1. DL manuals
  2. Ecler
  3. Media Player
  4. DUO-NET
  5. User Manual

Ecler DUO-NET User Manual

Summary of DUO-NET

  • Page 1

    User manual manual de instrucciones notice d'utilisation bedienungsanleitung.

  • Page 2

    2 graphic symbol explanation the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to person...

  • Page 3

    3 instruction manual 1. Important remark 04 1.1. Safety precautions 04 2. Introduction 04 3. Installation 05 3.1. Location, set up, ventilation 05 3.2. Ac connection and powering on 05 3.3. Audio output connections 05 3.4. Ethernet port for programming and control 06 3.5. Gpi remote control ports 06...

  • Page 4

    4 1. Important remark thank you for your confidence and for choosing the duo-net player, our dual multimedia player. It is very important to carefully read this manual and to fully understand its contents before any connection in order to maximize your use and get the best performance from this equi...

  • Page 5

    5  front panel controls and indicators: o lcd display. O digital encoder to navigate in the menus and set the parameters. O 7 backlit keys with pre-assigned function: menu, player a, player b, stop, play/pause, next/ff and prev/rw. O 5 backlit keys with programmable function: f1, f2, f3, f4 and f5....

  • Page 6

    6 3.4. Ethernet port for programming and control a rj45 connector (13) allows to connect the device to an ethernet network:  management from the eclernet manager application. See the eclernet manager application manual for more information.  direct connection (point-to-point) of a computer/wpmscre...

  • Page 7

    7 3.6. Rs-232 remote control port the rear panel rs-232 port allows serial communication between an external device and a duo- net player unit. This connection uses the tp-net protocol syntax so the external device can obtain the value of any of the duo-net player parameters (using "get" commands) a...

  • Page 8

    8 5. Startup the duo-net player has been designed so that it can be used as a local media player, without additional software. However, to use it to its full potential, it has to be integrated into an eclernet device network. That is why ecler strongly recommends using the duo-net player with the ec...

  • Page 9

    9 5.1.2. Playing files stored on sd/sdhc memory cards insert a sd/sdhc card containing audio files in the slot (2). Then select player a or b (keys 5 or 6) to playback the content. By default, the f2 key (11) is assigned to sd/sdhc card content playback. So you just have to press f2 to access conten...

  • Page 10

    10 5.3. Playing (internet) streams the duo-net player can play internet audio streams. To access these files, you must previously create one or more playlists using eclernet manager application. Please refer to the eclernet manager manual for more information on how to create playlists on networked ...

  • Page 11

    11 default: restores the factory settings. Deletes all information stored on the device (configuration, network addresses, etc.). Info: displays the firmware version of the device. Main menu 5.5. Player menu pressing the player (a or b) key displays detailed information about current playback. If yo...

  • Page 12

    12  fade mode: transition mode between audio tracks inside the playlist. O no fade: transition without fades. Once a track ends, the next track in the playlist starts playing. O crossfade: the transition between tracks progressively reduces the volume level of the ending track as the next track vol...

  • Page 13

    13 7. Cleaning the front panel should not be cleaned with dissolvent or abrasive substances because silk- printing could be damaged. To clean it, use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap; dry it with a clean cloth. Be careful that water never gets into the unit through the ho...

  • Page 14

    14 explicación de los símbolos gráficos el símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de desc...

  • Page 15

    15 manual de instrucciones 1. Nota importante 16 1.1. Precauciones 16 2. IntroducciÓn 16 3. InstalaciÓn 17 3.1. Ubicación, montaje, ventilación 17 3.2. Conexión a red eléctrica y encendido 17 3.3. Conexiones de audio de salida 17 3.4. Puerto ethernet de programación y control 18 3.5. Puertos gpi de ...

  • Page 16

    16 1. Nota importante agradecemos su confianza por haber elegido nuestro reproductor dual multimedia duo-net player. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento de su equipo es muy importante, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manu...

  • Page 17

    17  controles e indicadores en el panel frontal: o pantalla lcd. O encoder digital para navegación por menús y ajustes de parámetros. O 7 teclas retro-iluminadas con función pre-asignada: menu, player a, player b, stop, play/pause, next/ff y prev/rw. O 5 teclas retro-iluminadas con función programa...

  • Page 18

    18 3.4. Puerto ethernet de programación y control un conector tipo rj45 (13) permite la conexión del equipo a una red ethernet:  gestión desde la aplicación eclernet manager. Consulte el manual de la aplicación eclernet manager para obtener más información.  posibilidad de conexión directa (punto ...

  • Page 19

    19 3.6. Puerto rs-232 de control remoto el puerto rs-232 integrado en el panel posterior permite que un dispositivo externo se comunique con una unidad duo-net player mediante conexión serie. Dicha conexión empleará la sintaxis del protocolo tp-net para que el dispositivo externo pueda obtener el va...

