- DL manuals
- Ezgo
- Offroad Vehicle
- 605693-FR
- Owner's Manual And Service Manual
Ezgo 605693-FR Owner's Manual And Service Manual
Summary of 605693-FR
Page 1
Electric powered personnel carriers and golf car vehicules prives et voiturettes de golf electriques revised february 2010 revise en fevrier 2010 605693-fr owner’s manual and service guide manuel d’exploitation et d’entretien.
Page 2: S A F E T Y
(notes, cautions and warnings continued on inside of back cover) s a f e t y for any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep h...
Page 3: Owner’S Manual and
Page i owner’s manual and service guide owner’s manual and service guide electric powered cargo, personnel carrier and golf cars vehicles shuttle 2 shuttle 4 shuttle 6 te5 starting model year 2007 e-z-go division of textron inc. Reserves the right to make design changes without obligation to make th...
Page 4: General Information
Page ii owner’s manual and service guide general information to obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, e-z-go branch or e-z-go warranty department with vehicle serial number and manufacturer code. The use of non e-z-go parts may void the w...
Page 5: Table of Contents
Owner’s manual and service guide page iii table of contents safety ........................................................................................................... Inside covers general information ..............................................................................................
Page 6: Table of Contents
Owner’s manual and service guide page iv table of contents fig. 17 typical brake performance test ..............................................................................................16 rear axle ..................................................................................................
Page 7: Safety Information
Owner’s manual and service guide page v safety information this manual has been designed to assist the owner-operator in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service f...
Page 8: Safety Information
Owner’s manual and service guide page vi safety information these vehicles are designed and manufactured for off-road use. They do not conform to federal motor vehicle safety standards and are not equipped for operation on public streets. Some communities may permit these vehicles to be operated on ...
Page 9: Safety Information
Owner’s manual and service guide page vii safety information always insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion caused by short- ing the battery terminals or associated wiring. Remove the batteries or cover exposed terminals with an insulating mate...
Page 10: Safety Information
Owner’s manual and service guide page viii safety information notes:.
Page 11
Owner’s manual and service guide page ix s a f e t y i n f o r m at i o n general the following text is provided as recommended by part ii of ansi/itsdf b56.8 - 2006. The manufacturer strongly endorses the contents of this specification. 6 general safety practices 6.1 introduction 6.1.1 like other m...
Page 12
Owner’s manual and service guide page x s a f e t y i n f o r m at i o n (1) arrange for the modification or alteration to be designed, tested, and implemented by an engineer(s) expert in carrier(s) and their safety; (2) maintain a permanent record of the design, test(s), and implementation of the m...
Page 13
Owner’s manual and service guide page xi s a f e t y i n f o r m at i o n 6.7 lighting for operating area the user, in accordance with his responsibility to survey the environment and operating conditions, shall determine if the carrier requires lights and, if so, shall equip the carrier with approp...
Page 14
Owner’s manual and service guide page xii s a f e t y i n f o r m at i o n 7.3.1.1 read and follow operators’ manual 7.3.1.2 do not operate carrier under the influence of drugs and alcohol. 7.3.1.3 safeguard the pedestrians at all times. Do not drive carrier in a manner that would endanger other per...
Page 15
Owner’s manual and service guide page xiii s a f e t y i n f o r m at i o n 7.3.3.2 handle only stable and safely arranged loads. When handling off-center loads, which cannot be centered, operate with extra caution. 7.3.3.3 handle only loads within the capacity of each cargo area of the carrier as s...
Page 16
Owner’s manual and service guide page xiv s a f e t y i n f o r m at i o n k) brakes, steering mechanisms, speed and directional control mechanisms, warning devices, lights, governors, guards, and safety devices shall be inspected regularly and maintained in accordance with manufacturer’s rec- ommen...
Page 17
Operation and service information page 1 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time ...
Page 18
Operation and service information page 2 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings fig. 2 proper charger installation portable chargers are shipped with the vehicle. Prior to vehic...
