Empire DV-210-7SG Installation Instructions And Owner's Manual

Other manuals for DV-210-7SG: Installation Instructions And Owner's Manual
Manual is about: Direct Vent

Summary of DV-210-7SG

  • Page 1

    Direct vent wall furnace models dv-210-7sg dv-215-7sg this appliance may be installed in an after- market, permanently located, manufactured home (usa only), or mobile home, where not prohibited by state or local codes. This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plat...

  • Page 2: Table Of Contents

    12433-11-0709 page 2 section page important safety information ......................................................................................................................3 safety information for users of lp gas .................................................................................

  • Page 3

    12433-11-0709 page 3 • due to high temperatures the appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies. • children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition. • young children should ...

  • Page 4

    12433-11-0709 page 4 some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the chemical put into the gas. You must find out if you can smell the odorant in propane. Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a time can affect your sensitivity or ability to det...

  • Page 5

    12433-11-0709 page 5 requirements for massachusetts for all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in every dwelling, building or structure used in whole or in part for residential purposes, including those owned or operated by the commonwealth and where the side wall exhaust v...

  • Page 6: Introduction

    12433-11-0709 page 6 introduction always consult your local building department regarding regulations, codes or ordinances which apply to the installation of a direct vent wall furnace. Instructions to installer 1. Installer must leave instruction manual with owner after installation. 2. Installer m...

  • Page 7: Gas Supply

    12433-11-0709 page 7 locating gas supply the gas line can enter the unit either through the floor or outside wall. The gas line opening should be made at this time. Location of the opening will be determined by the position of floor joists and the valve and union used for servicing. Note: never use ...

  • Page 8: Clearances

    12433-11-0709 page 8 the vent terminal of a direct vent appliance, with an input of 10,000 btu per hour (3 kw) or less shall be located at least 6" (150mm) from any air opening into a building, and such an appliance with an input over 10,000 btu per hour (3 kw) but not over 50,000 btu per hour (14.7...

  • Page 9

    12433-11-0709 page 9 3" (76mm) diameter flue outlet tube. Attach vent cap to outside wall plate with (3) #10 x 1/2" (13mm) screws provided. 5. Reassembly and resealing vent-air intake system is completed. Installing a vent near a window ledge, other type of projection or on siding (vinyl, aluminum, ...

  • Page 10: Thermostat Location

    12433-11-0709 page 10 these heating thermostats are specially designed for use on self- generating systems. They should never be used on line or low voltage a.C. Circuits. Exterior wall — the thermostat may be mounted on an exterior wall above the heater if it is located in the same stud space as th...

  • Page 11: Lighting Instructions

    12433-11-0709 page 11 1. Stop! Read the safety information above. 2. Set the thermostat to lowest setting. 3. Turn off all electric power to the appliance (if appli- cable). 4. Remove control access panel (front panel). 5. Push in gas control knob slightly and turn clockwise to "off". Note: knob can...

  • Page 12: Maintenance

    12433-11-0709 page 12 on the main burner, the burning gas forms a primary flame and a secondary flame. The primary flame is blue and about 3/16" (5mm) high. The secondary flame is very pale blue, 3 inches (76mm) to 5 inches (127mm) high. Dust in the combustion air will produce an orange flame. Do no...

  • Page 13: Troubleshooting

    12433-11-0709 page 13 1. Lit match goes out as it enters lighter port. A. Certain wind conditions will blow out match. Ignite match, and as it flares, thrust match through opening. B. Open nearby door or window and relight pilot. 2. Pilot flames but goes out when knob is released. A. See lighting in...

  • Page 14: Parts List

    12433-11-0709 page 14 parts can be ordered only through your service person or dealer. For best results, the service person or dealer should order parts through the distributor. Parts can be shipped directly to the service person/dealer. All parts listed in the parts list have a part number. When or...

  • Page 15: Parts View

    12433-11-0709 page 15 parts view.

  • Page 16

    12433-11-0709 page 16 dvb-1 for direct vent wall furnaces dv-210-(7, 9)sg and dv-215-(7, 9)sg blower mounting tab cleaning the blower wheel in some areas, such as near bedrooms and on floors with a hard surface, the blower wheel will be filled with lint very quickly. A visual check of the blower whe...

  • Page 17: Service Notes

    12433-11-0709 page 17 service notes.

  • Page 18: Service Notes

    12433-11-0709 page 18 service notes.

  • Page 19: Service Notes

    12433-11-0709 page 19 service notes.

  • Page 20: Empire

    12433-11-0709 page 20 empire empire comfort systems empire comfort systems inc. 918 freeburg ave. Belleville, il 62220 if you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.Com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Www.Empirecomfor...

  • Page 21: Radiateur Mural

    — ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisnage de cet appareil ou de tout autre appareil. — que faire si vous sentez une odeur de gaz: • ne pas tenter d’allumer d’appareil. • ne touchez a aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphones s...

  • Page 22: Table Des Matières

    12433-11-0709 page 2 section page importante information de sécurité ......................................................................................3 information de sécurité pour les utilisateurs de propane ......................................................4 introduction ....................

