1. DL manuals
  2. Ectaco
  3. Electronic dictionary
  4. Partner ER200DM
  5. User Manual

Ectaco Partner ER200DM User Manual - 1. Password

Summary of Partner ER200DM

  • Page 1

    Partner ® er200dm user's manual 1 content introduction ............................................................... 2 keyboard ....................................................................... 3 icons menu .................................................................... 4 power supply.....

  • Page 2: Introduction

    Partner ® er200dm user's manual 2 introduction congratulations on purchasing the englishÙrussian electronic dictionary & business organizer partner ® er200dm. This extraordinary language assistant has such features as: • main vocabulary of over 500,000 words, including general words and idioms, medi...

  • Page 3: Keyboard

    Partner ® er200dm user's manual 3 the actual device you purchased may slightly differ from their description in this manual. Keyboard the standard american qwerty and russian ЙЦУКЕН keyboard layouts allow you to enter any word just in seconds. English and russian character sets and a numeric layout ...

  • Page 4: Icons Menu

    Partner ® er200dm user's manual 4 Ï +▲ start a new line del delete character or record ↵ enter switch english / russian / numeric Ï +▼ toggle insert / overwrite l__l enter space Ï +symb. Show symbols ( ∨∧ for more) Ï +► enable record editing esc close or clear screen computational symbols and operat...

  • Page 5: Power Supply

    Partner ® er200dm user's manual 5 the bottom set of icons represents the sections calculator, account manager, metric and currency conversion, game, data deletion, setup main menu. Use ∧ ∨ keys to move between the icons menu screens. Use arrow keys to highlight icons of the displayed menu portion. P...

  • Page 6: Setup Main Menu

    Partner ® er200dm user's manual 6 min. Limit! Neither manufacturer nor dealer may be held responsible for the loss of user’s data. Note never try to remove batteries from the translator when the power is on. This can seriously damage the device. If you experience difficulty turning the unit off, pre...

  • Page 7: 1. Password

    Partner ® er200dm user's manual 7 contrast switch is located on the left edge of the dictionary case. 1. Password • press on/off to turn the translator on. • press the key on the keyboard or select the icon on the bottom icons menu. • press 1 or make sure the password line is highlighted and press ↵...

  • Page 8: 2. Key Tone

    Partner ® er200dm user's manual 8 • to change the password, re-open the password menu and select the set password option. • specify your password. If the input didn’t match the current setting, the message wrong password will appear. • if the input matched the actual password, the prompt will change...

  • Page 9: 3. Date Format

    Partner ® er200dm user's manual 9 this feature is designed to produce an audible signal every time you press a key on the keyboard of the partner ® er200dm. The key tone is activated by the system's default. • press ▼ or ▲ to move the highlight bar to off or on, respectively. • press ↵ to confirm yo...

  • Page 10: 4. Time Format

    Partner ® er200dm user's manual 10 4. Time format • on the setup main menu, press the 4 key, or highlight the time format line and press ↵ to enter the time format setup. The 24-hour time format is chosen by default in the system. • use ▼▲ keys to highlight the desired format. • press ↵ to confirm y...

  • Page 11: 6. Alarm On/off

    Partner ® er200dm user's manual 11 • use ▼▲ keys to move through the alphabetical list of cities, or use ∧ ∨ to move by countries. Press ↵to confirm your selection and display the date and time setup screen. • change values above the cursor by pressing appropriate number keys on the keyboard. Move t...

  • Page 12: 7. Set Daily Alarm

    Partner ® er200dm user's manual 12 7. Set daily alarm • on the setup main menu, move the highlight bar to option 7 and press ↵ to enter the daily alarm time setup. • to set the alarm time, change values above the cursor by pressing the appropriate number keys on the keyboard. Move the cursor with th...

  • Page 13: Dictionary

    Partner ® er200dm user's manual 13 • press the ↵ key. • highlight the russian line and press ↵. The options names will change to russian. • press esc to return to the setup main menu. Now all messages will appear in russian. Dictionary the partner ® er200dmcontains the most advanced english-russian ...

  • Page 14: English->Russian

    Partner ® er200dm user's manual 14 • press the key on the keyboard or select the icon on the top icons menu to enter the main dictionary menu. • select a translation direction by moving the highlight bar to the corresponding icon, and press ↵. Note to reverse the translation direction, press esc to ...

  • Page 15: Advanced Word Recognition

    Partner ® er200dm user's manual 15 • press the ▼ key to see more translations of the word adventure. To scroll back up, use ▲. Words of the same spelling are contained within one entry. The translations are organized under appropriate part of speech abbreviations. Within a part of speech translation...

  • Page 16: Instant Reverse Translation

    Partner ® er200dm user's manual 16 • press ↵ to display the translations. Proper usage of this function allows you to accelerate your work while translating larger texts. Instant reverse translation your partner ® er200dmis equipped with an instant reverse translation function, which provides an ins...

  • Page 17: Spell-Checker Vector Ultima

    Partner ® er200dm user's manual 17 • press ↵for an instant reverse translation of the highlighted word: • to make another instant reverse translation, repeat steps 2 and 3. You may use this feature up to 20 times during one session. Note pressing esc returns one step back in a series of reverse tran...

  • Page 18: User'S Dictionary

    Partner ® er200dm user's manual 18 • press the ↵ key to display the translations. Note if the spelling checker is unable to suggest alternative words, the message word not found will be shown. User's dictionary the partner ® er200dmallows you to create your own vocabulary which automatically links t...

  • Page 19: Irregular Verbs

    Partner ® er200dm user's manual 19 and control keys assignments. Press ↵while on the bottom line to save the record. Note: the input language is adjusted automatically. • use the ∧, ∨ keys to page the record list up or down, respectively. • to change an existing record, press Ï+►. • to open a new re...

