1. DL manuals
  2. ECS
  3. Motherboard
  4. 649-M2
  5. Manual

ECS 649-M2 Manual - About The Software Cd-Rom

Summary of 649-M2

  • Page 1

    Iii.

  • Page 2

    Iv.

  • Page 3: Preface

    Preface preface copyright this publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. Versio...

  • Page 4

    Ii preface declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following conditions: • this device may not cause harmful interference, and • this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operat...

  • Page 5: Preface

    Iii tttttable of contents able of contents able of contents able of contents able of contents preface i chapter 1 1 introducing the motherboard 1 introduction.................................................................................................1 feature.......................................

  • Page 6: Multi-Language Translation

    Iv integrated peripherals.................................................................37 power management setup...........................................................40 pnp/pci configurations.............................................................43 pc health status........................

  • Page 7: Introduction

    1 introducing the motherboard chapter 1 introducing the motherboard introduction thank you for choosing the 649-m2 motherboard. This motherboard is a high performance, enhanced function motherboard that supports lga775 socket for the latest intel pentium 4/celeron processors for high-end business or...

  • Page 8: Feature

    2 introducing the motherboard feature the sis649 northbridge (nb) and sis965 southbridge (sb) chipset are based on an innovative and scalable architecture with proven reliability and performance. Sis649 (nb) • supports 12 outstanding transactions and quasi-synchro- nous host to dram timing • accommo...

  • Page 9: Audio

    3 introducing the motherboard audio • compliant with the ac’97 v2.3 codec • supports 6-channel audio codec designed for pc multimedia systems • provides three analog line-level stereo inputs with 5-bit volume control: line-in, cd, aux • supports s/pdif output function • compliant with azalia specifi...

  • Page 10: Motherboard Components

    4 introducing the motherboard motherboard components.

  • Page 11

    5 introducing the motherboard table of motherboard components 1 cpu socket lga775 socket for pentium 4/celeron cpus 2 cpu_fan cpu cooling fan connector 4 atx_power standard 24-pin atx power connector label component 7 ide1 primary ide channel 5 ide2 secondary ide channel 3 dimm1~dimm2 184-pin ddr sd...

  • Page 12

    6 introducing the motherboard memo.

  • Page 13: Safety Precautions

    7 installing the motherboard chapter 2 installing the motherboard installing the motherboard in a case refer to the following illustration and instructions for installing the motherboard in a case. Safety precautions • follow these safety precautions when installing the motherboard • wear a groundin...

  • Page 14: Checking Jumper Settings

    8 installing the motherboard checking jumper settings this section explains how to set jumpers for correct configuration of the motherboard. Setting jumpers use the motherboard jumpers to set system configuration options. Jumpers with more than one pin are numbered. When setting the jumpers, ensure ...

  • Page 15: Checking Jumper Settings

    9 installing the motherboard checking jumper settings the following illustration shows the location of the motherboard jumpers. Pin 1 is labeled. Jumper settings jumper type description setting (default) clr_cmos 3-pin clear cmos 1-2: clear 2-3: normal open: disable short: enable bios protect 2-pin ...

  • Page 16: Connecting Case Components

    10 installing the motherboard connecting case components after you have installed the motherboard into a case, you can begin con- necting the motherboard components. Refer to the following: 1 connect the cpu cooling fan cable to cpu_fan. 2 connect the power cooling fan connector to pwr_fan.(optional...

  • Page 17

    11 installing the motherboard cpu_fan: cpu cooling fan connector 1 gnd system ground 2 +12v power +12v 3 sense sensor 4 control fan control signal atx12v: atx 12v power connector sys_fan/pwr_fan: fan power connectors 1 gnd system ground 2 +12v power +12v 3 sense sensor users please note that the fan...

  • Page 18: Front Panel Header

    12 installing the motherboard front panel header the front panel header (panel1) provides a standard set of switch and led headers commonly found on atx or micro atx cases. Refer to the table below for information: acpi led function light blinking blinking dark s0 s1 s3 s4/s5 1 sj1 sj1: single-color...

  • Page 19: Installing Hardware

    13 installing the motherboard power/sleep/message waiting led connecting pins 2 and 4 to a single or dual-color, front panel mounted led provides power on/off, sleep, and message waiting indication. Reset switch supporting the reset function requires connecting pin 5 and 7 to a momentary-contact swi...