  • Page 20

    20 5. Puesta en marcha duo-net player ha sido diseñado de tal forma que pueda ser utilizado como reproductor de medios locales, sin necesidad de software adicional. Sin embargo, cuando forma parte de una red de dispositivos eclernet es cuando adquiere todo su potencial. Es por esto que ecler recomie...

  • Page 21

    21 5.1.2. Reproducción de archivos alojados en una tarjeta de memoria sd/sdhc inserte la tarjeta sd/sdhc con contenido de audio en la ranura (2). A continuación, seleccione el player a o b (teclas 5 ó 6) que reproducirá el contenido. Por defecto, la tecla f2 (11) se encuentra asignada a la lectura d...

  • Page 22

    22 5.3. Reproducción streamings (internet) duo-net player permite la reproducción de streamings de audio de internet. Para poder acceder a dichos archivos, previamente se ha de configurar una o más playlists a través de la aplicación eclernet manager. Por favor, diríjase al manual de eclernet manage...

  • Page 23

    23 default: reconfigura el dispositivo con los ajustes de fábrica. Elimina toda la información almacenada en el dispositivo (configuración, direcciones de red, etc.). Info: muestra la versión firmware del dispositivo. Menú principal 5.5. Menú del reproductor al pulsar la tecla player (a o b), se acc...

  • Page 24

    24 fade mode: modo de transición entre elementos (pistas de audio) dentro la cola de reproducción. O no fade: transición sin atenuaciones. Al finalizar una pista completamente se comienza la reproducción de la siguiente en la cola de reproducción. O crossfade: la transición entre pistas se realiza a...

  • Page 25

    25 7. Limpieza la carátula no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándola a continuación con un paño limpio. En ningún caso se d...

  • Page 26

    26 explication des symboles graphiques le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des pers...

  • Page 27

    27 notice d’utilisation 1. Note importante 28 1.1. Précautions 28 2. Introduction 28 3. Installation 29 3.1. Emplacement, montage, ventilation 29 3.2. Connexion au réseau électrique et mise sous tension 29 3.3. Connexions de sortie audio 29 3.4. Port ethernet de programmation et de commande 30 3.5. ...

  • Page 28

    28 1. Note importante merci de nous avoir accordé votre confiance en choisissant notre double lecteur multimédia duo-net player. Pour optimiser le fonctionnement et le rendement de cette unité, il est trÈs important, avant de la brancher, de lire attentivement et de respecter les indications de ce m...

  • Page 29

    29  commandes et indicateurs de la face avant : o Écran lcd. O encodeur numérique pour la navigation par menus et le réglage des paramètres. O 7 touches rétro-éclairées à fonction pré-assignée : menu, player a, player b, stop, lecture/pause, suivant/avance rapide et prÉcÉdent/recul rapide. O 5 touc...

  • Page 30

    30 3.4. Port ethernet de programmation et de commande un connecteur de type rj45 (13) permet la connexion de l'appareil à un réseau ethernet :  gestion depuis l'application eclernet manager. Reportez-vous au manuel de l'application eclernet manager pour obtenir plus d'informations.  possibilité de...

  • Page 31

    31 3.6. Port rs-232 de télécommande le port rs-232 de la face arrière permet à un dispositif externe de communiquer avec une unité duo-net player par transmission série. Cette transmission utilise la syntaxe du protocole tp-net pour que le dispositif externe puisse obtenir la valeur de l'un des para...

  • Page 32

    32 5. Mise en service le duo-net player a été conçu afin de pouvoir être utilisé comme lecteur de support local ne nécessitant pas de logiciel supplémentaire. Toutefois, il exprime tout son potentiel quand il est intégré à un réseau d'appareils eclernet. C'est pour cela qu'ecler recommande vivement ...

  • Page 33

    33 5.1.2. Lecture de fichiers conservés sur une carte mémoire sd/sdhc insérez dans le lecteur de carte (2) la carte sd/sdhc où se trouve le contenu audio. Sélectionnez ensuite le player a ou b (touches 5 ou 6) qui doit lire le contenu. Par défaut, la touche f2 (11) est affectée à la lecture du conte...

  • Page 34

    34 5.3. Lecture en streaming (internet) le duo-net player permet la lecture audio en streaming depuis internet. Pour pouvoir accéder à ces fichiers, vous devez avoir préalablement configuré une ou plusieurs playlists au moyen de l'application eclernet manager. Veuillez consulter le manuel d'eclernet...

  • Page 35

    35 default : rappelle les réglages d'usine de l'appareil. Supprime toute les informations stockées dans l'appareil (configuration, adresses réseau, etc.). Info : affiche la version du firmware de l'appareil. Menu principal 5.5. Menu du lecteur lorsque vous appuyez sur la touche player (a ou b), vous...

  • Page 36

    36  fade mode : mode de transition entre éléments (pistes audio) d'une playlist. O no fade : transition sans fondu de volume. Quand la lecture d'une piste est terminée, celle de la suivante dans la playlist commence. O crossfade : la transition entre pistes se fait en atténuant progressivement le v...