Page 19
Operation and service information page 3 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings fig. 4 on-board charger controls and indicators vehicle controls and indicators consist of: • key...
Page 20
Operation and service information page 4 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings accelerator pedal unintentional movement of the accelerator ped- al will release the park brake a...
Page 21
Operation and service information page 5 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings with the switch in ‘tow/maintenance’ position: • the controller is deactivated • the electronic b...
Page 22
Operation and service information page 6 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings make sure that the direction selector is in correct position before attempting to start the vehic...
Page 23
Operation and service information page 7 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings anti-stall feature anti-stall protection prevents motor damage from stalling the vehicle against ...
Page 24
Operation and service information page 8 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings sun top and windshield the sun top does not provide protection from roll over or falling objects....
Page 25
Operation and service information page 9 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings when lifting vehicle, position jacks and jack stands at the areas indicated only. To raise the en...
Page 26
Operation and service information page 10 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings faces, tire inflation pressure should be in the higher allowable range, but under no condition s...
Page 27
Operation and service information page 11 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings fig. 13 headlight, turn signal & marker light bulb replacement fig. 14 tail and brake light bulb...
Page 28
Operation and service information page 12 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must...
Page 29
Operation and service information page 13 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings design changes take place on an ongoing basis. In order to obtain correct components for the veh...
Page 30
Operation and service information page 14 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings periodic service schedule ✓ check ♦ clean, adjust, etc. ▲ replace to perform service that is lis...
Page 31
Operation and service information page 15 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings tire inspection tire condition should be inspected per the periodic ser- vice schedule (ref. Fig...
Page 32
Operation and service information page 16 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings if the vehicle fails the second test, it should immediately be removed from service. The vehicle...
Page 33
Operation and service information page 17 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings lubrication do not use more than three (3) pumps of grease in any grease fitting at any one time...
Page 34
Operation and service information page 18 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings capacities and replacement parts fig. 21 capacities and replacement parts batteries and charging...
Page 35
Operation and service information page 19 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings as a battery ages, it still performs adequately except that its capacity is diminished. Capacity...
Page 36
Operation and service information page 20 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings meet the requirements of the water purity table (ref fig. 23 on page 20) fig. 23 water purity ta...
Page 37
Operation and service information page 21 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings fig. 25 preparing acid neutralizing solution allow the solution to sit for at least three minute...
Page 38
Operation and service information page 22 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings lose .002 of specific gravity each day. If a fully charged battery has a specific gravity of 1.2...
Page 39
Operation and service information page 23 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings age could be the cause and the power company should be consulted. Troubleshooting in general, tr...
Page 40
Operation and service information page 24 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings high quality hydrometers are equipped with an internal thermometer that will measure the tempera...
Page 41: General Specifications
Page 25 owner’s manual and service guide general specifications general specifications.
Page 42: General Specifications
Page 26 owner’s manual and service guide general specifications shuttle 2 shuttle 2 electric powered personnel / cargo carrier weight (without batteries) .....................................................810 lbs. (370 kg) tires ........................................................................
Page 43: General Specifications
Page 27 owner’s manual and service guide general specifications shuttle 4 shuttle 4 electric powered personnel / cargo carrier weight (without batteries) ..................................................... 710 lbs. (322 kg) tires .......................................................................
Page 44: General Specifications
Page 28 owner’s manual and service guide general specifications shuttle 6 shuttle 6 electric powered personnel carrier weight (without batteries) .....................................................710 lbs. (322 kg) tires ................................................................................
Page 45: General Specifications
Page 29 owner’s manual and service guide general specifications te5 pds te5 pds electric powered 5 passenger golf car weight (without batteries) ..................................................... 710 lbs. (322 kg) tires ................................................................................