  • Page 20: Cpu Installation Procedure

    14 installing the motherboard this motherboard has a lga775 processor socket. When choosing a processor, consider the performance requirements of the system. Performance is based on the processor design, the clock speed and system bus frequency of the processor, and the quantity of internal cache me...

  • Page 21: Installing Memory Modules

    15 installing the motherboard installing memory modules this motherboard accommodates two memory modules. It can support two 184-pin 2.5v unbuffered dimm, ddr400/333/266. The total memory capacity is 2gb. Ddr sdram memory module table you must install at least one module in any of the three slots. E...

  • Page 22: Size

    16 installing the motherboard table a: ddr (memory module) qvl (qualified vendor list) the following ddr400 memory modules have been tested and qualified for use with this motherboard. Size vendor model name nanya nt128d64sh4b1g-5 infineon hys64d16301gu-5-b 128mb nanya nt128d64sh4b1g-5t micron mt16v...

  • Page 23

    17 installing the motherboard ide devices enclose jumpers or switches used to set the ide device as master or slave. Refer to the ide device user’s manual. Installing two ide devices on one cable, ensure that one device is set to master and the other device is set to slave. The documentation of your...

  • Page 24

    18 installing the motherboard about sata connectors this motherboard features four sata connectors supporting a total of four drives. Sata refers to serial ata (advanced technology attachment) is the standard interface for the ide hard drives which are currently used in most pcs. These connectors ar...

  • Page 25

    19 installing the motherboard fdd: floppy disk connector this connector supports the provided floppy drive ribbon cable. After connecting the single end to the onboard floppy connector, connect the remaining plugs on the other end to the floppy drives correspondingly. Installing a floppy diskette dr...

  • Page 26: Installing Add-On Cards

    20 installing the motherboard installing add-on cards the slots on this motherboard are designed to hold expansion cards and connect them to the system bus. Expansion slots are a means of adding or enhancing the motherboard’s features and capabilities. With these efficient facilities, you can increa...

  • Page 27: Connecting Optional Devices

    21 installing the motherboard connecting optional devices refer to the following for information on connecting the motherboard’s optional devices: follow these instructions to install an add-on card: 1 remove a blanking plate from the system case corresponding to the slot you are going to use. 2 ins...

  • Page 28

    22 installing the motherboard 1 spdif spdif digital output 2 +5va 5v analog power 3 key no pin 4 gnd ground spdifo1: spdif out header this is an optional header that provides an s/pdif (sony/philips digital interface) output to digital multimedia device through optical fiber or coaxial connector. Pi...

  • Page 29

    23 installing the motherboard please make sure that the usb cable has the same pin assignment as indicatged above. A different pin assignment may cause damage or system hang-up. Usb3~usb4: front panel usb connectors the motherboard has four usb ports installed on the rear edge i/o port array. Additi...

  • Page 30

    24 installing the motherboard wom: wake on modem connector if you have installed a modem, use the cable provided with the modem to plug into the wom connector onboard. This enables the wake on modem (wom) feature. When your system is in a power-saving mode, any modem signal automatically resumes the...

  • Page 31: Connecting I/o Devices

    25 installing the motherboard connecting i/o devices the backplane of the motherboard has the following i/o ports: ps2 mouse use the upper ps/2 port to connect a ps/2 pointing device. Ps2 keyboard use the lower ps/2 port to connect a ps/2 keyboard. Parallel port (lpt1) use lpt1 to connect printers o...

  • Page 32

    26 installing the motherboard memo.

  • Page 33: About The Setup Utility

    27 using bios chapter 3 using bios about the setup utility the computer uses the latest award bios with support for windows plug and play. The cmos chip on the motherboard contains the rom setup instructions for configuring the motherboard bios. The bios (basic input and output system) setup utility...

  • Page 34: Bios Navigation Keys

    28 using bios press del to enter setup pressing the delete key accesses the bios setup utility: advanced chipset features load optimized defaults pc health status phoenix-awardbios cmos setup utility: standard cmos features frequency/voltage control esc: quit : select item f10: save & exit setup tim...

  • Page 35: Updating The Bios

    29 using bios updating the bios you can download and install updated bios for this motherboard from the manufacturer’s web site. New bios provides support for new peripherals, improvements in performance, or fixes for known bugs. Install new bios as follows: 1 if your motherboard has a bios protecti...

  • Page 36: Standard Cmos Features

    30 using bios standard cmos features this option displays basic information about your system. Date and time the date and time items show the current date and time on the computer. If you are running a windows os, these items are automatically updated whenever you make changes to the windows date an...

