- DL manuals
- Ezgo
- Utility Vehicle
- MPT 1200
- Owner's manual and service manual
Ezgo MPT 1200 Owner's manual and service manual
Summary of MPT 1200
Page 1
Starting model year: 2004 ano de lanÇamento do modelo: 2004 owner’s manual and service guide manual do proprietÁrio e guia de manutenÇÃo 28806-g01-pt gasoline powered utility vehicles veÍculos agrÍcolas a gasolina.
Page 2: Safety
Safety (notes, cautions and warnings continued on inside of back cover) notes, cautions and warnings throughout this guide note, caution and warning will be used. A note indicates a condition that should be observed. A caution indicates a condition that may result in damage to the vehicle. A warning...
Page 3: Owner’S Manual
Page i owner’s manual and service guide owner’s manual and service guide gasoline powered utility vehicles mpt ™ 800 mpt ™ 1200 industrial ™ 800 industrial ™ 1200 e-z-go division of textron, inc. Reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously s...
Page 4
Page ii general information owner’s manual and service guide this vehicle has been designed and manufactured in the united states of america (usa) as a ‘world vehicle’. The standards and specifications listed in the following text originate in the usa unless otherwise indicated. The use of non origi...
Page 5
Page iii table of contents owner’s manual and service guide safety ................................................................................................................ Inside covers general information .........................................................................................
Page 6
Page iv owner’s manual and service guide table of contents fuse replacement .................................................................................................................................... 11 fig. 19 tail and brake light bulb replacement .............................................
Page 7
Page v table of contents owner’s manual and service guide declaration of conformity (europe only)............................................................ 45 labels and pictograms.................................................................................. Appendix a.
Page 8
Page vi owner’s manual and service guide table of contents.
Page 9
Owner’s manual and service guide safety information page vii this manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. ...
Page 10
Owner’s manual and service guide safety information page viii • apply service brake to control speed on steep grades. • maintain adequate distance between vehicles. • reduce speed in wet areas. • use extreme caution when approaching sharp or blind turns. • use extreme caution when driving over loose...
Page 11
Owner’s manual and service guide safety information page ix ventilation always store gasoline vehicles in a well ventilated area. Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating. Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark. Pay particular attention to natural gas or propa...
Page 12
Owner’s manual and service guide safety information page x notes:.
Page 13
Safety information page xi owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings general the following text is provided as recommended by part ii of american society of mechanical engineers / ...
Page 14
Safety information page xii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings equip the carrier with appropriate lights in accordance with the manufacturer’s recommendations. 4.8 control o...
Page 15
Safety information page xiii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings building structures, and equipment. 5.4.8 operators shall not add to, or modify, the car- rier. 5.4.9 carrier...
Page 16
Safety information page xiv owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 6.1.1 carriers may become hazardous if mainte- nance is neglected. Therefore, maintenance facilities, trained ...
Page 17
Operation and service information page 1 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time ...
Page 18
Operation and service information page 2 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings direction selector to reduce the possibility of component damage, the vehicle must be complete- l...
Page 19
Operation and service information page 3 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings cle is not driven with the park brake engaged. Depress- ing the accelerator pedal is not the pref...
Page 20
Operation and service information page 4 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings manual lift bed operation exercise caution while operating the manual lift. Ensure the bed prop i...
Page 21
Operation and service information page 5 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings ravine. A misjudgment of distance or an unstable surface could result in the vehicle falling back...
Page 22
Operation and service information page 6 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings operating the vehicle improper use of the vehicle or the lack of proper maintenance may result in...
Page 23
Operation and service information page 7 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings if required. Accelerate slowly and push the choke in com- pletely when the engine runs smoothly. ...
Page 24
Operation and service information page 8 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings battery excessive use of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to star...
Page 25
Operation and service information page 9 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings vehicle cleaning and care vehicle cleaning to reduce the possibility of severe injury or vehi- cl...
Page 26
Operation and service information page 10 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings to reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack: be sure ...
Page 27
Operation and service information page 11 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings ing should be considered. On hard turf, it is desirable to have a slightly higher inflation pres...
Page 28
Operation and service information page 12 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings vehicle with a discharged battery to reduce the possibility of severe injury or death from inadv...
Page 29
Operation and service information page 13 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings if the vehicle is to be transported at highway speeds, the sun top must be removed and the seat ...