Page 46: General Specifications
Page 30 owner’s manual and service guide general specifications 46.5 in. (118 cm) 122 in. (310 cm) 132.5 in. (337 cm) 134.5 in. (342 cm) 93.5 in. (237 cm) shuttle 4 shuttle 6 46.5 in. (118 cm) 122 in. (310 cm) 93.5 in. (238 cm) te5 lowest clearance at differential 4.25 in. (10.8 cm) (all models).
Page 47: General Specifications
Page 31 owner’s manual and service guide general specifications 93.5 in. (237 cm) 122 in. (310 cm) 138 in. (351 cm) 44.5 in. (113 cm) shuttle 2.
Page 48: General Specifications
Page 32 owner’s manual and service guide general specifications recommended max ramp grade 25% or 14° max recommended max side tilt 25% or 14° max 49 in. (123 cm) 67 in. (170 cm) rear 38 in. (97 cm) w/o front brake 33.5 in. (85 cm) with front brake 36 in. (91 cm).
Page 49: General Specifications
Page 33 owner’s manual and service guide general specifications turning clearance diameter tg5 shown 25ft 6inches (7.8 m) 94 in. (240 cm) 94 in. (240 cm) intersecting aisle clearance.
Page 50: General Specifications
Page 34 owner’s manual and service guide general specifications notes:.
Page 51: Labels and Pictograms
Appendix - a1 owner’s manual and service guide labels and pictograms labels and pictograms.
Page 52: Labels and Pictograms
Owner’s manual and service guide appendix - a2 labels and pictograms 35964g01 600950 614121 ! ! R f p n ! 35964-g01 see following pages for explanation of these pictograms 71129g02 71129-g02 off on 35493g01 see following pages for explanation of this pictogram see following pages for explanation of ...
Page 53: Labels and Pictograms
Owner’s manual and service guide appendix - a3 labels and pictograms warning read manual ! Warning use caution in inclement weather warning do not operate under the influence of drugs or alcohol max 14û / 25% maximum cross hill/ramp angle as specified ! Warning maximum cross hill/ramp angle as speci...
Page 54: Labels and Pictograms
Owner’s manual and service guide appendix - a4 labels and pictograms 1 3 h o 2 pp clean up gasoline spills with water before starting engine pp unleaded gasoline pp ground fuel pump pp do not spill fuel on a hot engine no tampering. Keep hands out negative ground battery do not connect positive batt...
Page 55: Labels and Pictograms
Owner’s manual and service guide appendix - a5 labels and pictograms p f operate from drivers side only keep arms and legs within vehicle f to operate vehicle in forward: turn key to on move direction selector to forward depress accelerator pedal and accelerate smoothly r to operate vehicle in rever...
Page 56: Labels and Pictograms
Owner’s manual and service guide appendix - a6 labels and pictograms ref pic 1-4 engine cranking position 51. Start pull handle up to engage park brake 52. P pull handle up, push button in, push handle down to release park brake 53. 1 2 3 auxiliary lights 62. Horn button minimum height to operate ve...
Page 57: Vehicle Warranties
Appendix b - 1 owner’s manual and service guide vehicle warranties limited warranties.
Page 58: Vehicle Warranties
Owner’s manual and service guide appendix b - 2 vehicle warranties warranty to obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized branch or the warranty department with vehicle serial number and manufacturer date code..
Page 59: Declaration of Conformity
Appendix c - 1 owner’s manual and service guide declaration of conformity declaration of conformity (europe only).
Page 60: Declaration of Conformity
Owner’s manual and service guide appendix c - 2 declaration of conformity.
Page 61: Declaration of Conformity
Owner’s manual and service guide appendix c - 3 declaration of conformity.
Page 62: Declaration of Conformity
Owner’s manual and service guide appendix c - 4 declaration of conformity.
Page 63
Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle: to prevent personal injury or death, observe the following: when vehicle is to be left unattended, engage parking (park) brake, move direction selector to neutral, turn key to ‘off’ position and remove key. Drive ve...