  • Page 37

    31 using bios if you are setting up a new hard disk drive that supports lba mode, more than one line will appear in the parameter box. Choose the line that lists lba for an lba drive. Ide channel 0/1 master/slave ide/extended ide drives (auto) leave this item at auto to enable the system to automati...

  • Page 38: Advanced Bios Features

    32 using bios cpu feature [press enter] hard disk boot priority [press enter] cpu l1 & l2 cache [enabled] cpu l3 cache [enabled] hyper-threading technology [enabled] quick power on self test [enabled] first boot device [floppy] second boot device [hard disk] third boot device [cdrom] boot other devi...

  • Page 39

    33 using bios limit cpuid maxval (disabled) this item can support prescott cpus for old os. Users please note that under nt 4.0, it must be set “enabled”, while under winxp, it must be set “disabled”. C1e function (disabled) this item allows you to further reduce the total power consumption while in...

  • Page 40

    34 using bios boot other device (enabled) when enabled, the system searches all other possible locations for an operating system if it fails to find one in the devices specified under the first, second, and third boot devices. Swap floppy drive [disabled] if you have two floppy diskette drives in yo...

  • Page 41: Advanced Chipset Features

    35 using bios advanced chipset features these items define critical timing parameters of the motherboard. You should leave the items on this page at their default values unless you are very familiar with the technical specifications of your system hardware. If you change the values incorrectly, you ...

  • Page 42

    36 using bios • precharge time (trp) (2t): this is the duration of the time interval during which the row address strobe signal to a dram is held low during normal read and write cycles. This is the minimum interval between completing one read or write and starting another from the same (non-page mo...

  • Page 43: Integrated Peripherals

    37 using bios integrated peripherals these options display items that define the operation of peripheral components on the system’s input/output ports. Onchip ide device (press enter) scroll to this item and press to view the following screen: internal pci/ide (both) use these items to enable or dis...

  • Page 44

    38 using bios ide dma transfer access (enabled) this item allows you to enabled the transfer access of the ide dma. Onchip pci device (press enter) scroll to this item and press to view the following screen: usb controller (enabled) enables or disables the onboard usb controller. We recommend users ...

  • Page 45

    39 using bios onboard fdc controller (enabled) this option enables the onboard floppy disk drive controller. Onboard serial port 1/2 (3f8/irq4)(2f8/irq3) this option is used to assign the i/o address and interrupt request (irq) for onboard serial port 1/2 (com1/com2). Uart mode select (normal) this ...

  • Page 46: Power Management Setup

    40 using bios onboard 1394 device (enabled) enable this item if you plan to use the 1394 device. Onboard lan device (enabled) use this item to enable and disable the onboard lan function. Onboard lan boot rom (disabled) use this item to enable or disable the booting from the onboard lan or a network...

  • Page 47

    41 using bios modem use irq (auto) if you want an incoming call on a modem to automatically resume the system from a power- saving mode, use this item to specify the interrupt request line (irq) that is used by the modem. You might have to connect the fax/modem to the motherboard wake on modem conne...

  • Page 48

    42 using bios resume by macpme (enabled) use this item to enable mac activity to wake up the system from a power saving mode. Resume by pci pme (enabled) this item allows users to enable or disable pci activity to wakeup the system from a power saving mode. Resume by usb (s3) (disabled) this item al...

  • Page 49: Pnp/pci Configurations

    43 using bios reset configuration data (disabled) if you enable this item and restart the system, any plug and play configuration data stored in the bios setup is cleared from memory. Resources controlled by auto (auto(escd)) you should leave this item at the default auto (escd). Under this setting,...

  • Page 50: Pc Health Status

    44 using bios pc health status on motherboards that support hardware monitoring, this item lets you monitor the parameters for critical voltages, temperatures and fan speeds. Shutdown temperature (disabled) enables you to set the maximum temperature the system can reach before powering down. Warning...

  • Page 51: Frequency/voltage Control

    45 using bios frequency/voltage control this item enables you to set the clock speed and system bus for your system. The clock speed and system bus are determined by the kind of processor you have installed in your system. Cpu clock ratio [ 0 x] auto detect pci clk [enabled] spread spectrum [enabled...

  • Page 52: Set Password

    46 using bios load fail-safe defaults option this option opens a dialog box that lets you install fail-safe defaults for all appropriate items in the setup utility: press and the to install the defaults. Press and then to not install the defaults. The fail-safe defaults place no great demands on the...

