Summary of IW6
Page 1
Instruction manual manual de instrucciones notice d’emploi bedienungsanleitung iw6.
Page 3
3 instruction manual 1. Important remark 04 2. Warnings 04 3. Introduction 04 4. Connections 05 5. Location and assembly 06 6. Painting 06 7. Technical characteristics 19 all numbers subject to variation due to production tolerances. Ecler, s.A. Reserves the right to make changes or improvements in ...
Page 4
4 1. Important remark congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for the confidence you've placed in our company when choosing our iw6 loudspeaker for wall/ceiling mounting. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, ...
Page 5
5 4. Connections the connection terminals are clamps for stripped wires. Once they are connected, all you have to do is choose the unit's power and mode of operation using a simple screwdriver. Always pay attention to the polarity. The iw6 are shipped from factory with the switch in 100v/70v positio...
Page 6
6 5. Location and assembly the correct installation of this speaker requires the execution of a rectangular hole at the location where the speaker is going to be installed as well as the corresponding cables for each unit. In order to install the speakers correctly: 1. Remove the protective grating ...
Page 7
7 manual de instrucciones 1. Nota importante 08 2. Precauciones 08 3. IntroducciÓn 08 4. Conexionado 09 5. UbicaciÓn y montaje 10 6 pintado 10 7. CaracterÍsticas tÉcnicas 19 todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. Ecler s.A. Se reserva el derecho de realizar cam...
Page 8
8 1. Nota importante enhorabuena. Vd. Posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro altavoz de instalación en pared/techo iw6. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es muy importante antes de su cone...
Page 9
9 4. Conexionado los terminales de conexión son de tipo pinza de presión para cable pelado. Una vez conectado, basta seleccionar el modo y potencia de trabajo de la unidad mediante un simple destornillador. Respete siempre la polaridad. La unidad iw6 se sirve de origen con el conmutador en posición ...
Page 10
10 5. UbicaciÓn y montaje para la correcta instalación del producto es preciso prever la realización de un orificio rectangular en el lugar destinado a su ubicación así como el cableado pertinente para cada unidad. A continuación de detallan los pasos a seguir para una correcta instalación: 1. Retir...
Page 11
11 notice d’emploi 1. Note importante 12 2. PrÉcautions 12 3. Introduction 12 4. Connexions 13 5. Mise en place et montage 14 6 peinture 14 7. CaractÉristiques techniques 19 le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ecler s.A. Se réserve le dr...
Page 12
12 1. Note importante félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi notre iw6, haut-parleur de paroi/plafond à encastrer. Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et obtenir un rende...
Page 13
13 4. Connexions les terminaux de connexion sont de type pince à pression pour câble pelé. Après avoir effectué la connexion, sélectionnez le mode et la puissance de travail de l’appareil au moyen d’un tournevis. Respectez la polarité. Le iw6 est fournie avec le commutateur sur la position 100v/70v....
Page 14
14 5. Mise en place et montage pour l'installation correcte du produit, il est nécessaire de prévoir le perçage d'un orifice rectangulaire à l'endroit voulu ainsi que le câblage adapté à chaque unité. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Retirez la grille protectrice au moyen du crochet fourni. 2. Perc...
Page 15
15 bedienungsanleitung 1. Wichtige vorbemerkung 16 2. Sicherheitsmassnahmen 16 3. EinfÜhrung 16 4. Verkabelung 17 5. Aufstellungsort und montage 18 6 lackieren 18 7. Technische daten 19 alle angegebenen werte unterliegen gewissen schwankungen infolge produktionstoleranzen. Ecler s.A. Behält sich das...
Page 16
16 1. Wichtige vorbemerkung herzlichen glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges gerät als ergebnis eines hohen entwicklungsaufwandes und sorgfältiger fertigungsplanung. Wir danken ihnen für das mit der auswahl unseres wand-/deckenlautsprechers iw6 in uns gesetzte vertrauen. Um die maximale...
Page 17
17 das modell iw6 verfügt über ein schutzgitter, welches mit hilfe des mitgelieferten hakens abgenommen werden kann. Achten sie darauf, den lautsprecher nicht zu beschädigen, wenn sie das gitter abnehmen. 4. Verkabelung der lautsprecher haben anschlussklammern, in die das nackte kabel eingeklemmt wi...
Page 18
18 5. Aufstellungsort und montage für eine korrekte montage des geräts ist es notwendig, am vorgesehenen anbringungsort eine rechteckige Öffnung vorzubereiten sowie die entsprechende verkabelung für jedes gerät vorzusehen. Einbauschritte: 1. Schutzgitter mit dem mitgelieferten haken abnehmen. 2. Ber...
Page 19
19 7. Technical characteristics 7. CaracterÍsticas tÉcnicas 7. CaractÉristiques techniques 7. Technische daten nominal low impedance 8 Ω rms power 40w 100v transformer taps 1.25, 2.5, 3.75, 7.5w 70v transformer taps 2.5, 5, 7.5, 15w frequency response (-6db) 70hz – 20khz sensitivity 1w/1m 87db dimen...
Page 20
Ecler laboratorio de electro-acústica s.A. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com e-mail: info@ecler.Es 50.0133.01.01.