Page 30
Operation and service information page 14 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings periodic service schedule ✓ check ♦ clean, adjust, etc. ▲ replace to perform service that is lis...
Page 31
Operation and service information page 15 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings front shock absorbers ✓ check for oil leakage and loose fasteners front springs ✓ check for loos...
Page 32
Operation and service information page 16 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings tire inspection tire condition should be inspected per the periodic ser- vice schedule (ref. Fig...
Page 33
Operation and service information page 17 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings the oil should be changed with the engine warm. Park the vehi- cle on a level surface, engage th...
Page 34
Operation and service information page 18 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings the filter mounting plate with the holes in the engine. Install and hand tighten the bolts befor...
Page 35
Operation and service information page 19 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings adjusting the belt loosen the starter/generator pivot bolt. While holding the lower adjusting nu...
Page 36
Operation and service information page 20 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings over time, a subtle loss of performance may take place; therefore, it is important to establish ...
Page 37
Operation and service information page 21 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 1/4" below top of reservoir. Add dot 3 or 4 fluid as required. Air intake and cooling fins t o p...
Page 38
Operation and service information page 22 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings correctly installed. Insert cover into the lower portion of the enclosure and swing it up into p...
Page 39
Operation and service information page 23 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings remove and inspect the spark plugs at intervals indi- cated in the periodic service schedule (re...
Page 40
Operation and service information page 24 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings fig. 41 torque specifications all torque figures are in ft. Lbs. (nm) bolt size grade 2 1/4" 5/1...
Page 41
Operation and service information page 25 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings capacities and replacement parts fig. 42 capacities and replacement parts fuel tank / fuel 6.0 g...
Page 42
Operation and service information page 26 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings.
Page 43: General Specifications
Page 27 general specifications owner’s manual and service guide general specifications.
Page 44
Page 28 owner’s manual and service guide general specifications mpt ™ 800 standard equipment: weight (dry fuel tank) 780 lbs (355 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) tires (4 ply rated) 18 x 8.50 x 8 (4 ply rated) tire pressure 18 - 22 psi (124 - 152 kpa) load capacity 800 lbs (362 kg) (including opera...
Page 45
Page 29 general specifications owner’s manual and service guide mpt ™ 1200 standard equipment: weight (dry fuel tank) 860 lbs (390 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) tires (4 ply rated) 18 x 8.50 x 8 (4 ply rated) tire pressure 18 - 22 psi (124 - 152 kpa) load capacity 1200 lbs. (544 kg) (including op...
Page 46
Page 30 owner’s manual and service guide general specifications industrial ™ 800 standard equipment: weight (dry fuel tank) 780 lbs (355 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) tires (4 ply rated) 18 x 5.70 x 8 (4 ply rated) tire pressure 75 psi (515 kpa) load capacity 800 lbs. (362 kg) (including operator...
Page 47
Page 31 general specifications owner’s manual and service guide industrial ™ 1200 standard equipment: weight (dry fuel tank) 860 lbs (390 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) tires (4 ply rated) 18 x 5.70 x 8 (4 ply rated) tire pressure 75 psi (515 kpa) load capacity 1200 lbs (544 kg) (including operato...
Page 48
Page 32 owner’s manual and service guide general specifications fig. 44 vehicle dimensions mpt™ 800 industrial™ 800 mpt™ 1200 industrial™ 1200 103 in (262 cm) (rear) 38 in (97 cm) (front) 37.5 in (95 cm) 35 in (89 cm) 10 in (25 cm) 47 in (119 cm) 47 in (119 cm) 66 in (168 cm) 111 in (282 cm) 11.5 in...
Page 49
Page 33 general specifications owner’s manual and service guide fig. 45 vehicle dimensions, incline specifications and turning clearance diameter recommended max ramp grade 25% or 14 o max recommended max side tilt 25% or 14 o max turning clearance diameter mpt™ 800 19 ft (5.8 m) mpt™ 1200 22 ft (6....
Page 50
Page 34 owner’s manual and service guide general specifications notes:.
Page 51: Vehicle Warranties
Page 35 owner’s manual and service guide vehicle warranties vehicle warranties.
Page 52
Page 36 owner’s manual and service guide vehicle warranties domestic warranty (u.S. And canada) to obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized branch or the warranty department with vehicle serial number and manufacturer date code..