  • Page 53: Exit Without Saving

    47 using bios exit without saving highlight this item and press to discard any changes that you have made in the setup utility and exit the setup utility. When the exit without saving dialog box appears, press to discard changes and exit, or press to return to the main menu. If you have made setting...

  • Page 54

    48 using bios memo.

  • Page 55: About The Software Cd-Rom

    49 using the motherboard software chapter 4 using the motherboard software about the software cd-rom the support software cd-rom that is included in the motherboard package contains all the drivers and utility programs needed to properly run the bundled products. Below you can find a brief descripti...

  • Page 56: Running Setup

    50 using the motherboard software setup tab setup click the setup button to run the software installation program. Select from the menu which software you want to install. Browse cd the browse cd button is the standard windows command that allows you to open windows explorer and show the contents of...

  • Page 57

    51 using the motherboard software 2. Click next. The following screen appears: 3. Check the box next to the items you want to install. The default options are recommended. 4. Click next run the installation wizard. An item installation screen appears: 5. Follow the instructions on the screen to inst...

  • Page 58: Manual Installation

    52 using the motherboard software manual installation insert the cd in the cd-rom drive and locate the path.Doc file in the root directory. This file contains the information needed to locate the drivers for your motherboard. Look for the chipset and motherboard model; then browse to the directory a...

  • Page 59: Features

    53 sis965/sis965l sata raid setup guide chapter 5 sis965/sis965l sata raid setup guide introduction for sis965/sis965l sata raid function the sis965 s-ata host controller supports up to four serial ata on four independent ports, but the sis965l s-ata controller only supports two sata ports of up to ...

  • Page 60: Installing Software Drivers

    54 sis965/sis965l sata raid setup guide installing software drivers sis raid driver support microsoft windows xp/2000/me/98se. 1 for raid function, sis965 support raid0, raid1, raid 0+1 and jbod by software raid driver. 2 for raid function, sis965l support raid0, raid1 and jbod by software raid driv...

  • Page 61: Bios Utility Operation

    55 sis965/sis965l sata raid setup guide confirming windows 98/me driver installation 1 from windows 98/me, open the control panel from “my computer” followed by the system icon. 2 choose the “device manager” tab. 3 click the “+” in front of “ide ata/atapi controllers” hardware type. The driver “sis9...

  • Page 62: Create Raid

    56 sis965/sis965l sata raid setup guide create raid • sis965 controller support raid 0, raid 1, raid 0+1 and jbod. • sis965l controller support raid 0, raid 1 and jbod. • the selection of raid 0+1 will appear when 4 single hdd existing creating a raid 0 (stripe) array for performance • sis965 enable...

  • Page 63

    57 sis965/sis965l sata raid setup guide 5 use ↑ > ↓ > to select disk, and press to select disk, to exit. When you press on the disk you wanted, the raid type will be changed from single to raid 0. An the disk you select first will be the source disk. 6 next, you will see a message “split the source(...

  • Page 64

    58 sis965/sis965l sata raid setup guide 9 press again to exit this bios utility and the red message frame will show. Press and to save changes. 10 once the array has been created, you will need to fdisk and format the array as if it were a new single hard drive. Creating a raid 1 (mirror) array to c...

  • Page 65

    59 sis965/sis965l sata raid setup guide 4 use ↑ > ↓ > to select disk, and press to select disk, to exit. When you press on the disk you wanted, the raid type will be changed from single to raid 1. The same as raid 0, the disk you select first will be the source disk. 5 next, you will see a message “...

  • Page 66

    60 sis965/sis965l sata raid setup guide 8 press again to exit this bios utility and the red message frame will show as the same as the creation of the raid 0 array. Press and to save changes. 9 once the array has been created, you will need to fdisk and format the array as if it were a new single ha...

  • Page 67: Creating A Jbod Array

    61 sis965/sis965l sata raid setup guide creating a jbod array to create an jbod array, follow these steps: 1 press to start creating a raid array. 2 press and to select jbod. 3 you will have two selections to create a jbod array. The default value is . If you select auto create, you can create a jbo...

  • Page 68

    62 sis965/sis965l sata raid setup guide this concludes chapter 5. 6 press again to exit this bios utility and the red message frame will show as the same age as the creation of the raid 0 array. Press and to save changes. 7 once the array has been created, you will need to fdisk and format the array...

