1. DL manuals
  2. Ecler
  3. Music Equipment
  4. nuo4
  5. User Manual

Ecler nuo4 User Manual

Manual is about: Audio controller

Summary of nuo4

  • Page 1

    User manual manual de instrucciones manuel utilisateur bedienungsanleitung.

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    User manual contents 1. Important remark 04 1.1. Safety instructions 04 1.2. Warranty descriptions 04 2. Introduction 05 3. Installation 05 3.1. Audio inputs connections 06 3.2. Audio outputs connections 07 4. Quick start 08 5. Operation and usage manual 09 5.1. Start-up 09 5.2. Control description ...

  • Page 4

    1. Important remark 1.1. Safety instructions in order to get the optimum operation and efficiency from your mixing unit, it is very important - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into account all considerations specified within it. We strongly recommend ...

  • Page 5

    2. Introduction congratulations! You are the owner of a genuine ecler professional equipment. The nuo4 has been carefully designed in collaboration with leading dj performers and advance music producers, developed with the highest quality components, and manufactured in-house (barcelona-spain) under...

  • Page 6

    3.1. Audio inputs connections input 1 h-line cd player input 1 phono turntable input 1 l-line computers, recorders... Input 2 h-line cd player input 2 phono turntable input 3 h-line cd player input 3 phono turntable input 4 phono turntable input 4 h-line cd player input 4 mic microphone input 5 (com...

  • Page 7

    3.2. Audio outputs connections out 1 main power amplifier out 2 booth/room2 power amplifier rec recording external fx external effect device (send and return) (input and output) monitor headphones - master output 1: these stereo outputs feed the main house p.A. System through a xlr3 balanced connect...

  • Page 8

    4. Quick start install and connect the nuo4 as described in the installation paragraph nº1. We will describe a “quick start” procedure using the h-line input of channel 1 and headphone monitoring output only. 1 st - set the channel controls. Set the input switch (2) to h-l. Set channel 1 gain, trebl...

  • Page 9

    5. Operation and usage manual 5.1. Start-up to switch the mixer on push the switch labelled power (57) located in the rear panel. After a short time, the power led below the vu-meters will light up. Although the switching noise produced by the nuo4 is very low and almost inexistent when starting up ...

  • Page 10

    5.2.5. Channel send to external effect units, fx send all 4 channels of the nuo4 are equipped with rotary potentiometers (10), which allow you to send the channel signal to an external effects unit (reverb, sampler, etc.). These pots determine the amount of signal that is sent for each channel. The ...

  • Page 11

    Both standard and “eternal” potentiometers share the same type of connection. To install the “eternal” crossfader, please follow these steps. 5.2.8. Replaceable vca faders and crossfaders / “eternal” upgrade once any of these components has reached the end of its operating life, it can be easily rep...

  • Page 12

    6. Midi controls the nuo4 is a dj mixer that allows to control external devices using midi protocol. Midi functions that are assigned to each control are user programmable with ecler control 4 lab software. Midi (musical instruments digital interface) is a standard communication protocol between ele...

  • Page 13

    Available midi controls for each channel: • 5 rotary controls sending control change messages (gain, bass, mid, treble and fx send) • 2 sliders sending control change messages (fader and crossfader) • 2 switches sending note-on/off messages (bass off and pfl) these midi controls are not affected by ...

  • Page 14

    Therefore, 3b button could for example execute these functions: • to activate play: press 3b with layout in position 1 • to activate flanger: press 3b with layout in position 2 • to activate rec sampler: press 3b with layout in position 3 in addition, with a/b switch described above, you can execute...

  • Page 15

    7. Midi control operation 7.1. Drivers installation to connect the nuo4 to a computer using usb-midi interface, you must previously install usb and midi drivers (provided on the cd). The process varies according to the operating system in use. The only supported operating systems are windows® 2000 (...

  • Page 16

    Attention: with windows® xp, if you connect the nuo4 to different usb ports on your computer, you'll have to repeat the installation for each port and to restart your equipment each time. On the contrary, if you use windows® 2000 and connects the nuo4 to different usb ports on your computer, you won...

