Summary of AC-6
Page 1
User manual manual de instrucciones notice d'utilisation bedienungsanleitung.
Page 3
3 instruction manual 1. Important remark 04 1.1. Safety precautions 04 2. Introduction 04 3. Installation 05 3.1. Placement and mounting 05 3.2. Connectable signal sources 05 4. Operation and use 06 4.1. Start up 06 4.2. Monitoring 06 4.3. Channel gain and equalization 06 4.4. Sending to external ef...
Page 4
4 1. Important remark we thank you for trusting on us and choosing our ac-6 mixer. In order to get the most in operation and efficiency from your mixing unit, it is very important for you - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into account all consideratio...
Page 5
5 3. Installation 3.1. Placement and mounting the main consideration that has to be taken when searching a location for the ac-6 mixer is the maximum working comfort for the operator, allowing to realize the connections as easy as possible. The ac-6 has 19" (482,6mm), 8u (355mm) rack mounting ears t...
Page 6
6 - headphones: in order to achieve the best performance, they should be high impedance type (200-600 Ω ). They will be connected to the output “32” using normalized ¼’’ stereo jacks. Connect ground to sleeve, ring to right and tip to left. - other mixers: the mix (38) input provides a direct access...
Page 7
7 4.4. Sending to external effects units, aux send the ac-6’s 6 channels wear rotating potentiometers (11) which allow to send signals to an external effects unit, sampler, delay, … these potentiometers dose the signal level which has to be sent from each channel. The aux send output (45) has to be ...
Page 8
8 4.7. Outputs the ac-6 mixer has two independent outputs, out1 and out2. Each one has its own volume control, with a sliding fader for out1 (33), and a rotary one for the out2 (27). Both have a common balance control bal (24). You must be careful when setting up the general output level of the mixe...
Page 9
9 5. Considerations 5.1. Ground loops, background noise please make sure that the signal sources that arrive to the mixer and the devices connected to its outputs have separated grounds, so that every device has just one possible ground connection, which avoids the generation of hum, that could even...
Page 10
10 6. Function list 1. Input selector 2. Peak level indicator, peak 3. Signal present indicator, sp 4. Input sensitivity adjust, gain 5. Treble control, treble 6. Midrange control, mid 7. Bass control, bass 8. Led indicator, pfl 9. Prefader listening control, pfl 10. Pre- or post-fader switch for au...
Page 11
11 7. Function diagram.
Page 12
12 manual de instrucciones 1. Nota importante 13 1.1. Precauciones 13 2. IntroducciÓn 13 3. InstalaciÓn 14 3.1. Ubicación y montaje 14 3.2. Fuentes de señal conectables 14 4. OperaciÓn y uso 15 4.1. Puesta en funcionamiento 15 4.2. Monitoraje 15 4.3. Ganancia y ecualización de vía 15 4.4. Envío a un...
Page 13
13 1. Nota importante agradecemos su confianza por haber elegido nuestro mezclador ac-6. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento de su mesa de mezclas es muy importante antes de su conexión leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Pa...
Page 14
14 3. InstalaciÓn 3.1. Ubicación y montaje la principal consideración a tener en cuenta en el momento de buscar la ubicación del mezclador ac-6 debe ser la máxima comodidad de trabajo del operador, permitiendo una total facilidad en la realización de las conexiones. El ac-6 permite ser montado en ra...
Page 15
15 - auriculares: para obtener el mejor rendimiento en su funcionamiento, éstos deberán ser de alta impedancia (200-600 Ω ). Se conectarán a la salida "32" mediante un conector jack normalizado de 1/4" estereofónico. El casquillo del jack será la masa, el anillo central el canal derecho y la punta e...
Page 16
16 4.4. Envío a unidades exteriores de efectos, aux send las 6 vías del ac-6 están equipadas con potenciómetros rotativos (11) que permiten realizar un envío a una unidad de efectos exterior, sampler, delay... Estos potenciómetros permiten dosificar el nivel de señal que se envía de cada una de las ...
Page 17
17 el ac-6 posee dos salidas de grabación: rec a (47) y rec b (48). La salida rec a registra la salida directa de programa y no está afectada por los controles talkover y l+r. Por el contrario, la salida rec b si que está afectada por estos controles. La salida cue (37) posibilita la monitorización ...
Page 18
18 6. Lista de funciones 1. Selector de entradas 2. Indicador de pico de señal de entrada, peak 3. Indicador de presencia de señal en la entrada, sp 4. Ajuste de la sensibilidad de entrada, gain 5. Control de agudos, treble 6. Control de medios, mid 7. Control de graves, bass 8. Indicador luminoso, ...
Page 19
19 7. Diagrama de funciones.
Page 20
20 notice d’utilisation 1. Note importante 21 1.1. Précautions 21 2. Introduction 21 3. Installation 22 3.1. Emplacement et montage 22 3.2. Sources de signal 22 4. Fonctionnement et utilisation 23 4.1. Mise en service 23 4.2. Pré-écoute 23 4.3. Gain et égalisation des voies 24 4.4. Envoi à des unité...
Page 21
21 1. Note importante nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre mélangeur ac-6. Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est très important de lire attentivement les instructions ci- dessous avant de le brancher. Pour obtenir le meilleur rendement de...