  • Page 69: Français

    Multi-language translation français chipset caractéristiques processeur mémoire la carte mère utilise un socket lga775 ayant les caractéristiques suivantes : • reçoit des processeurs intel p4/celeron • support un bus système (fsb) de 800/533 mhz • prend en charge les cpu à double noyau • supporte le...

  • Page 70: Français

    Multi-language translation français e/s intégrées la carte mère comporte un ensemble complet de connecteurs et de ports e/s : • deux ports ps/2 pour souris et clavier • un port série (com1) • un port parallèle • quatre ports usb • un port lan (optionnel) • un port 1394 (optionnel) • prise audio pour...

  • Page 71: Deutsch

    Multi-language translation deutsch chipsatz feature prozessor dieses mainboard verwendet einen lga775-sockel mit den folgenden eigenschaften: • nimmt intel p4/celeron prozessoren auf • unterstützt einen systembus (fsb) mit 800/533 mhz • unterstützt dual-core-cpu • unterstützt cpu mit “hyper-threadin...

  • Page 72: Deutsch

    Multi-language translation deutsch onboard lan (optional) integrierte i/o das motherboard hat einen vollständigen satz von i/o-schnittstellen bzw. -anschlüssen: • zwei ps/2-anschlüsse für maus und tastatur • eine serielle schnittstelle (com1) • eine parallele schnittstelle • vier usb-anschlüsse • ei...

  • Page 73: Caratteristiche

    Multi-language translation it al ia no i chipset sis649 northbridge (nb) e sis965 southbridge (sb) sono basati su un’architettura innovativa e scalabile di provata affidabilità e di eccellenti prestazioni. Sis649 (nb) • supporto di 12 transazioni in sospeso e di temporizzazione da host a dram quasi s...

  • Page 74: Lan Su Scheda (Opzionale)

    Multi-language translation it al ia no la scheda madre ha una serie completa di porte e connettori i/o: • due porte ps/2 per mouse e tastiera • una porta seriale • una porta parallela • quattro porte usb • una porta lan (opzionale) • una porta 1394 (opzionale) • connettori audio per microfono, ingre...

  • Page 75: Español

    Multi-language translation español chipset los chipsets northbridge sis649 (nb) y southbridge sis965 (sb) están basados en una arquitectura innovadora y escalable con fiabilidad y rendimiento comprobados. Sis649 (nb) • soporta 12 transacciones sobresalientes y anfitrión casi sincrónico al cronometraje...

  • Page 76: Español

    Multi-language translation español lan en abordo (optativo) i/o integrado la placa base tiene un conjunto completo de puertos i/o y conectores: • dos puertos ps/2 para ratón y de teclado • un puerto serie (com1) • un puerto paralelo • cuatro puertos usb • un puerto lan (optativo) • un puerto 1394 (o...

  • Page 77: Português

    Multi-language translation português chipset o sis649 northbridge (nb) e o sis965 southbridge (sb) baseia-se numa inovadora arquitectura escalável, com confiança e desempenho comprovados. Sis649 (nb) • suporta transacções fora de série 12 e host quase-síncrona para temporização dram • acomoda produti...

  • Page 78: Português

    Multi-language translation português lan integrada (opcional) e/s integradas a placa principal conta com um conjunto completo de portas e conectores e/s: • duas portas ps/2 para o rato e o teclado • uma porta de série(com1) • uma porta paralela • quatro portas usb • uma porta lan (opcional) • uma po...

  • Page 79

    Multi-language translation 日本語 チップセット sis649 northbridge(nb)およびsis965 southbridge(sb)チップセットは、実証された信頼 性と性能を持つ革新的で拡張性のあるアーキテクチャに基づいています。 sis649 (nb) • 12つoutstanding transaction機能と、準同期ホスト対dramタイミン グ機能とをサポート • 高性能sis mutiolを、sis965 mutiol メディア i/oに双方向16ビッ トバスを介して接続することにより、133 mhz x 4 モードでの1gb/秒の 帯域幅を実現...

  • Page 80

    Multi-language translation 日本語 オンボードlan (オプション) 統合i/o マザーボードには、次のi/oポートやコネクタを揃えています • マウスとキーボード用のps/2ポートが2つ • シリアルポート が1つ(com1) • パラレルポート が1つ • usbポート が4つ • lanポート が1つ(オプション) • 1394ポート が1つ(オプション) • マイク、ラインイン、ラインアウト用オーディオジャック biosファームウェア 本マザーボードはaward biosを採用することにより、次の機能を含めた多様なシステム構成 を可能にしました • 電源管理 ...