  • Page 17

    7.2.2. Control buttons the different midi messages that control buttons can send are: • unlatch button (normal push switch): it sends two different note messages (note-on when pressed and note-off when released). It is well suited to control functions needing a temporary state change while the butto...

  • Page 18

    Once the configuration has been set up, update your mixer firmware. Then configure your external device so that it responds to midi messages the nuo4 sends. Each external device has its own learning method: • select the midi learning mode • choose a function on the external device • move a nuo4 cont...

  • Page 19

    9. Function list 10. Function diagram 1. Input sensitivity adjust, gain 2. Input selector 3. Signal present indicator, sp 4. Peak level indicator, peak 5. Treble frequency control, treble 6. Midrange frequency control, mid 7. Bass frequency control, bass 8. Bass frequency isolation switch 9. Prefade...

  • Page 20

    Contenido del manual 1. Nota importante 21 1.1. Instrucciones de seguridad 21 1.2. Descripción de la garantía 21 2. IntroducciÓn 22 3. InstalaciÓn 22 3.1. Conexiones de entrada de audio 23 3.2. Conexiones de salida de audio 24 4. Inicio rÁpido 25 5. OperaciÓn y uso 26 5.1. Puesta en funcionamiento 2...

  • Page 21

    1. Nota importante 1.1. Instrucciones de seguridad para conseguir la máxima funcionalidad del aparato y su máximo rendimiento, es muy importante antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamie...

  • Page 22

    2. IntroducciÓn ¡felicidades! Por adquirir un auténtico equipo profesional ecler. El nuo4 ha sido diseñado cuidadosamente en colaboración con prestigiosos artistas, djs y productores, desarrollado con componentes de última generación y fabricado en nuestra planta de barcelona bajo estrictos controle...

  • Page 23

    3.1. Conexiones de entrada de audio input 1 h-line reproductor cd input 1 phono plato giradiscos input 1 l-line ordenadores, magnetófonos... Input 2 h-line reproductor cd input 2 phono plato giradiscos input 3 h-line reproductor cd input 3 phono plato giradiscos input 4 phono plato giradiscos input ...

  • Page 24

    3.2. Conexiones de salida de audio out 1 amplificador de potencia principal out 2 amplificador de cabina rec dispositivo grabador external fx procesador de efectos externo (send y return) (entrada y salida) monitor auriculares - master output 1: estas salidas estéreo alimentan al sistema de p.A. A t...

  • Page 25

    4. Inicio rÁpido instale y conecte el nuo4 tal y como se describe en el primer párrafo del apartado instalaciÓn. Se describe a continuación un procedimiento de “inicio rápido” usando la entrada h-line del canal 1 junto a una monitorización a través de la salida de auriculares. 1º ajuste los controle...

  • Page 26

    5. OperaciÓn y uso 5.1. Puesta en funcionamiento esta se realizará mediante el interruptor (57) situado en el panel posterior, al cabo de unos instantes se iluminará el led inferior, power, del vu-metro. Aunque el ruido producido por la puesta en funcionamiento del nuo4 es mínimo y queda prácticamen...

  • Page 27

    5.2.5. Envío a unidades exteriores de efectos, fx send las 4 vías principales del nuo4 están equipadas con potenciómetros rotativos (10) que permiten realizar un envío a una unidad de efectos exterior, sampler, rever... Estos potenciómetros permiten dosificar el nivel de señal que se envía de cada u...

  • Page 28

    Tanto el potenciómetro estándar como el eternal comparten el mismo tipo de conexionado, para instalar el potenciómetro eternal siga el procedimiento descrito a continuación. 5.2.8. Faders y crossfader con vca reemplazables / incorporación "eternal" una vez ha llegado al límite de vida útil cualquier...

  • Page 29

    6. Controles midi el nuo4 es un mezclador dj que permite controlar dispositivos externos mediante el protocolo midi. Las funciones midi asignadas a cada control son programables por el usuario mediante el software ecler control 4 lab. Midi (musical instruments digital interface) es un protocolo de c...