Page 64: Securite
Securite (suite des remarques, mises en garde et avertissements en derniere page de couverture) pour tout renseignement relatif au matériel décrit dans le présent manuel, prière de contacter un représentant agréé. Il est important de bien comprendre la signification des étiquettes qui se trouvent su...
Page 65: Manuel D’Exploitation
Page i manuel d’exploitation et d’entretien manuel d’exploitation et d’entretien vehicules prives, industriels et voiturettes de golf electriques vehicles shuttle 2 shuttle 4 shuttle 6 te5 a partir des modèles de l’année : 2007 e-z-go division of textron, inc., se réserve le droit d’apporter des mod...
Page 66: Informations Generales
Page ii manuel d’exploitation et d’entretien informations generales afin d'obtenir une copie de la garantie limitée s'appliquant à ce véhicule, appeler ou écrire au concessionaire local d'e-z-go ou s'adresser au service après-vente d'e-z-go en citant le numéro de série du véhicule et le code du fabr...
Page 67: Table Des Matieres
Manuel d’exploitation et d’entretien page iii table des matieres securite ................................................... A l'interieur des pages de couverture informations generales .................................................................................................Ii consignes de ...
Page 68: Table Des Matieres
Manuel d’exploitation et d’entretien page iv table des matieres essieu arriere .............................................................................................................................................16 fig. 18 ajouter, vérifier et vidanger le lubrifiant de l’essieu ................
Page 69: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page v consignes de securite le présent manuel est conçu pour assister le propriétaire / l’opérateur pour l’entretien du véhicule, en conformité avec les procédures créées par le constructeur. En observant ces procédures, et les conseils pour le dépistage des déf...
Page 70: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page vi consignes de securite le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans obligation de mettre à jour les unités précédemment vendues et les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis. Le constructeur n...
Page 71: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page vii consignes de securite maintenance maintenir le véhicule conformément au programme d'entretien périodique du fabricant. S'assurer que les réparations éventuelles sont confiées à des techniciens dûment formés et compétents. Appliquer les procédures d’entre...
Page 72: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page viii consignes de securite remarques :.
Page 73: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page ix consignes de securite generalites le texte ci-après est conforme aux recommandations de la iième partie de la norme ansi/itsdf b56.8 - 2006. Le constructeur adhère vivement au contenu de cette spécification. 6 consignes generales de securite 6.1 introduct...
Page 74: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page x consignes de securite 6.3.3 conformément aux consignes des points 6.3.1 ou 6.3.2, il est nécessaire de contacter le constructeur pour procéder à la fixation de nouvelles plaques constructeur, panneaux d’avertissement ou instructions aux endroits appropriés...
Page 75: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page xi consignes de securite consulter la réglementation applicable en matière d’incendie et de sécurité pour connaître les niveaux de ventilation spécifiques requis et en savoir plus sur l’utilisation de dispositifs électriques antidéflagrants. Consulter la nor...
Page 76: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page xii consignes de securite b) importance de la sécurité des passagers, des charges transportées, de l’opérateur du véhicule et des autres personnes ; c) règles générales de sécurité contenues dans la présente norme et règles spécifiques supplémentaires déterm...
Page 77: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page xiii consignes de securite 7.3.2.9 lors du démarrage, de l’arrêt, ainsi que dans les virages ou les changements de direction, effectuer des manœuvres fluides et sans à-coups, afin de ne pas déplacer les charges transportées, mettre en danger les passagers, o...
Page 78: Consignes De Securite
Manuel d’exploitation et d’entretien page xiv consignes de securite 8.2 procédures de maintenance la maintenance et l’inspection de tous les véhicules doivent être effectuées conformément aux recommandations du constructeur et aux consignes suivantes. A) il convient de respecter une maintenance prév...
Page 79: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 1 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Merci d'avoir acheté ce véhicule. Avant de le conduire,...
Page 80: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 2 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fig. 2 installation du chargeur les chargeurs portables...
Page 81: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 3 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fig. 4 chargeur à bord commandes et voyants indicateurs...
