Summary of philos 12A
Page 1
User manual manual de instrucciones notice d'utilisation bedienungsanleitung.
Page 3
3 instruction manual 1. Important remark 04 2. Warnings 04 3. Introduction 04 4. Characteristics 04 5. Quick start 05 6. Use 06 7. Other considerations 07 8. Function diagram 08 9. Application and mounting example diagrams 28 10. Technical characteristics 30 11. Block diagram 31 all numbers subject ...
Page 4
4 1. Important remark congratulations! You are the owner of carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choosing our philos series loudspeaker cabinets. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is very important - before you plug ...
Page 5
5 it also includes a two-channel mixer, that allows connecting to its inputs both mic and line level signals, due to the existence of an input level selector. Each input has a green led “signal” indicator, showing signal presence. The unit has an effective three-band tone control at the output of th...
Page 6
6 6. Use - placement and setup please consider the following general rules: place the acoustic enclosures on solid and firm surfaces. No obstacles should exist between the acoustic enclosures and the audience. In contrast with low frequencies, high frequencies are extremely directive and any obstacl...
Page 7
7 - micro inputs micro input is prepared for a nominal input level of -40dbv (10mv). Microphones used must be dynamic, with low impedance (from 200 to 600 Ω ) and monophonic. Usually, this kind of microphones are electronically balanced, but given the less common case of working with a non- electron...
Page 8
8 - background noise the use of active circuitry can yield, depending on the configuration, with a more or less high background noise level. The philos 12a unit has been designed in order to obtain the lowest background noise. Independently from the electronic conception it was designed with, the ba...
Page 9
9 manual de instrucciones 1. Nota importante 10 2. Precauciones 10 3. IntroducciÓn 10 4. CaracterÍsticas 10 5. Inicio rÁpido 11 6. UtilizaciÓn 12 7. Otras consideraciones 13 8. Diagrama de funciones 14 9. Diagramas de ejemplos de aplicaciÓn y suspensiÓn 28 10. CaracterÍsticas tÉcnicas 30 11. Diagram...
Page 10
10 1. Nota importante enhorabuena. Vd. Posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica auto-amplificada de la serie philos. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es muy importante antes d...
Page 11
11 incorpora un mezclador de dos canales pudiéndose conectar a cada una de sus entradas señales de nivel de micro o lÍnea dada la existencia de un selector del nivel de entrada. Cada entrada lleva asociada un indicador led verde de presencia de señal "signal". La unidad dispone de un eficaz control ...
Page 12
12 6. UtilizaciÓn - ubicación y montaje como reglas generales se observarán las siguientes: colocar o suspender las cajas acústicas en superficies sólidas y firmes. No debe existir ningún obstáculo entre los recintos acústicos y la audiencia. Las frecuencias agudas, a diferencia de las graves son ex...
Page 13
13 - entradas de micrófono: la entrada de micro, está preparada para un nivel nominal de entrada de -40dbv (10mv). Los micrófonos deben ser dinámicos de baja impedancia (de 200 a 600 Ω ) y monofónicos. Normalmente este tipo de micrófonos son balanceados pero en el caso, poco habitual, de disponer de...
Page 14
14 - ruido de fondo el empleo de circuitería activa puede aportar, según configuración, un nivel de ruido de fondo más o menos elevado. La philos 12a ha sido concebida para obtener el menor ruido de fondo posible. Independientemente de la concepción electrónica con que se haya realizado, el nivel de...
Page 15
15 notice d’utilisation 1. Note importante 16 2. PrÉcautions 16 3. Introduction 16 4. Caracteristiques 16 5. Prise en main 17 6. Utilisation 18 7. Autres considerations 19 8. SchÉma de fonctionnement 20 9. Schemas d'exemples d'application et d'accrochage 28 10. CaractÉristiques techniques 30 11. Blo...
Page 16
16 1. Note importante félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre enceinte acoustique de la gamme philos. Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et ...
Page 17
17 elle comprend un mélangeur deux canaux et on peut brancher à chacune de ses entrées des signaux de niveau micro ou ligne grâce à l'existence d'un sélecteur de niveau d'entrée. Chaque entrée est associée à une diode témoin verte signalant la présence d'un signal "signal". L'unité dispose de comman...
Page 18
18 6. Utilisation - positionnement et montage observez les règles générales suivantes: placez ou suspendez les enceintes sur/à des surfaces solides et fermes. Il ne doit y avoir aucun obstacle entre les enceintes acoustiques et l'auditoire. Les fréquences aiguës, contrairement aux graves, sont extrê...