  • Page 81

    Multi-language translation 한 국 어 칩셋 sis965/965l (sb) • 모든 dma 장치의 동시 사용: 듀얼 ide 컨트롤러, sata 컨트 롤러, 3 개의 usb 1.1 호스트 컨트롤러 및 1 개의 usb 2.0 호스 트 컨트롤러, lan mac 컨트롤러 및 오디오/모뎀 dma 컨트 롤러 • 통합 mutiol 1g to pci express x1 bridge, pci express 1.0a 부합 • pci 2.3 사양 호환. • serial ata 1.0 사양 부합, 최대 4 개의 독립 포트 지원(sis...

  • Page 82

    Multi-language translation 한 국 어 마더보드에는 충분한 수의 i/o 포트 및 커넥터가 있습니다. • 마우스 및 키보드용 ps/2 포트 2개 • 시리얼 포트 1개(com1) • 병렬 포트 1개 • usb 포트 4개 • lan 포트 1개(선택 품목) • 1394 포트 1개(선택 품목) • 마이크, 라인 인 및 라인 아웃용 오디오 단자 바이오스 펌웨어 마더보드는 다음의 기능은 물론 많은 시스템 기능을 설정할 수 있게 하는 award 바이오스 를 사용합니다. • 전원 관리 • 웨이크업(wake-up) 경보 • cpu...

  • Page 83

    Multi-language translation 繁體中文 功能 處理器 晶片組 本主機板採用lga775 插座，該插座具有如下功能： • 支援intel p4/celeron 處理器 • 支援高達800/533 mhz之系統匯流排(fsb) • 支援雙核心處理器 • 支援使用高速執行緒(hyper-threading)技術之cpu 利用"超執行緒(ht)"技術，可使作業系統在相當於裝上了兩具處理器的狀態下運作： 利用一個實體處理器模擬出兩個獨立的"邏輯"處理器，同時執行兩個工作緒。 sis649北橋及sis965南橋晶片組，採用了獨創且具有擴充功能的架構，能夠發揮最佳 的穩定性及功能。 ...

  • Page 84

    Multi-language translation 繁體中文 整合 i/o 主機板具有一組齊全的 i/o 連接埠及連接頭： • 2 個 ps/2 埠，供滑鼠與鍵盤使用 • 1 個串列埠(com1) • 1 個平行埠 • 4 個usb埠 • 1 個區域網路埠 ( 選項 ) • 1 個1394埠 ( 選項 ) • 麥克風音頻插座、線級輸入及線級輸出 bios 韌體 本主機板使用 award bios，使用者可以組態設定許多系統功能，包括如下： • 電源管理 • 喚醒警鈴 • cpu 參數 • cpu 及記憶體的時脈定時 此外，也可藉由參數的設定，調整處理器的時脈速度。 部份硬體規格和軟體內容可能...

  • Page 85

    Multi-language translation 简体中文 功能 芯片组 此主板使用一个 lga775 插座，此插座具有以下特点： • 支持 intel p4/celeron 处理器 • 支持 800/533 mhz 系统总线 (fsb) • 支持 双核心 处理器 • 支持“多线程”技术 cpu “多线程”技术可以让操作系统认为自己连接了两个处理器，允许两个线程并行运行， 每个线程位于同一处理器中的单独“逻辑”处理器中。 sis649 北桥 (nb) 和 sis965 南桥 (sb) 芯片组是基于一种新型的、可扩展的架构，能 提供已经证明的可靠性和高性能。 sis649 nb) • 支持 ...

  • Page 86

    Multi-language translation 简体中文 集成 i/o 此主板具有完整的 i/o 端口和插孔： • 2 个用于连接鼠标和键盘的 ps/2 端口 • 1 个串口(com1) • 1 个并口 • 4 个 usb 端口 • 1 个 lan 端口（可选） • 1 个 1394 端口（可选） • 麦克风、线入和线出声音插孔 bios 此主板使用 award bios，可以让用户自己配置以下系统功能： • 电源管理 • 唤醒报警 • cpu 参数 • cpu 和记忆定时 还可用于设置不同处理器时钟速度的参数 某些硬件规格和软件项目若有更改恕不另行通知。 onboard lan (可选...