  • Page 23

    12433-11-0709 page 3 • a cause des hautes températures, cet appareil doit être situé dans un endroit non achalandé et loin des meubles et des rideaux. • les enfants et les adultes doivent être avisés des dangers des parois très chaudes et doivent rester loin pour éviter les brûlures ou l’allumage de...

  • Page 24

    12433-11-0709 page 4 le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des explosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans couleur. Peut-être que vous ne connaissez pas toutes les précautions décrites ci-dessous? Elles peuvent vous protéger ainsi que votre fa- mille con...

  • Page 25: Introduction

    12433-11-0709 page 5 introduction toujours consulter le département de construction de votre région en ce qui regarde les règlements, les codes ou les ordonnances qui s’appliquent à l’installation d’un radiateur mural avec un évent direct. Instructions pour l’installateur 1. Après l’installation, l’...

  • Page 26: Le Provision De Gaz

    12433-11-0709 page 6 emplacement de l'alimentation de gaz la ligne de gaz peut entrer dans l’appareil soit en venant du plancher ou du mur extérieur. L’ouverture pour la ligne de gaz doit être faite à ce moment. L’emplacement de l’ouverture sera déterminé par la position des solives du plancher et p...

  • Page 27: Espaces Libres

    12433-11-0709 page 7 1. En choisissant un emplacement, il est nécessaire de fournir l’espace libre adéquat pour l’accès à l’installation et à l’entretien. 2. Cette unité est tenue en place par un support mural, même si elle est certifiée comme ayant aucun espace libre au plancher. Nous recom- mandon...

  • Page 28

    12433-11-0709 page 8 mur extérieur avec 4 vis #10 x 1" (25mm). Les vis sont fournies. 4. Appliquer du ciment pour radiateur au collet de la sortie d’échappement de 3" (76mm) de diamètre et sur le collet de 3" (76mm) de diamètre du capuchon d’évent. Attacher le tuyau de sortie d’échappement de 3" (76...

  • Page 29: Emplacement Du Thermostat

    12433-11-0709 page 9 ces thermostats de chauffage sont conçus pour l’usage d’un système auto-générateur. Il ne doit jamais être utilisé sur un circuit en ligne ou un cicuit de bas voltage de courant alternatif. Mur extérieur — le thermostat peut être attaché sur un mur extérieur au- dessus du radiat...

  • Page 30: Instructions D'Allumage

    12433-11-0709 page 10 pour votre sécurité lire avant d’allumer avertissement: si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. A. Cet appareil a une veilleuse qui doit être allumée m...

  • Page 31: Maintenance

    12433-11-0709 page 11 flamme secondaire flamme primaire figure 8 thermopile canal du brÛleur flamme de la veilleuse brÛleur principal figure 7 la flamme de la veilleuse est bleue et va vers le brûleur principal et la thermopile horizontalement. Un petit bout jaune sur la flamme est normal. La flamme...

  • Page 32

    12433-11-0709 page 12 4. La veilleuse et le brûleur principal s’éteignent lors d’une opération normale. A. Vérifier les millivolts. B. Vérifier pour voir si vous obtenez la grandeur convenable pour la flamme de la veilleuse. C. Vérifier la thermopile. Celle-ci peut être défectueuse ou faible. D. Vér...

  • Page 33: Liste Des Pièces

    12433-11-0709 page 13 utiliser seulement les pièces de remplacement du fabricant. L’emploi de d’autres pièces peut causer des blessures ou la mort. Numéro numéro d’index de la pièce description numéro numéro d’index de la pièce description 1 th-100 plaque murale intérieure 2 th-104 joint d’étanchéit...

  • Page 34: Vue Des Pièces

    12433-11-0709 page 14 vue des pièces.

  • Page 35

    12433-11-0709 page 15 numéro numéro d’index de la pièce description 1 r-1268 assemblage des fils électriques 2 r-896 manchon (exige trois) 3 r-1156 contrôle du ventilateur 4 dv-806 boîte d’interrupteurs 5 dv-807 couvercle de la boîte d’interrupteurs 6 th-111 boîte de jonction 7 r-1410 manchon (allég...

  • Page 36: Service Notes

    12433-11-0709 page 16 service notes empire empire comfort systems empire comfort systems inc. 918 freeburg ave. Belleville, il 62220 pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.Com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veu...

  • Page 37: Calentador De Pared

    Calentador de pared de ventilacion directa modelos dv-210-7sg dv-215-7sg instrucciones de instalación y manual del propietario advertencia: si no se instala, opera o no se mantiene según instrucciones del fabricante, este producto podría exponerlo a las sustancias en combustión o de combustión que p...

  • Page 38: Tabla De Contenido

    12433-11-0709 page 2 sección página importante información de seguridad ....................................................................................3 información de seguridad para usarios de gas propano (lp) ..............................................4 requisitos para el estado de massach...

  • Page 39

    12433-11-0709 page 3 • debido a temperaturas altas, el aparato debería ubi- carse fuera del tránsito y lejos de muebles y tapizados. • niños y adultos deberían alertarse del peligro de la tem- peratura alta de superficie y deberían permanecer lejos para evitar ignición de ropa o quemaduras. • niños ...