  • Page 37

    37 7. Entretien il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant, celles- ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l’eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de command...

  • Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    38 erklärung der grafischen darstellungen das blitzsymbol mit dem pfeil innerhalb eines gleichseitigen dreiecks soll den benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher spannung” innerhalb des produktgehäuses warnen, die hoch genug ist, um einem menschen einen elektrischen schlag zu versetzen. Das ausru...

  • Page 39

    39 bedienungsanleitung 1. Wichtige vorbemerkung 40 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 40 2. EinfÜhrung 40 3. Installation 41 3.1. Aufstellung, montage, lüftung 41 3.2. Anschluss ans stromnetz und einschalten des geräts 41 3.3. Anschlüsse der audioausgänge 41 3.4. Ethernet-port für programmierung und steuerun...

  • Page 40

    40 1. Wichtige vorbemerkung wir bedanken uns für das vertrauen, das sie mit der wahl unseres dualen multimedia-players duo-net player in uns gesetzt haben. Um eine optimale handhabung und leistung zu erzielen, ist es sehr wichtig, vor dem anschluss des geräts die in dieser anleitung enthaltenen hinw...

  • Page 41

    41  bedienelemente und anzeigen an der vorderseite: o lcd-display. O digital-encoder zur menüführung und parametereinstellung. O 7 hinterleuchtete tasten, die mit funktionen vorbelegt sind: menu, player a, player b, stop, play/pause, next/ff und prev/rw. O 5 hinterleuchtete tasten mit programmierba...

  • Page 42

    42 3.4. Ethernet-port für programmierung und steuerung ein rj45-stecker (13) ermöglicht den anschluss des geräts an ein ethernet-netzwerk:  steuerung über die anwendung eclernet manager. Nähere informationen hierzu finden sie im handbuch der anwendung eclernet manager.  möglichkeit des direktansch...

  • Page 43

    43 3.6. Rs-232-port zur fernbedienung der an der geräterückseite integrierte rs-232-port ermöglicht die kommunikation eines externen geräts mit einem duo-net player über seriellen anschluss. Dieser anschluss verwendet die syntax des tp-net-protokolls, damit das externe gerät einen der parameterwerte...

  • Page 44

    44 5. Inbetriebnahme der duo-net player ist so konstruiert, dass er als abspielgerät für lokale speichermedien ohne zusätzliche software genutzt werden kann. Jedoch entwickelt er sein vollständiges potenzial erst dann, wenn er teil eines netzwerks aus eclernet-geräten ist. Aus diesem grund empfiehlt...

  • Page 45

    45 5.1.2. Wiedergabe von dateien, die auf einer sd-/sdhc-speicherkarte führen sie die sd-/sdhc-karte mit audioinhalt in den kartenschacht (2) ein. Wählen sie nun player a oder player b (tasten 5 oder 6) für die wiedergabe des inhalts aus. Standardmäßig ist die taste f2 (11) für das auslesen der inha...

  • Page 46

    46 5.3. Streaming-wiedergabe (internet) der duo-net player ermöglicht die wiedergabe von audiostreams aus dem internet. Um auf diese dateien zugreifen zu können, muss man zuvor über die anwendung eclernet manager eine oder mehrere playlisten konfigurieren. Lesen sie hierzu bitte das handbuch des ecl...

  • Page 47

    47 default: stellt die werkseinstellungen des geräts wieder her und löscht alle im gerät gespeicherten informationen (konfiguration, netzwerkadressen, usw.) info: zeigt die firmware-version des geräts an. Hauptmenü 5.5. Menü des players durch drücken der taste player (a oder b) gelangen sie zu detai...

  • Page 48

    48  fade mode: Übergangsmodus zwischen zwei elementen (audiospuren) innerhalb der abspiel- warteschlange. O no fade: Übergang ohne dämpfung. Wurde eine spur vollständig abgespielt, so beginnt die wiedergabe der nächsten spur in der abspiel-warteschlange. O crossfade: beim Übergang von einer spur zu...

  • Page 49

    49 7. Reinigung die frontplatte darf nicht mit lösungsmittelhaltigen oder scheuernden substanzen gereinigt werden, da hierbei die oberfläche beschädigt werden könnte. Verwenden sie zur reinigung der frontplatte ein feuchtes tuch und etwas milde seifenlauge. Trocknen sie danach die oberfläche sorgfäl...

  • Page 50

    50 10. Technical characteristics 10. CaracterÍsticas tÉcnicas 10. CaractÉristiques techniques 10. Technische daten ethernet connector / speed rj45 / 10/100mbps audio output nominal output level +6db (balanced) / 0db (unbalanced) max output level / minimum load +12dbv / 5k frequency response 5hz - 24...

  • Page 51

    51 11. Block diagram 11. Diagrama de bloques 11. Diagramme de blocs 11. Blockschaltbild.

  • Page 52

    52 neec audio barcelona s.L. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com 50.0304.01.00