  • Page 87: Русский

    Multi-language translation Русский Чипсеты sis649 «Северный мост» (northbridge, nb) и sis965 «Южный мост» (southbridge, sb) построены с использованием инновационной масштабируемой архитектуры, обеспечивающей высокую надежность и производительность. Sis649 (nb) • Обслуживает 12 одновременных операций...

  • Page 88: Русский

    Multi-language translation Русский Встроенный сетевой адаптер lan (опционально) Интегрированный вход/выход Плата снабжена полным набором портов входа/выхода и разъемов: • Два порта ps/2 для подключения мыши и клавиатуры • Один серийный порт (com1) • Один параллельный порт • Четыре порта usb • Один п...

  • Page 89: Polski

    Multi-language translation polski sis649 (nb) pamięć chipset sis965/965l (sb) cechy procesor płyta główna posiada gniazdo procesorowe lga775 które zapewnia następujące właściwości: • przystosowana do obsługi procesorów intel p4/celeron • obsługuje szynę systemowa (fsb) 800/533mhz • obsługuje proceso...

  • Page 90: Polski

    Multi-language translation polski zintegrowana obsługa sieci lan (opcjonalnie) zintegrowane we/wy płyta głwna wyposażona jest w pełny zestaw gniazd i złączy we/wy: • dwa gniazda ps/2 dla myszy i klawiatury • jedno gniazdo szeregowe (com1) • jedno gniazdo równoległe • cztery gniazda usb • jedno gniaz...

  • Page 91: Česky

    Multi-language translation Česky sis649 (nb) • podpora 12 nevyřešených transakcí a kvazi synchronního časování mezi hostitelem a dram • podpora vysoké průchodnosti sis mutiol s propojením na mediální vstup/výstup sis965 mutiol 1g s obousměrnou 16bitovou datovou sběrnicí k zajištění šířky pásma 1 gb/...

  • Page 92: Česky

    Multi-language translation Česky vestavění síťové rozhraní lan (volitelně) integrovaný vstup/výstup základní deska je vybavena kompletní sadou vstupních portů a konektorů i/o: • dva porty ps/2 pro myš a klávesnici • dva sériový porty (com1) • jeden paralelní port • Čtyři porty usb • jeden port lan (...

  • Page 93: Română

    Multi-language translation română seturile de chipuri sis649 northbridge (nb) şi sis965 southbridge (sb) se bazează pe o arhitectură inovatoare şi scalabilă, care s-a impus deja prin fiabilitate şi performanţă. Sis649 (nb) • suportă 12 tranzacţii nesoluţionate şi gazdă cvasi-sincronă pentru temporiza...

  • Page 94: Română

    Multi-language translation română onboard lan (opţional) i/o integrată placa de bază este dotată cu un set complet de porturi şi conectoare i/o: • două porturi ps/2, pentru mouse şi tastatură • un port serial (com1) • un port paralel • patru porturi usb • un port lan (opţional) • un port 1394 (opţio...

  • Page 95: Български

    Multi-language translation Български Чŕпсетът със северен мост sis649 и южен мост sis965 е изграден на базата на оригинална архитектура с възможност за надстройка с доказана надеждност и производителност. Sis649 (nb) • Поддръжка на 12 изчакващи транзакции и квази-синхронно host-to-dram синхронизиран...

  • Page 96: Български

    Multi-language translation Български Интегриран мрежов контролер (опция) Интегриран Вход/Изход контролер Дънната платка има пълен набор от i/o портове и конектори: • два ps/2 порта за мишка и клавиатура • един сериен порт (com1) • един паралелен порт • четири usb порта • един lan порт (опция) • един...

  • Page 97: Magyar

    Multi-language translation magyar az sis649 northbridge (nb) és sis965 southbridge (sb) lapkakészletek egy újító és méretezhető, nagy megbízhatóságú és teljesítőképességű architektúrára épülnek. Sis649 (nb) • 12 elintézetlen műveletet és kvázi szinkronizált gazdát támogat dram időzítéshez • nagy tel...

  • Page 98: Magyar

    Multi-language translation magyar alaplapon levő lan (választható) • 100/10mb/s n-way automatikus beállítással • teljes/fél duplex lehetőség • támogatja a wake-on-lan funkciót és a távoli ébresztést • beépített 10/100/1000 adó-vevõ • támogatja a 32 bites, 33/66 mhz-es pci 2.3-as változatát • teljese...