  • Page 20: American Idioms

    Partner ® er200dm user's manual 20 • press ↵ when the desired verb appears on the bottom line. • use ∨ and ∧ keys to page through records. • use ▼ and ▲ keys to scroll a record, if necessary. You may use the instant reverse translation feature to display the main dictionary entries for both english ...

  • Page 21: Phrases

    Partner ® er200dm user's manual 21 • press ↵ when the desired idiom appears on the bottom line. • use ∨ and ∧ keys to page through records. • use ▼ and ▲ keys to scroll a record, if necessary. You may use the instant reverse translation feature to display the main dictionary entries for both english...

  • Page 22: Pc-Link

    Partner ® er200dm user's manual 22 • highlight a topic using the ▼▲ keys and press ↵. For example, select 4. In the restaurant. • select an episode. • use ∨ and ∧ keys to page phrases up and down. • use ▼ and ▲ keys for scrolling. You may use the instant reverse translation feature to display the ma...

  • Page 23: Telephone Directory

    Partner ® er200dm user's manual 23 • select a section for data transfer, for example, schedule: • select a transfer mode: send or receive. • start the er200d link application on the pc and choose the transfer mode complementing the unit's transfer mode. • start the receiving device first, then the s...

  • Page 24: Memo

    Partner ® er200dm user's manual 24 • fill out the record, using the ◄► keys to move the cursor within a line, the ▼▲ keys to change lines ( ↵to move to the lower line). See section keyboard for editing instructions and control keys assignments. Press ↵while on the bottom line to save the record. Not...

  • Page 25: Schedule

    Partner ® er200dm user's manual 25 • fill out the record, using the ◄► keys to move the cursor within a line, the ▼▲ keys to change between title and content (or press ↵to move to the lower line). See section keyboard for editing instructions and control keys assignments. Press ↵on the content linet...

  • Page 26: Date:  01/0 1 /1 9 99

    Partner ® er200dm user's manual 26 note the first two lines show the current date and the current time in the format customized in the setup menu. Should you need to change the format, go to the setup menu and make the required modifications. • press ▼ or ↵to move to the next line when creating a re...

  • Page 27: Calendar

    Partner ® er200dm user's manual 27 • use the ∧ , ∨ keys to page the record list up or down, respectively. • to change an existing record, press Ï+►. • to open a new record while an existing record is being displayed in the viewing mode, press esc. Note if you press esc after editing, you will be pro...

  • Page 28: Time

    Partner ® er200dm user's manual 28 • to open either a schedule or an anniversary record, the date of which is marked on the calendar, highlight this date and press ↵. • note: if the selected date applies to both schedule and anniversary, an intermediate menu will be shown: • highlight an option and ...

  • Page 29: World Time

    Partner ® er200dm user's manual 29 their display format, go to the setup main menu and make the required changes. World time • select on the time menu. The following prompt will be displayed: • select the field city or country with the ◄► keys and specify a letter. Names of the city and country firs...

  • Page 30: Anniversary

    Partner ® er200dm user's manual 30 anniversary in the anniversary section of your partner ® er200dmyou can conveniently store information on birthdays, various commemorative dates and other recurrent events. • select the icon on the middle icons menu to open a new anniversary record template. Note i...

  • Page 31: Calculator

    Partner ® er200dm user's manual 31 • to open a new record while an existing record is being displayed in the viewing mode, press esc. Note if you press esc after editing, you will be prompted to decide whether the initial record or the changes are to be saved. • to delete a record, press del and con...

  • Page 32

    Partner ® er200dm user's manual 32 • using the ▼▲ highlight one of the options: account, deposit, withdrawal, or transfer, and press ↵ to open a new record template. Note if a password has been set up in the setup main menu, you will be prompted to enter the current password. • enter data using the ...

  • Page 33: Metric And Currency

    Partner ® er200dm user's manual 33 • to change an existing record, press Ï+►. • to open a new record while an existing record is being displayed in the viewing mode, press esc. Note if you press esc after editing, you will be prompted to decide whether the initial record or the changes are to be sav...

  • Page 34: Currency Conversion

    Partner ® er200dm user's manual 34 • select the icon to enter the metric conversion section. • use ▼▲ keys to highlight an option, e.G. Length, and press ↵: • select a unit pair, for example, yardmeter. • choose a source measurement unit, moving the highlight bar with the ▼▲ keys. • enter a numeric ...

  • Page 35: Currency Conversion

    Partner ® er200dm user's manual 35 • to change or add a currency label, select the option set currency name. • highlight a pre-specified currency abbreviation or one of reserve lines at the bottom (marked * * *) and press ↵. • type in a new currency name and press ↵to save. Repeat the procedure if n...

  • Page 36: Games

    Partner ® er200dm user's manual 36 • type in an exchange rate based, for example, on the us dollar (the rate of which has to remain at 1.000), pressing the ↵ key to save the value. • specify exchange rates for other currencies. • press esc to return to the currency conversion menu. • select the opti...

  • Page 37: Hangman

    Partner ® er200dm user's manual 37 • type in a number and touch ↵to see the result of the guess on the right-hand side of the screen. A solid circle means that one of the digits you entered is present in the number but occupies another position. A ring indicates the presence of a correctly guessed d...

  • Page 38: Data Deletion

    Partner ® er200dm user's manual 38 data deletion using the data deletion function of thepartner ® er200dm you can free up the memory by deleting user’s data from selected organizer sections. • select the icon on the bottom icons menu to enter the data deletion menu. Select an option and confirm the ...