  • Page 30

    Los controles midi disponibles en cada una de estas vías son: • 5 controles rotativos que generan mensajes del tipo “control change” (gain, bass, mid, treble y fx send) • 2 controles deslizantes que generan mensajes del tipo “control change” (fader y crossfader) • 2 conmutadores que generan mensajes...

  • Page 31

    Así pues, el pulsador 3b por ejemplo podría ejecutar estas funciones: • activar play: pulsar 3b con el layout en posición 1 • activar flanger: pulsar 3b con el layout en posición 2 • activar rec sampler: pulsar 3b con el layout en posición 3 además, de acuerdo con lo arriba descrito, con el conmutad...

  • Page 32

    7. Uso del control midi 7.1. Instalación de los drivers si desea conectar el nuo4 con un ordenador utilizando el interfase usb-midi, debe instalar previamente los drivers para usb y midi que se suministran en el cd. El proceso varía según el sistema operativo que utilice. Los únicos sistemas operati...

  • Page 33

    AtenciÓn: si utiliza windows® xp y conecta el nuo4 en puertos usb diferentes de su ordenador deberá repetir la instalación para cada uno de ellos y reiniciar su equipo cada vez. Por el contrario, si utiliza windows® 2000 y conecta el nuo4 en puertos usb diferentes de su ordenador no deberá repetir l...

  • Page 34

    7.2.2. Controles de pulsación estos son los distintos mensajes que pueden enviar los controles de pulsación midi: • pulsador momentáneo (normal push switch): envía dos mensajes de disparo de notas (nota-on al pulsar y nota-off al soltar). Resulta apropiado cuando quiere controlar mediante un pulsado...

  • Page 35

    Una vez adaptada la configuración, actualice el firmware de su mezclador. A continuación configure su dispositivo externo para que responda a los mensajes midi que envía el nuo4. Cada dispositivo externo dispone de un método propio siendo común el del aprendizaje: • seleccionamos el modo aprendizaje...

  • Page 36

    9. Lista de funciones 10. Diagrama de funciones 1. Ajuste de sensibilidad de entrada, gain 2. Selector de entrada 3. Indicador de presencia de señal de entrada, sp 4. Indicador de pico de señal de entrada, peak 5. Control de frecuencias agudas, treble 6. Control de frecuencias medias, mid 7. Control...

  • Page 37

    Sommaire 1. Note importante 38 1.1. Mesures de sécurité 38 1.2. Garantie 38 2. Introduction 39 3. Installation 39 3.1. Connexions d'entrée (input) audio 40 3.2. Raccordement des sorties audio 41 4. Demarrage rapide 42 5. Manuel de fonctionnement et d'utilisation 43 5.1. Mise en route 43 5.2. Descrip...

  • Page 38

    1. Note importante 1.1. Mesures de sécurité pour un fonctionnement et une efficacité optimisés de votre console de mixage, il est tres important – avant tout raccordement – de lire attentivement ce manuel et de suivre les instructions et recommandations qu'il contient. Nous vous conseillons fortemen...

  • Page 39

    2. Introduction félicitations ! Vous venez d'acquérir un équipement professionnel ecler. La nuo4 a été soigneusement conçue en collaboration avec le dj réputés et des producteurs d’avant-garde, développée avec les meilleurs équipements et fabriquée in situ (à barcelone – espagne) en faisant l’objet ...

  • Page 40

    3.1. Connexions d'entrée (input) audio input 1 h-line lecteur de cd input 1 phono platine tourne-disque input 1 l-line ordinateurs, magnétophones... Input 2 h-line lecteur de cd input 2 phono platine tourne-disque input 3 h-line lecteur de cd input 3 phono platine tourne-disque input 4 phono platine...

  • Page 41

    3.2. Raccordement des sorties audio out 1 amplificateur de puissance principal out 2 amplificateur de puissance sortie cabine (booth/room2) rec dispositif d'enregistrement external fx processeur d'effet externe (send et return) (entrée et sortie) monitor casque - sortie master 1 : ces sorties stéréo...

