo de la eslinga de segu...
Page 13
13 notice d’emploi 1. Note importante 14 2. PrÉcautions 14 3. Introduction 14 4. Cblage 15 5. Positionnement et montage 16 6. CaractÉristiques techniques 23 le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ecler s.A. Se réserve le droit d'apporter de...
Page 14
14 1. Note importante félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre enceinte acoustique de la gamme ambit. Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et o...
Page 15
15 • fiabilité et qualité. Par-dessus tout, les ambit sont des enceintes d'une surprenante qualité de reproduction sonore au vu de leurs dimensions. Leur forme particulière y contribue car elle permet d'obtenir un volume très supérieur à celui qui est subjectivement perçu. Une puissance admissible d...
Page 16
16 5. Positionnement et montage respectez les règles générales suivantes: installez toujours les enceintes sur des surfaces solides et stables. Installez toujours le système de sécurité fourni (vis et élingue) comme indiqué dans le schéma. Pour une bonne reproduction sonore, il ne doit pas y avoir d...
Page 17
17 vous trouverez dans les schémas suivants quelques-uns des types les plus communs d'installation de l'ambit108: autres possibilités d'installation l'ambit108 dispose à l'arrière de deux écrous encastrés à distance normalisée de 60mm qui permettent, en plus de loger la vis de l'élingue de sécurité,...
Page 18
18 bedienungsanleitung 1. Wichtige vorbemerkung 19 2. Sicherheitsmassnahmen 19 3. EinfÜhrung 19 4. AnschlÜsse 20 5. Aufstellungsort und montage 21 6. Technische daten 23 alle angegebenen werte unterliegen gewissen schwankungen infolge produktionstoleranzen. Ecler s.A. Behält sich das recht zu Änderu...
Page 19
19 1. Wichtige vorbemerkung herzlichen glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges gerät als ergebnis eines hohen entwicklungsaufwandes und sorgfältiger fertigungsplanung. Wir danken ihnen für das vertrauen, daß sie sich für unsere ambit lautsprecherboxen entschieden haben. Um die maximale le...
Page 20
20 • zuverlässig und hochwertig: die ambits weisen eine exzellente tonwiedergabe trotz ihrer reduzierten größe auf. Ihre außergewöhnliche geometrie, die ein großes volumen hinter der frontseite verbirgt, hilft deutlich zur einen sauberen und klaren klang. Die leistungen von 100w rms, mit einem schal...
Page 21
21 5. Aufstellungsort und montage beachten sie folgende empfehlungen: stellen sie die lautsprecherboxen stets auf solide und flache oberflächen installieren sie immer das mitgelieferte sicherheitssystem (schraube und drahtseil), so wie es im diagramm gezeigt wird. Um eine gute klangwiedergabe sicher...
Page 22
22 folgende diagramme zeigen die üblichsten montagevorschläge der ambit108: andere installationsmöglichkeiten die ambit108 verfügt an der hinterseite über zwei integrierte muttern in normalisiertem abstand von 60mm. Dies ermöglicht nicht nur die sicherung des drahtseils, sondern auch die befestigung...
Page 23
23 6. Technical characteristics 6. CaracterÍsticas tÉcnicas 6. CaractÉristiques techniques 6. Technische daten ways 2 nominal low impedance 8 Ω max rms power 100w program power 200w nominal high impedance 100v line power selector 7,5/15/30/60w efficiency spl 1w 1m 93db frequency response at –3db @ 8...
Page 24
Ecler laboratorio de electro-acústica s.A. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com e-mail: info@ecler.Es 50.0118.01.00