Page 53
Page 37 vehicle warranties owner’s manual and service guide 2004 international warranty (all countries outside the u.S. And canada) e-z-go division of textron, inc. ("e-z-go") warrants to the original retail purchaser or the original retail lessee that any 2004 e-z-go vehicle and/or battery charger ...
Page 54
Page 38 owner’s manual and service guide vehicle warranties notes:.
Page 55
Page 39 vehicle warranties - federal (2004) owner’s manual and service guide federal emissions component defect warranty emissions component defect warranty coverage - this emission warranty is applicable in all states, except the state of california fuji heavy industries ltd. And e-z-go division of...
Page 56
Page 40 owner’s manual and service guide vehicle warranties - federal (2004) deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled mainte- nance. As the engine owner, you should however be aware that e-z-go may deny warranty coverage if your eng...
Page 57
Page 41 vehicle warranties - california (2004) owner’s manual and service guide california emission control warranty statement your warranty rights and obligations the california air resources board and fuji heavy industries ltd. (herein "fuji") are pleased to explain the emis- sion control system w...
Page 58
Page 42 owner’s manual and service guide vehicle warranties - california (2004) part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the pe- riod of time up to the first scheduled replacement point for that part. 3. Diagnosis you shall not be charged for diagnostic ...
Page 59
Page 43 vehicle warranties - california (2004) owner’s manual and service guide (iii) spark advance/retard system, if applicable (4) exhaust manifold, if applicable (5) miscellaneous items used in above systems (i) electronic controls, if applicable (ii) hoses, belts, connectors, and assemblies (iii...
Page 60
Page 44 owner’s manual and service guide vehicle warranties - california (2004).
Page 61: Declaration Of Conformity
Page 45 owner’s manual and service guide declaration of conformity declaration of conformity (europe only).
Page 62: Declaration Of Conformity
Page 46 owner’s manual and service guide declaration of conformity declaration of conformity not available at time of publication.
Page 63: Declaration Of Conformity
Page 47 owner’s manual and service guide declaration of conformity declaration of conformity (europe only).
Page 64
Page 48 owner’s manual and service guide declaration of conformity.
Page 65
Page 49 declaration of conformity owner’s manual and service guide.
Page 66
Page 50 owner’s manual and service guide declaration of conformity notes:.
Page 67: Labels and Pictograms
Appendix a - 1 labels and pictograms owner’s manual and service guide labels and pictograms.
Page 68
Appendix a - 2 owner’s manual and service guide labels and pictograms 35962g01 35964g01 ! ! R f p f ! 35962-g01 74443g01 see following pages for explanation of these pictograms: (1,2) ! 1. To prevent roll-back on a hill from a stopped position 3. Fully release park brake 2. Apply service brake with ...
Page 69: 10.
Appendix a - 3 owner’s manual and service guide labels and pictograms warning read manual ! Warning use caution in inclement weather warning do not operate if using alcohol or drugs max 14˚ / 25% maximum cross hill/ramp angle as specified ! Warning maximum cross hill/ramp angle as specified load wit...
Page 70: 15.
Appendix a - 4 owner’s manual and service guide labels and pictograms 1 3 h o 2 p p clean up gasoline spills with water before starting engine p p unleaded gasoline p p ground fuel pump p p do not spill fuel on a hot engine no tampering. Keep hands out negative ground battery do not connect positive...
Page 71: 36.
Appendix a - 5 owner’s manual and service guide labels and pictograms p f operate from drivers side only keep arms and legs within vehicle f to operate vehicle in forward: ✱ turn key to on ✱ move direction selector to forward ✱ depress accelerator pedal and accelerate smoothly r to operate vehicle i...
Page 72: 51.
Appendix a - 6 owner’s manual and service guide labels and pictograms maximum tailgate load 51. Ref pic 1-4.
Page 73
Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle: to prevent personal injury or death, observe the following: when vehicle is to be left unattended, engage parking brake, move direction selector to ‘f’ (forward) position, turn key to ‘off’ position and remove key. ...
Page 74: Segurança
SeguranÇa (os mensagens de nota, de aviso e de atenÇao sÃo complementados no interior da contracapa) mensagens de nota, de aviso e de atenÇÃo neste manual existem diversas mensagens de nota, de aviso e de atenÇÃo. Uma mensagem de nota indica a obrigatoriedade de observar uma determinada condição. Um...
Page 75: Manual Do Propietário
Página i manual do propietário e guia de manutenção manual do propietÁrio e guia de manutenÇÃo veÍculos agrÍcolas a gasolina mpt ™ 800 mpt ™ 1200 industrial ™ 800 industrial ™ 1200 e-z-go division of textron, inc. Reserva-se o direito de efectuar alterações à concepção e características dos veículos...