Page 82: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 4 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Pedale d'accelerateur tout mouvement fortuit de la péda...
Page 83: Attention
Consignes d’exploitation et revisions page 5 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Quand l’interrupteur se trouve sur tow / maintrenance (...
Page 84: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 6 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Avant de remettre le véhicule en marche, vérifier que l...
Page 85: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 7 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fonction anti-calage cette fonction empêche le véhicule...
Page 86: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 8 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Toit et pare-brise l e t o i t n ’ o f f r e p a s d e ...
Page 87: Attention
Consignes d’exploitation et revisions page 9 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Avant de lever le véhicule, ne placer les crics et les ...
Page 88: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 10 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Le véhicule est muni de pneus à chambre incorporée mon...
Page 89: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 11 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fig. 13 r emplacement de l'ampoule de phare, de cligno...
Page 90: Attention
Consignes d’exploitation et revisions page 12 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Toutes les opérations d’entretien nécessitant des régl...
Page 91
Consignes d’exploitation et revisions page 13 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Des changements sont régulièrement apportés à la conce...
Page 92
Consignes d’exploitation et revisions page 14 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Programme d'entretien periodique 3 vérifier nettoyer, ...
Page 93: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 15 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Inspection des pneus vérifier l’état des pneus conform...
Page 94
Consignes d’exploitation et revisions page 16 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Freins fig. 17 essai caractéristique de rendement des ...
Page 95: Attention
Consignes d’exploitation et revisions page 17 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Graissage ne pas utiliser plus de trois (3) coups de g...
Page 96: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 18 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Capacites et pieces de rechange fig. 21 capacités et p...
Page 97: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 19 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Au fur et à mesure que la batterie vieillit, elle fonc...
Page 98: Attention
Consignes d’exploitation et revisions page 20 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fig. 23 tableau de purité d’eau même si l’eau est inco...
Page 99: Attention
Consignes d’exploitation et revisions page 21 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fig. 25 préparation de la solution neutralisante d’aci...
Page 100: Attention
Consignes d’exploitation et revisions page 22 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. La réaction chimique se produit plus rapidement à haut...
Page 101: Avertissement
Consignes d’exploitation et revisions page 23 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Tension ca la sortie du chargeur de batterie est direc...
Page 102
Consignes d’exploitation et revisions page 24 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Ne pas effectuer le contrôle d’une batterie avec un hy...
Page 103: Specifications Generale$
Page 25 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ specifications generales.
Page 104: Specifications Generale$
Page 26 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ shuttle 2 vehicule electrique prive et industriel poids (batteries exclues)........................................................810 lbs (370 kg) pneus................................................................................
Page 105: Specifications Generale$
Page 27 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ shuttle 4 vehicule electrique prive et industriel poids (batteries exclues) ....................................................... 710 lbs (322 kg) pneus ..............................................................................
Page 106: Specifications Generale$
Page 28 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ shuttle 6 vehicule electrique prive poids (batteries exclues)........................................................710 lbs (322 kg) pneus.....................................................................................8,50 x...
Page 107: Specifications Generale$
Page 29 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ te5 pds voiturette de golf electrique, 5 personnes poids (batteries exclues) ....................................................... 710 lbs (322 kg) pneus .............................................................................
Page 108: Specifications Generale$
Page 30 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ 46.5 in. (118 cm) 122 in. (310 cm) 132.5 in. (337 cm) 134.5 in. (342 cm) 93.5 in. (237 cm) shuttle 4 shuttle 6 46.5 in. (118 cm) 122 in. (310 cm) 93.5 in. (238 cm) te5 dégagement le plus bas au différentiel 4.25” (10,8 cm) (tous l...
Page 109: Specifications Generale$
Page 31 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ 93.5 in. (237 cm) 122 in. (310 cm) 138 in. (351 cm) 44.5 in. (113 cm) shuttle 2.