  • Page 42

    4. Demarrage rapide installer et connecter la nuo4 en respectant les instructions du paragraphe n°1 installation. Cette section propose une procédure de “démarrage rapide” faisant appel à l'entrée h-line de la voie 1 et à la sortie casque uniquement. 1 er - régler les commandes de voies. Réglez le c...

  • Page 43

    5. Manuel de fonctionnement et d'utilisation 5.1. Mise en route elle se fait au moyen de l'interrupteur (57) situé en face arrière, et la diode power, sous le vu-mètre, s'allume après un instant. Bien qu'à la mise en service le bruit de la nuo4 soit très faible et même quasi inexistant lorsque les f...

  • Page 44

    5.2.5. Envoi ("départ d'effet") à une unité d'effets externe, fx send les 4 voies de la nuo4 sont équipées de potentiomètres rotatifs de départ d'effet (10) qui permettent l'envoi à une unité d'effets externe, à un échantillonneur, une reverb... Ces potentiomètres permettent de doser le niveau de si...

  • Page 45

    Comme le potentiomètre standard et le potentiomètre "eternal" partagent le même type de connexion, pour installer le potentiomètre "eternal", suivez la procédure décrite ci-dessous. 5.2.8. Faders et crossfader à vca remplaçables / incorporation du modèle "eternal" une fois sa limite de vie atteinte,...

  • Page 46

    6. Commandes midi la nuo4 est une console de mixage pour dj qui permet de contrôler des appareils externes par protocole midi. Les fonctions midi assignées à chaque commande sont programmables par l'utilisateur au moyen du logiciel ecler control 4 lab. Le midi (interface numérique pour instruments d...

  • Page 47

    Les commandes midi disponibles dans chacune de ces voies sont : • 5 commandes rotatives qui produisent des messages du type "changement de commande" (gain, bass, mid, treble et fx send) • 2 curseurs qui produisent des messages du type "changement de commande" (fader et crossfader) • 2 commutateurs q...

  • Page 48

    Par conséquent, le bouton 3b pourrait par exemple exécuter les fonctions suivantes : • activer la lecture (play) : presser 3b avec layout en position 1 • activer le flanger : presser 3b avec layout en position 2 • activer l'enregistrement du sampler : presser 3b avec layout en position 3 en outre, e...

  • Page 49

    7. Utilisation du controle par midi 7.1. Installation des pilotes si vous souhaitez brancher la nuo4 à un ordinateur en utilisant l'interface usb-midi, vous devez préalablement installer les pilotes usb et midi fournis sur le cd. Le processus varie selon le système d'exploitation que vous utilisez. ...

  • Page 50

    Attention: si vous utilisez windows® xp et branchez la nuo4 à des ports usb différents de votre ordinateur, vous devrez répéter l'installation pour chacun d'entre d'eux et faire redémarrer votre équipement à chaque fois. Par contre, si vous utilisez windows® 2000 et branchez la nuo4 à des ports usb ...

  • Page 51

    7.2.2. Boutons de commande voici les différents messages que peuvent envoyer les boutons de commande midi: • bouton fugitif "momentané": il envoie deux messages de déclenchement de note (note-on en pressant et note-off en relâchant). Il s'avère approprié pour contrôler au moyen d'un bouton des fonct...

  • Page 52

    Une fois la configuration adaptée, mettez à jour le firmware de votre console de mixage. Ensuite, configurez votre appareil externe pour qu'il réponde aux messages midi qu'envoie la nuo4. Chaque appareil externe dispose d'une méthode propre d'apprentissage dont le processus est généralement: • choix...

  • Page 53

    9. Liste des fonctions 10. Diagramme des fonctions 1. Réglage sensibilité d'entrée, gain 2. Sélecteur d'entrée 3. Indicateur de présence du signal, sp 4. Indicateur peak du niveau de crête, peak 5. Commande des aiguës, treble 6. Commande des médiums, mid 7. Commande des basses, bass 8. Commutateur d...