Page 76
Página ii informaÇÃo geral manual do propietário e guia de manutenção este veículo foi concebido e fabricado nos estados unidos da américa (eua) como um ‘veículo universal’. As normas e as características listadas no texto seguinte referem-se aos eua, excepto quando indicado contrariamente. A utiliz...
Page 77
Página iii Índice manual do propietário e guia de manutenção seguranÇa ........................................................................................ Interior da contracapa informaÇÃo geral .......................................................................................................
Page 78
Página iv manual do propietário e guia de manutenção Índice reparaÇÃo ........................................................................................................................... 10 elevaÇÃo do veÍculo ......................................................................................
Page 79
Página v Índice manual do propietário e guia de manutenção especificaÇÕes gerais.................................................................................................... 27 mpt ™ 800 .............................................................................................................
Page 80
Página vi manual do propietário e guia de manutenção Índice.
Page 81
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página vii este manual foi preparado para auxiliar o proprietário-operador a efectuar a manutenção do veículo de acordo com os procedimentos recomendados pelo fabricante. O respeito por tais recomendações e sugestões possibilita a o...
Page 82
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página viii operaÇÃo geral sempre: • utilizar o veículo de modo responsável e mantê-lo em perfeitas condições de segurança. • ler e respeitar todos os autocolantes com instruções de operação e as mensagens de segurança afixados no v...
Page 83
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página ix • faça um teste de condução ao veículo após qualquer intervenção de reparação ou de manutenção. Todos os testes deverão ser executados numa área segura, livre de trânsito de peões ou veículos. • substituir imediatamente os...
Page 84
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página x notas:.
Page 85
InformaÇÕes de seguranÇa página xi manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção geral o texto seguinte é fornecido de acordo com a recomendação que figura na parte ii...
Page 86
InformaÇÕes de seguranÇa página xii manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 4.6 locais perigosos 4.6.1 o utilizador deverá determinar a classificação de perigo d...
Page 87
InformaÇÕes de seguranÇa página xiii manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 5.3 responsabilidade do condutor do transportador pessoal e de carga 5.3.1 o conduto...
Page 88
InformaÇÕes de seguranÇa página xiv manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 5.5.14 para iniciar uma mudança de direcção, reduza a velocidade para melhorar a esta...
Page 89
InformaÇÕes de seguranÇa página xv manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção (i) evite o perigo de incêndio e tenha equipamento de combate a incêndios na área de t...
Page 90
InformaÇÕes de seguranÇa página xvi manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção.
Page 91
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 1 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção desejamos agradecer-lhe por ter adquirido este veículo. Antes da utili...
Page 92
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 2 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção se o veículo estiver equipado com acessórios especiais, alguns acessór...
Page 93
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 3 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção com a chave na posição ‘ligado’, carregar no pedal do acelerador inici...
Page 94
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 4 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção nunca encha contentores de gás no compartimento d e carga do veículo. ...
Page 95
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 5 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção não permita que ninguém viaje na plataforma. Não conduza o veículo com...
Page 96
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 6 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção utililizaÇÃo do veÍculo a utilização inadequada do veículo ou a falta ...
Page 97
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 7 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção arranque a frio o arranque de um motor frio pode requerer a utilização...
Page 98
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 8 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção permita sempre um espa ço ade quad o para a expansão da gasolina. Deix...
Page 99
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 9 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção rebocar um atrelado o veículo está equipado com um receptor para uma b...
Page 100
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 10 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção • produto de limpeza de mãos multi-usos, produto industrial de limpez...
Page 101
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 11 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção para reduzir a possibilidade de explosão de um pneu, encher o pneu co...
Page 102
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 12 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção substituiÇÃo de fusÍveis para substituir fusíveis, localize o painel ...
Page 103
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 13 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção transporte do veÍculo sobre um camiÃo para reduzir a possibili- dade ...
Page 104
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 14 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção o seguimento cuidado dos procedimentos recomendados por este manual é...
Page 105
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 15 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção tabela de manutenÇÃo periÓdica ✓ verifique ♦ limpe, afine, etc. ▲ sub...
Page 106
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 16 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção trimestralmente - a cada 50 horas (inclui a lista anterior e ainda o ...