Page 110: Specifications Generale$
Page 32 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ inclinaison laterale max. Recommandee pente 25 % ou 14° maxi rampe max. Recommandee pente 25 % ou 14° maxi avant 33.5 in. (85 cm) arrière 38 in. (97 cm) 49 in. (123 cm) 67 in. (170 cm).
Page 111: Specifications Generale$
Page 33 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ 94 in. (240 cm) encombrement de l'aile intersectee 94 in. (240 cm) encombrement de l'aile intersectee tg5 illustree 25 ft. 6 in. (7,8 m).
Page 112: Specifications Generale$
Page 34 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generale$ remarques :.
Page 113: Etiquettes Et Pictogrammes
Annexe - a1 manuel d’exploitation et d’entretien etiquettes et pictogrammes etiquettes et pictogrammes.
Page 114: Etiquettes Et Pictogrammes
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe - a2 etiquettes et pictogrammes 35964g01 ! ! R f p n ! 35964-g01 pour des explications sur ces pictogrammes,voir les pages suivantes : (2,3,4,6,9,36,37, 38,39,40,29) (43,44,45) 71129g02 71129-g02 off on 35493g01 (28) batterie sous le siège 35493-g01 71489g...
Page 115: Etiquettes Et Pictogrammes
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe - a3 etiquettes et pictogrammes avertissement lire le manuel ! Avertissement attention au mauvais temps avertissement ne pas utiliser sous l'influence d'alcool ou de medicaments max 14° / 25% angle maximum a flanc de colline / en cote selon specifications ...
Page 116: Etiquettes Et Pictogrammes
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe - a4 etiquettes et pictogrammes 1 3 h o 2 p p nettoyer les deversements d'essence avec de l'eau, avant de mettre le moteur en marche p p essence sans plomb p p pompe de carburant au sol p p ne pas renverser d'essence sur un moteur chaud manipulation interd...
Page 117: Etiquettes Et Pictogrammes
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe - a5 etiquettes et pictogrammes p f utiliser cote conducteur seulement ne pas se pencher en dehors du vehicule f pour utiliser le vehicule en marche avant : ✱ placer la cle sur 'marche' ✱ placer le selecteur de direction sur 'marche avant' ✱ appuyer sur la...
Page 118: Etiquettes Et Pictogrammes
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe - a6 etiquettes et pictogrammes ref pic 1-4 position de demarrage du moteur 51. Start tirer sur la poignee pour serrer le frein de stationnement 52. P tirer sur la poignee, enfoncer le bouton, abaisser la poignee pour desserrer le frein de stationnement 53...
Page 119: Garanties Du Vehicule
Annexe b - 1 manuel d’exploitation et d’entretien garanties du vehicule garanties du vehicule.
Page 120: Garanties Du Vehicule
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe b - 2 garanties du vehicule garantie pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée applicable au véhicule, appeler ou écrire au distributeur local, à une filiale accréditée ou au service de garantie, en précisant le numéro de série et la date de fabric...
Page 121: Declaration De Conformite
Annexe c - 1 manuel d’exploitation et d’entretien declaration de conformite declaration de conformite (europe seulement).
Page 122: Declaration De Conformite
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe c - 2 declaration de conformite.
Page 123: Declaration De Conformite
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe c - 3 declaration de conformite.
Page 124: Declaration De Conformite
Manuel d’exploitation et d’entretien annexe c - 4 declaration de conformite.
Page 125: Avertissement
Lire et comprendre les avertissements suivants avant d’utiliser le véhicule. Afin d’éviter les blessures graves, voire mortelles, respecter les consignes suivantes : quand le véhicule est abandonné, serrer le frein de stationnement, placer le sélecteur de direction au point mort, placer la clé sur o...
Page 126
Copyrighted material this manual may not be reproduced in whole or in part without the express permission of e-z-go division of textron, inc. Technical communications department copyright ce manuel ne peut être reproduit partiellement ou totalement sans l’autorisation explicite du service des commun...