Summary of S-Automatik 64
Page 2
Bedienungsanleitung / instruction manual liebe kundin, lieber kunde, wir freuen uns, dass sie sich für eine s-manuale 64/s-automatik 64 espresso-kaffeemühle entschieden haben. Wir danken ihnen für ihre wahl und wünschen ihnen viel freude an ihrer mühle. Wir bitten sie, diese bedienungsanleitung vor ...
Page 3
Bedienungsanleitung/ instruction manual 2 verwendete symbole / applicable symbols vorsicht! Wichtiger sicherheitshinweis für den bediener. Berücksichtigen sie diese hinweise um verletzungen zu vermeiden. Achtung! Wichtiger hinweis zur korrekten bedienung der maschine. Caution! Important notices on s...
Page 4
Bedienungsanleitung/ instruction manual 3 inhalt verwendete symbole ........................................................................................................................................... 2 1. Lieferumfang .............................................................................
Page 5
Bedienungsanleitung/ instruction manual 4 1. Lieferumfang 1 mühle mit bohnenbehälter und deckel 1 auffangplatte für kaffeemehl 1 sicherungsverschraubung für bohnenbehälter 1 bedienungsanleitung 2. Allgemeine hinweise 2.1 allgemeine sicherheitshinweise • stellen sie sicher, dass die gerätespannung au...
Page 6
Bedienungsanleitung/ instruction manual 5 3. GerÄtebeschreibung 3.1 geräteteile s-manuale 64 1. Bohnenbehälter mit deckel 2. Sicherungsverschraubung 3. Verschlussschieber für bohnenbehälter 4. Mahlgradskala 5. Kaffeeauswurf 6. Filterträgerauflage 7. Mahlgradverstellrad 8. Kontaktwippe - mahlung 9. E...
Page 7
Bedienungsanleitung/ instruction manual 6 3.2 technische daten s-manuale 64 & s-automatik 64 gehäuse: mahlwerk: mahlscheiben: füllmenge bohnenbehälter drehzahl: spannung: leistung motor: gewicht: abmessungen: edelstahl poliert aluminium edelstahl, ø 64 mm ca. 500 g 1400 u/min 230 v/50 hz 450 w 6,9 k...
Page 8
Bedienungsanleitung/ instruction manual 7 befüllen sie den bohnenbehälter mit gerösteten kaffee- /espressobohnen. Öffnen sie den verschlussschieber. Den stecker in die steckdose einstecken und gerät einschalten. Die mühle ist jetzt betriebsbereit. Wichtig: füllen sie auf keinen fall bereits gemahlen...
Page 9
Bedienungsanleitung/ instruction manual 8 5. Mahlen & programmierung 5.1 mahlen der portionen s-manuale 64 das mahlen wird durch das drücken auf die kontaktwippe ausgelöst. Durch das wegziehen des filterträgers beenden sie den mahlvorgang. S-automatik 64 das mahlen wird durch das drücken auf den tas...
Page 10
Bedienungsanleitung/ instruction manual 9 double shot – 2x taster drücken um zwei portionen zu mahlen, tippen sie zügig 2x mit dem siebträger an den taster. Erfahrungsweise liegt die vermahlungszeit für einen doppelten espresso bei 5,2 – 6,2 sekunden. Dies ist abhängig von der einstellung des mahlgr...
Page 11
Bedienungsanleitung/ instruction manual 10 drücken sie + um in das untermenü von „t1“ zu kommen. Hier können sie nun durch zügiges drücken der + oder - taste die vermahlungszeit in zehntelsekunden einstellen. Warten sie nach abstimmung kurz bis wieder „ t1“ auf dem display erscheint. Drücken sie - s...
Page 12
Bedienungsanleitung/ instruction manual 11 5.3 anzeige bezugsmengenzähler Über den bezugsmengenzähler (nur bei s-automatik 64) können sie sich die gesamten gemahlenen portionsmengen anzeigen lassen. Bitte beachten sie, dass ein double shot als zwei single shots gezählt wird. Drücken sie lange auf +....
Page 13
Bedienungsanleitung/ instruction manual 12 mahlen sie das granulat durch und fangen es z.B. Mit dem deckel der mühle auf. Schütten sie es zurück in den bohnenbehälter. Wiederholen sie diesen vorgang 3 – 4 x. Wenn das granulat braun verfärbt ist, können sie es entsorgen. Nachdem sie den netzstecker a...
Page 14
Bedienungsanleitung/ instruction manual 13 6.3 reinigung der mahlscheiben • aufgrund des feinen gewindes lässt sich die mahlscheibenhalterung sehr schwer herausdrehen. Es besteht verletzungsgefahr. • achten sie darauf, dass sich keine kaffeereste mehr im gewinde befinden, es lässt sich sonst nicht v...