Page 22
22 3. Installation 3.1. Emplacement et montage la principale considération à prendre en compte pour définir la console de mixage ac-6 est le confort de travail maximal de l'opérateur, qui apporte une facilité de connexion totale. En raison de sa taille standard de 19" (482,6mm) et de ses 8 unités ra...
Page 23
23 - casque : pour obtenir le meilleur rendement possible, celui-ci doit être de haute impédance (200-600 Ω ). Ils se brancheront à la sortie "32" au moyen d'une prise jack 6,35 mm stéréo normalisée. La bague du jack sert de masse, l'anneau central de canal droit et la pointe de canal gauche. - autr...
Page 24
24 4.4. Envoi à des unités d'effets externes (aux send) les 6 voies de l'ac-6 sont équipées de potentiomètres rotatifs (11) qui permettent d'envoyer le signal à une unité d'effets extérieure, à un échantillonneur, à un delay... Ces potentiomètres permettent de doser le niveau de signal envoyé par ch...
Page 25
25 les deux sorties out1 (40-41) et out2 (42-43) sont de type symétrique avec le câblage suivant : point chaud ou signal direct > broche 2 point froid ou signal inversé > broche 3 masse > broche 1 le circuit symétrique simule un transformateur. Si l'on désire se servir de la sortie out1 et out2 en m...
Page 26
26 6. Liste de fonctions 1. Sélecteur d’entrée 2. Indicateur peak de niveau de crête, peak 3. Indicateur de présence du signal, sp 4. Réglage de sensibilité d’entrée, gain 5. Contrôle des aigus, treble 6. Contrôle des médiums, mid 7. Contrôle des graves, bass 8. Indicateur lumineux, pfl 9. Commutate...
Page 27
27 7. Diagramme de fonctions.
Page 28
28 bedienungsanleitung 1. Wichtige vorbemerkung 29 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 29 2. EinfÜhrung 29 3. Installation 30 3.1. Aufstellungsort und montage 30 3.2. Anschließbare signalquellen 30 4. Inbetriebnahme 31 4.1. Einschalten 31 4.2. Vorhören 31 4.3. Eingangsempfindlichkeit und klangregelung 31 4.4....
Page 29
29 1. Wichtige vorbemerkung wir bedanken uns für ihr vertrauen, unseren ac-6 mixer zu wählen. Bitte lesen sie alle erläuterungen in dieser bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie dieses gerät anschließen. Eventuelle reparaturen sollten nur von unserer technischen service abteilung durchgefüh...
Page 30
30 3. Installation 3.1. Aufstellungsort und montage bei der aufstellung des ac-6 mixers ist es wichtig zu berücksichtigen, dass der benutzer so bequem wie möglich arbeiten kann und dass die anschlüsse so leicht wie möglich durchgeführt werden können. Der ac-6 mixer besitzt 8 he (355mm) rackohren zum...
Page 31
31 compact disk, dat, mp3, dvd-audio... Können an alle eingänge, die mit cd bezeichnet sind, angeschlossen werden. Tonbandgeräte, kassettenrecorder, videogeräte, radioempfänger: können an alle eingänge, die mit line bezeichnet sind, angeschlossen werden. - kopfhörer: um die beste leistung zu erreich...
Page 32
32 4.4. Anschluss an externe effektegeräte, aux send alle 6 kanäle des ac-6 sind mit drehreglern (11) bestückt, mit denen man send’s an externe effektegeräte, sampler, delays, … durchführen kann. Mit den drehreglern kann man den signalpegel, der von jedem kanal zum effektegerät geleitet wird, genau ...
Page 33
33 beide ausgänge out1 (40-41) und out2 (42-43) sind symmetrisch und die pins sind wie folgt belegt: direktes (hot) signal > pin 2 invertiertes (cold) signal > pin 3 masse > pin 1 falls sie den out1 und out2-ausgang in einer unsymmetrischen konfiguration benutzen wollen, müssen sie den nicht benutzt...
Page 34
34 6. Funktionsliste 1. Eingangswahlschalter 2. Peak anzeige, peak 3. Signalanzeige, sp 4. Eingangspegelregler, gain 5. Höhenregler, treble 6. Mittenregler, mid 7. Tiefenregler, bass 8. Led anzeige, pfl 9. Prefader vorhörschalter, pfl 10. Pre-/post-fader-umschalter für aux send, pre / post 11. Aux s...
Page 35
35 7. FunktionsÜbersicht.
Page 36
36 8. Technical characteristics 8. CaracterÍsticas tÉcnicas 8. CaractÉristiques techniques 8. Technische daten inputs sensitivity nom/impedance phono -40 dbv/50k Ω line -10 dbv/50k Ω cd 0 dbv/20k Ω micro (bal) -65÷-35dbv/1.5k Ω return 0 dbv/100k Ω mix 0 dbv/20k Ω outputs level/minimum load out 1 (ba...
Page 37
37 9. Configuration diagram 9. Diagrama de configuraciÓn 9. Diagramme de configuration 9. Konfiguration.
Page 38
38 10. Block diagram 10. Diagrama de bloques 10. Diagramme des blocs 10. Blockschaltbild cd phono riaa phono/cd/line gain mid low treble note: a single represented channel -40db 0db + - - - -10db line + -10db line + 0db cd + + micro/cd/line low mid treble - inputs 1,2,3 and 4 inputs 5 and 6 aux pfl ...
Page 39
39.
Page 40
Ecler laboratorio de electro-acústica s.A. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com e-mail: info@ecler.Es 50.0117.01.00