  • Page 54

    Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige vorbemerkung 55 1.1. Sicherheitshinweise 55 1.2. Garantiebestimmungen 55 2. EinfÜhrung 56 3. Installation 56 3.1. Anschluß der audio-eingänge 57 3.2. Anschluss der audio-ausgänge 58 4. Schnellstart 59 5. Betrieb und bedienung 60 5.1. Inbetriebnahme 60 5.2. Bedienung 60...

  • Page 55

    1. Wichtige vorbemerkung 1.1. Sicherheitshinweise um die optimale leistung und effizienz ihres mixers sicherzustellen, ist es sehr wichtig, – bevor sie irgendeinen anschluss vornehmen – diese bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und alle hinweise gewissenhaft zu befolgen. Wir empfehlen nachdr...

  • Page 56

    2. EinfÜhrung herzlichen glückwunsch! Sie sind besitzer eines original ecler professional equipments. Der nuo4 wurde in enger zusammenarbeit mit führenden dj´s und musikproduzenten entworfen, mit den qualitativ hochwertigsten komponenten entwickelt und im eigenen hause (barcelona-spanien) unter stre...

  • Page 57

    3.1. Anschluß der audio-eingänge input 1 h-line cd-player input 1 phono plattenspieler input 1 l-line computer, tonbandgeräte... Input 2 h-line cd-player input 2 phono plattenspieler input 3 h-line cd-player input 3 phono plattenspieler input 4 phono plattenspieler input 4 h-line cd-player input 4 m...

  • Page 58

    3.2. Anschluss der audio-ausgänge out 1 haupt-endverstärker out 2 zweiter endverstärker rec aufnahmegerät external fx externes effektgerät (send and return) (eingang und ausgang) monitor kopfhörer - master ausgang 1: diese stereo-ausgänge versorgen das haupt- p.A. System über symmetrierte xlr3-ansch...

  • Page 59

    4. Schnellstart installieren und schließen sie den nuo4 an, wie im abschnitt 1 installation beschrieben wurde. Im folgenden wird eine kurze “schnellstart” prozedur beschrieben, die sich ausschließlich auf den h-line eingang von kanal 1 und den kopfhörer-monitorausgang bezieht. 1. Einstellung der kan...

  • Page 60

    5. Betrieb und bedienung 5.1. Inbetriebnahme betätigen sie den schalter power (57) auf der rückseite des gerätes, um den mixer einzuschalten – die power-led unter der vu-anzeigen leuchten auf. Obwohl das einschaltgeräusch beim nuo4 sehr gering und mit heruntergezogenen fadern nahezu nicht existent i...

  • Page 61

    5.2.5. Kanal send to effect die 4 kanäle des nuo4 sind mit jeweiligen drehknöpfen (10) ausgestattet, die das senden des kanalsignals an externe effektgeräte, wie z.B. Hallgeräte, sampler... Ermöglichen. Mit diesen drehreglern wird der pegel des zu sendenden signals separat für jeden kanal bestimmt. ...

  • Page 62

    Sowohl der standard-potentiometer als auch der "eternal“-crossfader benutzen das selbe anschlusskabel. Beachten sie folgende schritte um die nachrüstung auf ein "eternal“-crossfader durchzuführen. 5.2.8. Austauschbare vca-fader und crossfader / "eternal“ nachrüstung wenn eines dieser bauteile das en...

  • Page 63

    6. Midi steuerung der nuo4 mixer erlaubt die steuerung externer geräte durch anwendung des midi-protokolls. Dank der ecler control 4 lab software können sie die midi-befehle, die an die einzelnen bedienelemente zugeordnet sind, selbst programmieren. Midi (musical instruments digital interface) ist e...

  • Page 64

    Die midi-bedienelemente in diesen beiden kanälen sind folgende: • 5 drehpotentiometer, die "control change"-befehle senden (gain, bass, mid, treble und fx send) • 2 fader, die "control change"-befehle senden (fader und crossfader) • 2 druckschalter, die "note-on/off"-befehle senden (bass off und pfl...

  • Page 65

    So kann der 3b knopf folgende funktionen auslösen: • play aktivieren: drücken sie 3b mit layout in position 1 • flanger aktivieren: drücken sie 3b mit layout in position 2 • rec sampler aktivieren: drücken sie 3b mit layout in position 3 zusätzlich, und in zusammenhang mit der oben beschriebenen fun...