Page 107
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 17 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção verificaÇÃo dos pneus o estado dos pneus deve ser verificado no inter...
Page 108
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 18 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção mudanÇa de Óleo ferramentas necessárias qtd. Necessária chave de porc...
Page 109
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 19 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção descarregue o filtro com ar de baixa pressão a 210 kpa ou menos a não...
Page 110
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 20 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção aperte uma correia existente para uma tensão de 34-36 kg usando a mes...
Page 111
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 21 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção deixar a solução actuar, pelo menos, 3 minutos; com uma escova macia ...
Page 112
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 22 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção travões de disco frontais hidráulicos para veículos equipados com tra...
Page 113
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 23 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção inspecÇÃo e substituiÇÃodo filtro do ar para reduzir a danos no motor...
Page 114
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 24 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção velas ferramentas necessárias qtd. Necessária chave de velas, 13/16",...
Page 115
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 25 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção capacidade e peÇas de substituiÇÃo fig. 41 momentos de aperto momento...
Page 116
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 26 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção.
Page 117: Especificações Gerais
Página 27 especificaÇÕes gerais manual do propietário e guia de manutenção especificaÇÕes gerais.
Page 118
Página 28 manual do propietário e guia de manutenção especificaÇÕes gerais mpt ™ 800 equipamento normal: peso (tanque vazio 355 kg capacidade de combustível 16 kg pneus (para os 4) 18 x 8,50 x 8 (para os 4) pressÃo dos pneus 124 -152 kpa capacidade de carga 362 kg (incluindo o operador, passageiro, ...
Page 119
Página 29 especificaÇÕes gerais manual do propietário e guia de manutenção mpt ™ 1200 equipamento normal: peso (tanque vazio 390 kg capacidade de combustível 16 kg pneus (para os 4) 18 x 8,50 x 8 (para os 4) pressÃo dos pneus 124 -152 kpa capacidade de carga 544 kg (incluindo o operador, passageiro,...
Page 120
Página 30 manual do propietário e guia de manutenção especificaÇÕes gerais industrial ™ 800 equipamento normal: peso (tanque vazio 355 kg capacidade de combustível 16 kg pneus (para os 4) 18 x 5,70 x 8 (para os 4) pressÃo dos pneus 515 kpa capacidade de carga 362 kg (incluindo o operador, passageiro...
Page 121
Página 31 especificaÇÕes gerais manual do propietário e guia de manutenção industrial ™ 1200 equipamento normal: peso (tanque vazio 390 kg capacidade de combustível 16 kg pneus (para os 4) 18 x 5,70 x 8 (para os 4) pressÃo dos pneus 515 kpa capacidade de carga 544 kg (incluindo o operador, passageir...
Page 122
Página 32 manual do propietário e guia de manutenção especificaÇÕes gerais fig. 43 dimensões do veículo mpt™ 800 industrial™ 800 mpt™ 1200 industrial™ 1200 262 cm traseira 97 cm dianteira 97 cm 89 cm 25 cm 119 cm 119 cm 168 cm 282 cm 29 cm 46 cm 108 cm 127 cm traseira 97 cm dianteira 97 cm 119 cm 19...
Page 123
Página 33 especificaÇÕes gerais manual do propietário e guia de manutenção fig. 44 dimensões do veículo, inclinação do piso e diâmetro mínimo de viragem inclinaÇÃo mÁxima de rampa recomendada 25% ou mÁx. 14° inclinaÇÃo lateral recomendada mÁx. 25% ou mÁx. 14° diÃmetro mÍnimo de viragem mpt™ 800 5,8 ...
Page 124
Página 34 manual do propietário e guia de manutenção especificaÇÕes gerais notas:.
Page 125: Garantias Do Veículo
Página 35 manual do propietário e guia de manutenção garantias do veÍculo garantias do veÍculo.
Page 126
Página 36 manual do propietário e guia de manutenção garantias do veÍculo garantia domÉstica (eua e canadÁ) para obter uma cópia da garantia limitada aplicável ao veículo, telefone ou escreva a um distribuidor local, a um concessionário autorizado ou ao departamento de garantias, referindo o número ...
Page 127
Página 37 garantias do veÍculo manual do propietário e guia de manutenção garantia internacional 2004 (todos os paÍses excepto os eua e canadÁ) e-z-go division of textron inc. (“e-z-go”) garante ao primeiro proprietário ou ao primeiro locatário que qualquer que veículo ou carregador modelo e-z-go do...