  • Page 40

    12433-11-0709 page 4 gas propano (lp-gas) es un gas inflamable el cual puede causar fuegos y explosiones. En su estado natural , el propano (lp) no tiene olor ni color. Ud necesita saber todas las siguien- tes precauciones las cuales lo pueden protejerlo junto con su familia en caso de accidente. Lé...

  • Page 41

    12433-11-0709 page 5 requisitos para el estado de massachusetts para todos los artefactos a gas de pared y tiro balanceado horizontal instalados en cada vivienda, edificio, o estructura, utilizados total o parcialmente para fines residenciales, incluyendo aquellos operados por la mancomunidad, y don...

  • Page 42: Introducción

    12433-11-0709 page 6 modelos dv-210 dv-215 consumo btu/hr (kw/h) 10,000 (2.9) 15,000 (4.4) altura 21 3/8" (543mm) 24 7/8"(632mm) ancho 16 1/4" (413mm) 20 1/4" (514mm) profundidad 9 3/8" (239mm) 9 3/8" (239mm) entrada de gas 1/2" (13mm) 1/2" (13mm) accesorios opcionales ventilador dvb-1 dvb-1 conjunt...

  • Page 43: Abastecimiento De Gas

    12433-11-0709 page 7 la línea de gas puede entrar al aparato ya sea a través del piso o a través de la pared. El agujero para la línea de gas debe hacerse en este momento. La ubicación del agujero debe determinarse considerando la posición de las vigas y la válvula y su unión usada para su servicio....

  • Page 44: Espacios Libres

    12433-11-0709 page 8 1. Cuando se seleccione una ubicación para instalación, es necesario proveer accesibilidad adecuada para su servicio e instalación cor- recta. 2. Aun siendo certificado con claridad o en el piso, este aparato es su- jetado a la pared por medio de un soporte de pared. Se recomien...

  • Page 45

    12433-11-0709 page 9 cortando los tubos de ventilación esta es la parte más importante de la instalación. Con el calentador instalado en la pared el tubo de entrada de aire de 5" (127mm) de diámetro y el tubo de salida de productos de combustión de 3" (76mm) de diámetro deben marcarse y cortarse de ...

  • Page 46: Ubicación Del Termostato

    12433-11-0709 page 10 estos termostatos son especialmente diseñados para sistemas de generación propia. Nunca deben de usarse en circuitos de línea o de voltaje alto de ac (corriente alterna). Pared exterior — el termostato debe de montarse en una pared exterior arriba del calentador siempre y cuand...

  • Page 47: Instrucciones De Encendido

    12433-11-0709 page 11 1. ¡pare! Lea la información de seguridad mencionada ar- riba. 2. Ajuste el termostato a la temperatura más baja. 3. Apage todo sistema eléctrico del calentador (si fuera apli- cable). 4. Remueva el panel de acceso de control (puerta de con- trol). 5. Apriete la perilla de cont...

  • Page 48: Mantenimiento Del Aparato

    12433-11-0709 page 12 la llama del piloto es azul y viaja hacia el quemador principal y la termoc- upla en forma horizontal. Una punta leve amarilla en la llama es normal. La llama del piloto debe cubrir alrededor y extenderse aproximadamente 1/4" (6mm) más allá de la termocupla y más allá de la pri...

  • Page 49

    12433-11-0709 page 13 1. El fósforo se apaga cuando se trata de encender los orificios. A. Ciertas condiciones del viento tenderán a pagar el fósforo. Encienda el fósforo y cuando arda empújelo a través de la abertura. B. Abra una puerta o ventana y reencienda el piloto. 2. El piloto enciende pero s...

  • Page 50: Lista De Partes

    12433-11-0709 page 14 partes de repuesto deben de ordenarse a través de la persona de servicio únicamente. Para mejores resultados, la persona de servicio debe ordenar partes al distribuidor. Partes de repuesto deben de enviarse directamente a la persona de servicio. Todas las partes listadas tienen...

  • Page 51

    12433-11-0709 page 15 vista de partes.

  • Page 52

    12433-11-0709 page 16 figura 1 instalando el ventilador opcional dvb-1 el ventilador debe ser ubicado como se muestra en la figura 1. Reubique la línea de gas, si fuera necesario, usando el codo tenedor en válvula de gas, y mueva el generado piezo eléctrico al tornillo siguiente. Una ranura en el fo...

  • Page 53

    12433-11-0709 page 17 notas de servicio tÉcnico.

  • Page 54

    12433-11-0709 page 18 notas de servicio tÉcnico.

  • Page 55

    12433-11-0709 page 19 notas de servicio tÉcnico.

  • Page 56: Empire

    12433-11-0709 page 20 empire empire comfort systems empire comfort systems inc. 918 freeburg ave. Belleville, il 62220 si ud tiene una pregunta general acerca de nuestros productos por favor envíenos un correo al info@empirecomfort.Com. Si ud tiene una pregunta de servicio o de repuestos favor de ll...