  • Page 66

    7. Gebrauch der midi-funktionen 7.1. Installation der treiber wenn sie den nuo4 mit ihrem rechner mit dem usb-anschluss verbinden möchten, müssen sie zuerst die usb und midi software-treiber installieren. Dieser vorgang hängt von ihrem betriebssystem ab. Die zur zeit unterstützten betriebssysteme si...

  • Page 67

    Aufmerksamkeit: wenn sie windows® xp benutzen und den nuo4 in verschiedene usb buchsen ihres rechners anschließen möchten, müssen sie den installationsvorgang für jede usb-buchse wiederholen und den rechner dazwischen neu starten. Wenn sie hingegen windows® 2000 benutzen, ist dies nicht nötig, da da...

  • Page 68

    7.2.2. Druck-taster die drucktaster können folgende midi-befehle senden: • momentaner taster (normal push switch): sendet zwei auslöse-befehle (note on beim drücken, note off beim loslassen). Dieser modus ist bestens geeignet wenn sie mittels dieser taste momentan bestimmte funktionen realisieren mö...

  • Page 69

    Wenn die konfigurierung an ecler control lab vollendet ist, aktualisieren sie die firmware ihres mixers. Konfigurieren sie danach ihr externes gerät oder software, so dass es die vom nuo4 gesendeten befehle versteht. Jede software verfügt über eigene methoden, doch die "learn"-methode ist in vielen ...

  • Page 70

    9. Funktionsliste 10. Funktionsdiagramm 1. Eingangspegelregler, gain 2. Eingangswahlschalter 3. Signalanzeige, sp 4. Peak anzeige, peak 5. Hochtonregler, treble 6. Mitteltonregler, mid 7. Bassregler, bass 8. Bassfrequenz unterdrückung 9. Prefader vorhörschalter, pfl 10. Effekt send regler, fx send 1...

  • Page 71

    11. Technical characteristics 11. CaracterÍsticas tÉcnicas 11. Caracteristiques techniques 11. Technische daten inputs sensitivity nom/impedance h-line 0dbv/50k Ω l-line -10dbv/50k Ω phono -40dbv/50k Ω micro -50 (-30)dbv/>1k Ω fx return 0dbv/>6k Ω computer audio -10dbv/>8k Ω computer pfl 0dbv/50k Ω ...

  • Page 72

    12. Diagrams 12. Diagramas 12. Schemas 12. Diagramme 12.1. Figures 12.1. Figuras 12.1. Figures 12.1. Abbildungen 12.1.1. Connection diagram 12.1.1. Diagrama de conexiones 12.1.1. Schéma de raccordement 12.1.1. Anschlußdiagramm computer microphone dat power amplifier power amplifier external fx headp...

  • Page 73

    12.1.2. Rack ear system (fig1) 12.1.2. Sistema de montaje en rack (fig. 1) 12.1.2. Système avec équerres de montage en rack (fig. 1) 12.1.2. Rackohren (abb.1) 73.

  • Page 74

    12.1.3. Internal jumper configuration 12.1.3. Configuración interna de los jumpers 12.1.3. Configuration du cavalier interne 12.1.3. Interne jumperkonfiguration jumper on + 6db jumper off 0db factory adjusted outputs configuration ou t 1 r ig ht ou t 1 le ft ou t 2 r ig ht ou t 2 l ef t bottom view ...

  • Page 75

    13. Bloc diagram 13. Diagrama de bloques 13. SchÉma synoptique 13. Blockschaltbild us b co nv e r t e r m id i co n t r o l ci r c u it epr o m se r ia l mi c r o co n t r o lle r pi c ci r cui t co nt r o l e nco de r de m u lt ip le x e r an a lo g m u lt ip le x e r pa r a ll e l/ s e r ia l sh i...

  • Page 76

    Ecler laboratorio de electro-acústica s.A. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com e-mail: info@ecler.Es 50.0098.01.00 76.