Page 128
Página 38 manual do propietário e guia de manutenção garantias do veÍculo notas:.
Page 129
Página 39 garantias do veÍculo – federal (2004) manual do propietário e guia de manutenção garantia federal de componente de emissÃo com defeito cobertura da garantia de compoente com defeito de emissÕes – esta garantia de emissão é aplicável em todos os estados, excepto no estado da califórnia fuji...
Page 130
Página 40 manual do propietário e guia de manutenção garantias do veÍculo – federal (2004) responsabilidades de garantia do proprietÁrio enquanto proprietário do veículo, é reponsável pela realização das revisões descritas no manual do utilizador. A e-z-go recomenda que guarde todos os recibos que d...
Page 131
Página 41 garantias do veÍculo - california (2004) manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de controlo de garantia da califÓrnia direitos e obrigaÇÕes da sua garantia california air resources board e fuji heavy industries ltd. (doravante “fuji”) têm o prazer de explicar a garantia do s...
Page 132
Página 42 manual do propietário e guia de manutenção garantias do veÍculo - california (2004) 2. PerÍodo da garantia esta garantia continua por um período de dois (2) anos e deverá ser aplicada em reparações, substituições ou ajustes de componentes que não o sejam nas revisões. Além disso, os compon...
Page 133
Página 43 garantias do veÍculo - california (2004) manual do propietário e guia de manutenção h. Componentes abrangidos pelas garantias emitidas na califÓrnia (1) sistema de medição de combustível (i) carburador e todos os componentes interiores (e/ou regulador de pressão ou sistema de injecção de c...
Page 134
Página 44 manual do propietário e guia de manutenção garantias do veÍculo - california (2004).
Page 135: (Europa Apenas)
Página 45 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade declaraÇÃo de conformidade (europa apenas).
Page 136: Declaração De Conformidade
Página 46 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade declaraÇÃo de conformidade nÃo disponÍvel aquando da publicaÇÃo.
Page 137: (Europa Apenas)
Página 47 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade declaraÇÃo de conformidade (europa apenas).
Page 138
Página 48 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade.
Page 139
Página 49 declaraÇÃo de conformidade manual do propietário e guia de manutenção.
Page 140
Página 50 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade notas:.
Page 141: Etiquetas E Pictogramas
Apêndice a - 1 etiquetas e pictogramas manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas.
Page 142
Apêndice a - 2 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas 35962g01 35964g01 ! ! R f p f ! 35962-g01 74443g01 leia nas páginas seguintes a explicação destes pictogramas: (1,2) leia nas páginas seguintes a explicação destes pictogramas: (19,43,44,45) off on 71131-g01 71131g01 l...
Page 143: 10.
Apêndice a - 3 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas atenÇÃo leia o manual ! AtenÇÃo tenha cuidado em condiÇÕes meteorolÓgicas rigorosas atenÇÃo nÃo conduza se estiver sob efeito de Álcool ou estupefacientes max 14° / 25% ngulo mÁximo especificado para conduÇÃo em terren...
Page 144: 15.
Apêndice a - 4 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas 1 3 h o 2 p p limpar os derrames de combustÍvel com Água antes de colocar o motor em funcionamento p p gasolina sem chumbo p p bomba com ligaÇÃo À terra p p nÃo derrame combustÍvel sobre um motor quente nÃo mexer mante...
Page 145: 36.
Apêndice a - 5 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas p f conduza apenas a partir do lugar do condutor mantenha os braÇos e as pernas dentro do veÍculo f para avanÇar o veÍculo: ✱ rode a chave para a posiÇÃo 'ligado' ✱ desloque o selector do sentido de marcha para a posiÇ...
Page 146: 51.
Apêndice a - 6 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas carga mÁxima porta traseira 51. Ref pic 1-4.
Page 147
Antes de efectuar quaisquer trabalhos de manutenção ou reparação, ler e compreender todas as mensagens de segurança seguintes. P a r a e v i t a r l e s õ e s c o r p o r a is g r a v e s o u a morte, observar o seguinte: antes de abandonar o veículo, aplicar o travão de estacionamento, colocar o se...
Page 148
Copyrighted material this manual may not be reproduced in whole or in part without the express permission of e-z-go division of textron, inc. Technical communications department reservados todos os direitos proibida a reprodução, mesmo parcial, deste manual sem a autorização expressa do departamento...