1. DL manuals
  2. Ecler
  3. Amplifier
  4. NPA2500T
  5. User Manual

Ecler NPA2500T User Manual

Other manuals for NPA2500T: User Manual

Summary of NPA2500T

  • Page 1

    User manual manual de instrucciones notice d'emploi bedienungsanleitung.

  • Page 3

    3 user manual 1. Important note 04 1.1. Precautions 04 2. Introduction 04 3. Installation 05 3.1. Location, assembly, ventilation 05 3.2. Mains connection 05 3.3. Signal input connections 06 3.4. Output connections 06 3.5. Ethernet port 06 3.6. Rs-232 port 06 3.7. Fault connector 06 4. Operation and...

  • Page 4

    4 1. Important note congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting on us and choosing our amplifier npa spm (networked all purpose switching power mosfet). In order to obtain maximum operativity and perfect functioning order, it is mo...

  • Page 5

    5 ecler npa2500t/4000t makes use of a twin power supply and n-channel mosfets. This technology, which has been successfully implemented in the industrial product line enviro, allows for very high output power without the use of bridge configurations. The npa2500t/4000t keeps its "all the power all t...

  • Page 6

    6 3.3. Signal input connections npa series rear panel has analog and digital inputs. Input selection is performed from the front panel menu or from eclernet manager control software. Please refer to the eclernet manager software manual for more information. • analog inputs: the signal input connecto...

  • Page 7

    7 4. Operation and usage 4.1. Start up if the power (17) switch is operated on the rear panel, the amplifier receives mains power and can be turned on locally or remotely (see control panel section). In a complete audio installation, it is important to start up the equipment in the following sequenc...

  • Page 8

    8 4.3. Front panel handling the front panel includes a series of controls and indicators: o backlit lcd display for displaying menus, settings and amplifier parameters. O on / off key ( power on). O menu navigation keys ( menu / previous / next ). O rotary/push controls for adjusting parameters ( ch...

  • Page 9

    9 • activate / deactivate a channel muting (by pressing and holding the channel 1 or channel 2 rotary knob): a label with the text "mute" is displayed when this feature is activated. • show text labels assigned to the unit and to its amplification channels (by clicking on the tag button): this windo...

  • Page 10

    10 all other amplifier functions and settings are accessed through the menu structure as described in the following diagram:.

  • Page 11

    11 • monitor menu vu-meters monitoring scale selection: o output power (watts), rms or peak. O output voltage (volts), peak or rms. O input signal voltage, rms. Display through dedicated screens: o load impedance, in ohms. O temperature, in % of the alarm triggering temperature. O ac power supply vo...

  • Page 12

    12 • advanced menu amplifier advanced features: o lcd contrast : adjusts the lcd contrast. O finder : enables / disables the display backlight flashing, useful to identify a physical unit with its virtual equivalent in eclernet manager software (see eclernet manager manual for more information). O i...

  • Page 13

    13 6. Function list 1. Input attenuator 2. Thermal protection indicator, thermal 3. Protection indicator, protect 4. Clip indicator, clip 5. Signal present indicator, signal 6. Display 7. Navigation key, menu / cancel 8. Navigation key, previous 9. Navigation key, next / tag 10. On / off key, power ...

  • Page 14

    14 manual de instrucciones 1. Nota importante 15 1.1. Precauciones 15 2. IntroducciÓn 15 3. InstalaciÓn 16 3.1. Ubicación, montaje, ventilación 16 3.2. Conexión a red eléctrica 16 3.3. Conexiones de entrada de señal 17 3.4. Conexiones de salida 17 3.5. Puerto ethernet 17 3.6. Puerto rs-232 17 3.7. C...

  • Page 15

    15 1. Nota importante ¡enhorabuena!. Vd. Posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro amplificador npa spm (networked all purpose switching power mosfet). Para que pueda conseguir la máxima operatividad y un funcionamiento p...

  • Page 16

    16 en las npa2500t / 4000t ecler incorpora doble fuente de alimentación y mosfets de canal n. El uso de esta nueva tecnología sobradamente probada en la línea de producto industrial enviro posibilita la obtención de muy altas potencias sin necesidad de emplear configuraciones en puente. En las npa25...

  • Page 17

    17 3.3. Conexiones de entrada de señal la serie npa dispone de entradas analógicas y digitales en su panel posterior. La selección de una u otra entrada se realiza desde el menú del panel frontal o desde la aplicación de control eclernet manager. Consulte el manual de la aplicación eclernet manager ...

  • Page 18

    18 4. Funcionamiento 4.1. Puesta en marcha accionando el interruptor de puesta en marcha power (17), en el panel posterior, el amplificador recibe suministro eléctrico de la red y queda en condiciones de ser encendido local o remotamente (ver sección panel de control). En una instalación completa de...

  • Page 19

    19 4.3. Manejo del panel frontal el panel frontal integra una serie de controles e indicadores: o pantalla lcd retroiluminada para la visualización de menús, ajustes y lecturas de parámetros del amplificador. O tecla de encendido / apagado ( power on). O teclas de navegación de menús ( menu / previo...

