Summary of UMA SB118
Page 1
User manual manual de instrucciones notice d'utilisation bedienungsanleitung uma series.
Page 3
3 instruction manual 1. Important remark 04 2. Warnings 04 3. Introduction 04 4. Models 05 5. Connections 06 6. Recommended amplifier 06 7. Pre-amplifying mixers 06 8. Placement 06 9. Installation 07 10. Technical characteristics 23 11. Diagrams 23 all numbers subject to variation due to production ...
Page 4
4 1. Important remark congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choosing our uma series loudspeaker cabinets. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is very important - before you plug a...
Page 5
5 4. Models uma112 loudspeaker with 15mm thick, high quality plywood. Contains a 12'' woofer. Ceramic magnet with 77mm coil. The high way wears a 1'' compression driver with mylar diaphragma, attached to a 90ºx40º diffusor with constant directivity. Trapezoidal shape. Provides lateral handles and an...
Page 6
6 5. Connections the connection cables which connect the amplifiers output and the speaker should be of good quality, have sufficient conductor area and be as short as possible. The latter fact is specially important when the distance is long and the load impedance low (4-8 Ω). A cross-section of at...
Page 7
7 9. Installation the uma series has been designed to offer the greatest possible flexibility and easiness concerning installation and transport. Each model of the range has milled lateral handles and an additional handle on the backside which are helpful during the installation of the speakers. In ...
Page 8
8 manual de instrucciones 1. Nota importante 09 2. Precauciones 09 3. IntroducciÓn 09 4. Modelos 10 5. Conexionado 11 6. Amplificador recomendado 11 7. Mezcladores pre-amplificadores 11 8. UbicaciÓn 11 9. InstalaciÓn 12 10. CaracterÍsticas tÉcnicas 23 11. Diagramas 23 todos los datos están sujetos a...
Page 9
9 1. Nota importante enhorabuena. Vd. Posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie uma. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es muy importante antes de su conexión, leer d...
Page 10
10 4. Modelos uma112 recinto acústico en contraplacado de alta calidad de 15mm. Equipa woofer de 12". Imán cerámico con bobina de 77mm. Para la vía de agudos monta motor a compresión de 1" con diafragma de mylar acoplado a difusor 90ºx40º de directividad constante. Forma trapezoidal. Dispone de asas...
Page 11
11 5. Conexionado el cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá ser de buena calidad, de suficiente sección y lo más corto posible; esto reviste importancia especial cuando las distancias a cubrir son grandes y la carga es baja (4-8 Ω): hasta 10m se recomienda una ...
Page 12
12 9. InstalaciÓn la serie uma ha sido concebida para ofrecer la mayor flexibilidad y facilidad posibles a la hora de su instalación y transporte. Cada modelo de la gama incorpora asas laterales fresadas y asa posterior adicional de ayuda a la instalación. A continuación se detalla las posibilidades...
Page 13
13 notice d’utilisation 1. Note importante 14 2. Precautions 14 3. Introduction 14 4. Modeles 15 5. Connexions 16 6. Amplificateur recommande 16 7. Mixeurs pre-amplificateurs 16 8. Emplacement 16 9. Installation 17 10. Caracteristiques techniques 23 11. Schemas 23 ecler se réserve le droit d’apporte...
Page 14
14 1. Note importante félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de l'équipement que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant cette enceinte série uma. Pour obtenir un fonctionnement optimal et un...
Page 15
15 4. Modeles uma112 enceinte acoustique en contreplaqué de 15 mm de haute qualité. Équipée d'un woofer de 12". Aimant céramique avec bobine de 77 mm. La voie d'aigus est dotée d'un moteur de compression de 1" avec diaphragme en mylar couplé à un pavillon 90º x 40º de directivité constante. Forme tr...
Page 16
16 5. Connexions le câble raccordant les sorties de l'amplificateur aux haut-parleurs doit être de bonne qualité, de section suffisante et le plus court possible. Ces conditions revêtent une importance toute particulière lorsque les distances à couvrir sont conséquentes à des basses impédances (4 à ...
Page 17
17 9. Installation la gamme uma a été conçue pour offrir le plus de flexibilité et de facilité possibles lors de son installation et de son transport. Chaque modèle de la gamme possède des poignées latérales moulées et une poignée postérieure supplémentaire d'aide à l'installation. Nous détaillerons...
Page 18
18 bedienungsanleitung 1. Wichtiger hinweis 19 2. Sicherheitshinweise 19 3. Einleitung 19 4. Modelle 20 5. Anschluss 21 6. Empfohlener verstÄrker 21 7. Mischpulte mit vorverstÄrkern 21 8. Platzierung 21 9. Montage 22 10. Technische daten 23 11. Diagramme 23 alle angaben sind ohne gewähr. Messwerte k...
Page 19
19 1. Wichtiger hinweis herzlichen glückwunsch! Sie haben das ergebnis eines wohldurchdachten designs und einer sorgfältigen herstellung erworben. Wir danken ihnen für das mit der auswahl unseres lautsprechers aus der uma-reihe in uns gesetzte vertrauen. Um eine optimale handhabung und die maximale ...
Page 20
20 4. Modelle uma112 lautsprecher mit hochwertigem, 15mm starken verstärkungsblech. 12'' woofer. Keramikmagnet mit 77mm spule. Der höhenweg ist mit einem 1'' kompressionstreiber mit mylar diafragma bestückt, der an einen 90ºx40º diffusor mit konstanter richtcharakteristik gekoppelt ist. Trapezförmig...
Page 21
21 5. Anschluss das anschlusskabel, das die ausgänge des verstärkers mit den lautsprechern verbindet, muss von hoher qualität, ausreichendem querschnitt und so kurz wie möglich sein; dieser hinweis ist besonders wichtig, wenn grosse distanzen zu überbrücken sind und die last niedrig ist (4-8 Ω): bis...
Page 22
22 9. Montage die uma-reihe ist entwickelt worden, um eine optimale flexibilität und benutzerfreundlichkeit beim aufbau und transport zu bieten. Jedes modell der serie verfügt über gefräste seitliche tragegriffe und einen zusätzlichen griff an der rückseite, um den einbau zu vereinfachen. Die folgen...
Page 23
23 10. Technical characteristics 10. CaracterÍsticas tÉcnicas 10. CaractÉristiques techniques 10. Technische daten uma112 uma115 ways 2 2 nominal impedance 8 Ω 8 Ω max rms power 350w 450w program power 700w 900w efficiency spl 1w 1m 98db 100db frequency response at -3db 50hz÷19,5khz 47hz÷19,5khz fil...
Page 24
Ecler laboratorio de electro-acústica s.A. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com e-mail: info@ecler.Es 50.0127.01.00 pole01 uma sb118 uma112 uma215 fl200 sr12 uma112 / uma115 uma112 trip01.