Page 15
Bedienungsanleitung/ instruction manual 14 vergewissern sie sich vor dem zusammenbau, dass alle bauteile sauber sind. Es dürfen keine kaffeerück- stände im gewinde sein. Es lässt sich sonst nicht mehr richtig zusammenschrauben. Bauen sie die mühle wieder zusammen und stellen sie den mahlgrad neu ein...
Page 16
Bedienungsanleitung/ instruction manual 15 9. Entsorgung der maschine weee reg. Nr.: de69510123 dieses produkt entspricht der eu-richtlinie 2002/96/ce und ist laut elektro- und elektronikgerätegesetzes (elektrog) registriert. 10. Wartung jeder technischer eingriff oder reparatur ist durch eine von u...
Page 17
Bedienungsanleitung/ instruction manual 16 1 included with delivery 1 grinder with bean hopper and lit 1 catching tray for grounds 1 safety screw fixture for bean hopper 1 instruction manual 2 general advice 2.1 general safety notices • make sure that the local main supply voltage corresponds to the...
Page 18
Bedienungsanleitung/ instruction manual 17 3 machine description 3.1 machine parts s-manuale 64 1. Bean hopper with lid 2. Safety screw fixture 3. Lock slide for bean hopper 4. Grind level indicator 5. Coffee discharge 6. Portafilter holder 7. Adjustment for grinding level 8. Contact spring - grindi...
Page 19
Bedienungsanleitung/ instruction manual 18 3.2 technical data s-manuale 64 & s-automatik 64 housing: grinding mechanism: burrs: capacity bean hopper: rpm: voltage: eu: uk: australia: new zealand: us: japan: frequency: eu: uk: australia: new zealand: us: japan: motor output weight: dimensions: polish...
Page 20
Bedienungsanleitung/ instruction manual 19 now start operating your coffee grinder: attach the bean hopper and fasten the safety screw included with delivery. Fill the bean hopper with roasted coffee- /espressobeans. Open the lock slide. Plug the electrical cord into an outlet and switch the grinder...
Page 21
Bedienungsanleitung/ instruction manual 20 5. Grinding & programming 5.1 grinding the portions s-manuale 64 grinding stars when the contact spring is being pressed. Grinding stops when the portafilter is pulled away from the spring. S-automatik 64 grinding is activated by pressing on the grinding bu...
Page 22
Bedienungsanleitung/ instruction manual 21 double shot – press the button twice in order to get 2 portions, quickly depress the grinding button twice with the portafilter. In our experience it will take about 5.2 to 6.2 seconds to grind for two espressos. This does depend on the grinding level and t...
Page 23
Bedienungsanleitung/ instruction manual 22 5.2 programming the individual portions programming the grinding time for the coffee beans takes place via the display. The time for a single shot (one portion) is programmed in menu item t1. The time for a double shot (two portions) is programmed in menu i...
Page 24
Bedienungsanleitung/ instruction manual 23 wait a short while after adjusting the time until ‘t1’ reappears on the display. Press – so that ‘t2’ is indicated. If you would like to solely adjust ‘t2’ and keep ‘t1’ unchanged, press – on the display immediately after ‘t1’ appears in order to reach ‘t2’...
Page 25
Bedienungsanleitung/ instruction manual 24 6.1 cleaning the grinding mechanism with the ecm grinder cleander we recommend to clean the grinder with our special grinder cleaner every 4 weeks. This special cleaner is made out of food-save materials. Empty the bean hopper, for example by grinding the r...
Page 26
Bedienungsanleitung/ instruction manual 25 re-adjust the grind setting. Grind a portion of beans and throw them out. Your grinder is operational again. 6.2 cleaning of the housing and the bean hopper occasionally clean the housing and the tray with a damp cloth. You should clean the bean hopper with...
Page 27
Bedienungsanleitung/ instruction manual 26 unscrew the bracket of the upper burr. Please note that it may take some force to do so. Clean the burrs and the threads with a brush. You may use a vacuum cleaner as well. Make sure that everything is clean when re-assembling the parts. There should be no ...
Page 28
Bedienungsanleitung/ instruction manual 27 10 ce conformity conformity this product complies with the following directives: en291, en292, en 60204, din 45635 subject to 98/27/cee 11 disposal weee reg. No.: de69510123 this product complies with eu directive 2002/96/ce and is registered according to w...
Page 29
Bedienungsanleitung/ instruction manual 28 notizen/ notes.