Page 19
19 - entrées microphone: une entrée micro est prévue pour un niveau nominal d'entrée de -40dbv (10mv). Les microphones doivent être dynamiques, de basse impédance (de 200 à 600 Ω ) et monophoniques. Ce type de microphone est normalement symétrique mais dans le cas, peu habituel, d'un microphone non ...
Page 20
20 - bruit de fond l'emploi d'un circuit actif peut apporter, selon la configuration, un niveau de bruit de fond plus ou moins important. La philos 12a a été conçue pour donner le plus petit bruit de fond possible. Indépendamment de sa conception électronique, le niveau de bruit dépendra directement...
Page 21
21 bedienungsanleitung 1. Wichtige vorbemerkung 22 2. Sicherheitsmassnahmen 22 3. Einleitung 22 4. Eigenschaften 22 5. Kurzanleitung 23 6. Anwendung 24 7. Weitere hinweise 25 8. AnschlÜsse und bedienelemente 27 9. Beispiele fÜr anwendung und aufhÄngung 28 10. Technische daten 30 11. Schaltbild 31 al...
Page 22
22 1. Wichtige vorbemerkung herzlichen glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges gerät als ergebnis eines hohen entwicklungsaufwandes und sorgfältiger fertigungsplanung. Wir danken ihnen für das vertrauen, daß sie sich für unsere philos lautsprecherboxen entschieden haben. Um die maximale l...
Page 23
23 das system beinhaltet einen zweikanalmischer, der dank eines eingangspegelwahlschalters das anschliessen von mikrofon- und liniensignalen ermöglicht. Jeder eingang verfügt über ein grünes, als “signal” gekennzeichnetes led, welches die anwesenheit eines audiosignals anzeigt. Das gerät verfügt übe...
Page 24
24 stellen sie nun den equalizer ein und achten sie darauf, dass die rote “clip” anzeige nicht aufleuchtet. Falls diese doch aufleuchten sollte, müssen sie den pegel mindern, da die internen verstärker permanent übersteuert werden und der ton verzerrt wird. 6. Anwendung - aufbau und aufstellungsort ...
Page 25
25 - linieneingänge: die sensibilität beträgt -10dbv (316mv). Damit sind diese eingänge geeignet für cd player, dat, mp3, dvd audio, keyboards, tonbandgeräte, kassettenrecorder, radioempfänger, sowie signale von anderen mischpulten. Da diese art klangquellen normalerweise unsymmetrisch sind, ist dar...
Page 26
26 - audioanschlüsse es ist empfehlenswert, die signalführenden anschlüsse so kurz wie möglich zu halten und stecker und kabel von bester qualität zu verwenden. Im allgemeinen wird kabeln und steckern nicht die notwendige aufmerksamkeit entgegengebracht. Viele ernsthafte probleme können auftreten, w...
Page 27
27 8. AnschlÜsse und bedienelemente 1. Mittenregler, mid 2. Tiefenregler, bass 3. Eingangsregler, volume 4. Signalanzeige, signal 5. Eingang, micro/line 6. Eingangs-wahlschalter 7. Hauptschalter, o/i 8. Spannungswechsel, voltage selector 9. Höhenregler, treble 10. Led-anzeige für den betriebszustand...
Page 28
28 9. Application and mounting example diagrams 9. Diagramas de ejemplos de aplicaciÓn y suspensiÓn 9. Schemas d'exemples d'application et d'accrochage 9. Beispiele fÜr anwendung und aufhÄngung microphone keyboard cd deck turntable 2 1 0 vol 4 3 5 8 10 9 7 6 10 0 1 3 2 vol 4 5 9 7 8 6 10 0 1 3 2 vol...
Page 29
29.
Page 30
30 10. Technical characteristics 10. CaracterÍsticas tÉcnicas 10. CaractÉristiques techniques 10. Technische daten system active crossover two way full range active cabinet driver 12" x1(bass) 1x44mm (treble) power output (rms) 300w (bass) + 100w (treble) maximum spl (db/m) 118db dispersion (hxv) 90...
Page 31
31 11. Block diagram 11. Diagrama de bloques 11. Blocs de diagrammes 11. Schaltbild.
Page 32
Ecler laboratorio de electro-acústica s.A. Motors 166-168, 08038 barcelona, spain internet http://www.Ecler.Com e-mail: info@ecler.Es 50.0108.01.00