  • Page 20

    20 • activar / desactivar el enmudecimiento de un canal (manteniendo pulsado el control giratorio channel 1 o channel 2 ): aparece una etiqueta mostrando el texto “mute” en caso de activación de esta función. • visualizar las etiquetas de texto asignadas al dispositivo y a sus canales de amplificaci...

  • Page 21

    21 al resto de funciones y ajustes del amplificador se accede mediante la estructura de menús que se describe en el gráfico siguiente:.

  • Page 22

    22 • menú monitor selección de la escala de monitorización mediante vu-metros en: o vatios de salida, rms o pico. O voltios de salida, rms o pico. O voltios de señal de entrada, rms. Visualización mediante pantalla dedicada de: o impedancia de carga, en ohms. O temperatura, en % sobre la temperatura...

  • Page 23

    23 • menú advanced funciones avanzadas del amplificador: o lcd contrast : ajuste del contraste de la pantalla lcd. O finder : activa / desactiva el parpadeo de la retroiluminación de la pantalla, útil para la identificación de un dipositivo físico con su equivalente virtual en la aplicación eclernet...

  • Page 24

    24 6. Lista de funciones 1. Atenuador de entrada 2. Indicador de protección térmica, thermal 3. Indicador de funcionamiento de las protecciones, protect 4. Indicador de recorte, clip 5. Indicador de presencia de señal en la entrada, signal 6. Pantalla 7. Tecla de navegación, menu / cancel 8. Tecla n...

  • Page 25

    25 notice d'emploi 1. Note importante 26 1.1. Précautions 26 2. Introduction 26 3. Installation 27 3.1. Localisation, montage, ventilation 27 3.2. Branchement 27 3.3. Branchement de l'entrée du signal 28 3.4. Branchement de sortie. 28 3.5. Port ethernet 28 3.6. Port rs-232 28 3.7. Connecteur fault 2...

  • Page 26

    26 1. Note importante félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’un design et d’une fabrication particulièrement soignée. Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre amplificateur npa spm (networked all purpose switching power mosfet). Pour obtenir...

  • Page 27

    27 ecler utilise double alimentation et des mosfets de canal n pour le nouvel amplificateur de puissance npa2500t/4000t. L’incorporation de cette nouvelle technologie qui a déjà été utilisé avec succès sur la ligne de produits industriels enviro, permet d’obtenir des hauts niveaux de puissance sans ...

  • Page 28

    28 3.3. Branchement de l'entrée du signal la gamme npa dispose d'entrées analogiques et numériques en face arrière. La sélection de l'une ou l'autre des entrées se fait dans le menu de la face avant ou depuis l'application de contrôle eclernet manager. Consultez le mode d’emploi de l'application ecl...

  • Page 29

    29 4. Mise en marche et utilisation. Fonctionnement 4.1. Mise en marche. En actionnant l'interrupteur de mise en marche power (17), en face arrière, l'amplificateur reçoit l'alimentation électrique du secteur et est dans un mode lui permettant d'être allumé localement ou à distance (voir la section ...

  • Page 30

    30 4.3. Maniement de la face avant la face avant comprend une série de commandes et de témoins : o Écran lcd rétroéclairé pour la visualisation des menus, le réglage et la lecture des paramètres de l'amplificateur. O interrupteur d’alimentation ( power on). O touches de navigation dans les menus ( m...

  • Page 31

    31 • activer/désactiver la coupure d'un canal (en maintenant pressée la commande rotative channel 1 ou channel 2 ) : une bulle apparaît avec le texte “mute” en cas d'activation de cette fonction. • visualiser les bulles de texte assignées à l’appareil et à ses canaux d'amplification (en pressant la ...

  • Page 32

    32 on accède au reste des fonctions et réglages de l'amplificateur par la structure en menus décrite dans le schéma suivant :.

  • Page 33

    33 • menu monitor sélection de l’échelle de monitoring par les vu-mètres en : o watts en sortie, rms ou crête. O volts en sortie, rms ou crête. O volts du signal d’entrée, rms. Visualisation par écran dédié de : o impédance de charge, en ohms. O température, en % de la température de déclenchement d...

  • Page 34

    34 • menu advanced fonctions avancées de l'amplificateur : o lcd contrast : réglage du contraste de l'écran lcd. O finder : active/désactive le clignotement du rétroéclairage de l'écran, utile pour l'identification d'un appareil physique avec son équivalent virtuel dans l'application eclernet manage...

  • Page 35

    35 6. Liste de fonctions 1. Atténuateurs d’entrée 2. Indicateur de protection thermique, thermal 3. Indicateur de protection, protect 4. Voyant d'écrêtage, clip 5. Indicateur de présence du signal, signal 6. Ecran 7. Touche de navigation, menu / cancel 8. Touche de navigation, previous 9. Touche de ...

  • Page 36

    36 bedienungsanleitung 1. Wichtige vorbemerkung 37 1.1. Vorsichtsmaßnahmen 37 2. EinfÜhrung 37 3. Installation 38 3.1. Plazierung, montage und lüftung 38 3.2. Netzanschluß 38 3.3. Anschluß der signaleingänge 39 3.4. Anschluß der ausgänge 39 3.5. Ethernet-port 39 3.6. Rs-232-port 39 3.7. Fault-stecke...

  • Page 37

    37 1. Wichtige vorbemerkung herzlichen glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes gerät erworben, das mit großer sorgfalt entwickelt und hergestellt wurde. Wir danken ihnen für das vertrauen, daß sie sich für unseren npa spm (networked all purpose switching power mosfet) entschieden haben. Um die max...

  • Page 38

    38 die ecler npa2500t/4000t basiert auf ein dual-netzteil un n-channel mosfets. Diese technologie hat sich bei der industriellen produktlinie enviro höchst effizient erwiesen, da eine extrem hohe ausgangsleistung ohne bridge-konfigurationen ermöglicht wird. Sogar bei maximaler austeuerung eines musi...

  • Page 39

    39 3.3. Anschluß der signaleingänge die npa-serie verfügt an der rückseite über analoge und digitale eingänge. Die auswahl der eingänge erfolgt entweder vom menü an der vorderen bedientafel aus oder mit hilfe der fernsteuerungs-applikation eclernet manager. Nähere information hierzu finden sie im ha...

  • Page 40

    40 4. Inbetriebnahme 4.1. Inbetriebnahme durch betätigung des netzschalters power (17) an der rückseite des verstärkers wird dieser mit strom vom netz versorgt und kann somit vor ort oder durch fernbedienung eingeschaltet werden (siehe abschnitt "bedientafel"). In einer kompletten audio -installatio...

  • Page 41

    41 4.3. Bedienung der vorderen bedientafel die vordere bedientafel weist eine reihe von bedienelementen und anzeigen auf: o lcd-display, hinterleuchtet, zur anzeige von menüs, einstellungen und parameter-ablesung des verstärkers. O ein-/aus-taste (power on). O navigationstasten der menüs (menu / pre...

  • Page 42

    42 • stummschaltung eines kanals aktivieren / deaktivieren (drehregler channel 1 oder channel 2 gedrückt halten): bei aktivierung dieser funktion erscheint ein label mit dem text „mute“ . • anzeige der textlabels, die dem gerät und seinen verstärkerkanälen zugewiesen sind ( tag- taste drücken): dies...

  • Page 43

    43 der zugriff auf die übrigen funktionen und einstellungen des verstärkers geschieht über die menü- struktur, die in der folgenden grafik dargestellt wird:.

  • Page 44

    44 • menü monitor auswahl der monitoring-scala mittels vu-meter in: o ausgangswatt, rms oder peak. O ausgangsvolt, rms oder peak. O volt eingangssignal, rms. Visualisierung, mittels dediziertem display, von: o lastimpedanz in ohm. O temperatur in % von der temperatur, bei der ein alarm ausgelöst wir...

  • Page 45

    45 • menü advanced weitergehende funktionen des verstärkers: o lcd contrast : einstellung des kontrasts des lcd-displays. O finder : aktiviert / deaktiviert das blinken der display-hinterleuchtung. Dies ist nützlich für die identifizierung eines physisch vorhandenen systems und seines virtuellen geg...

  • Page 46

    46 6. Funktionsliste 1. Eingangsregler 2. Übertemperaturschutz –anzeige, termal 3. Schutzanzeige, protect 4. Clip anzeige, clip 5. Signalanzeige, signal 6. Bildschirm 7. Navigationstaste, menÜ 8. Navigationstaste, previous 9. Navigationstaste, next / tag 10. Ein-/aus-taste (power on) 11. Datentransf...

  • Page 47

    47 8. Technical characteristics 8. CaracterÍsticas tÉcnicas 8. Caracteristiques techniques 8. Technische daten power audio npa2500t npa4000t power 20hz-20khz 1% thd 2 Ω stereo 1650 wrms 2840 wrms 4 Ω stereo 1150 wrms 1910 wrms 8 Ω stereo 695 wrms 1120 wrms 8 Ω bridged 2290 wrms 3800 wrms peak power ...

  • Page 48

    48 digital processing: a/d & d/a 24 bit, 96khz. S/n:110db/115db akm dsp 32/64 bits latency 824 μ s analog input headroom: +18 dbv = +21dbu digital input attenuator: stepless from – ∞ to +0db input impedance: balanced, 22k Ω maximum delay: 1s (343.4m) total for all 2 channels. Delay resolution: 10.4µ...

  • Page 49

    49 software eclernet software - realtime full gui of all functions and controls thru ethernet with interactive graphical display - grouping mode channels or devices - automated report generation - remote power on with programmable delay. - up to 256 devices on same net. - autodiscovery devices featu...

  • Page 50

    50 9. Block diagram 9. Diagrama de bloques 9. Blocs de diagrammes 9. Blockschatbild.

  • Page 51

    51.

  • Page 52

    Ecler laboratorio de electro-acústica s.A. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com e-mail: info@ecler.Es 50.0168.01.00